| English | German |
|
|
wave |
Welle
Woge
|
|
waved |
winkte
zu
gewellt
|
|
waves |
Wellen
Wogen
|
|
waving |
wellend
zuwinkend
|
|
abrupt wave |
Schwallwelle
|
|
carrier wave |
Trägerschwingung
Trägerwelle
|
|
cold wave |
Kaltwelle
|
|
decaying wave |
abklingende
Welle
|
|
dynamic wave |
dynamische
Welle
|
|
flag-waving |
Chauvinismus
chauvinistisch
|
|
flexion wave |
biegsame
Welle
|
|
flood wave |
Hochwasserwelle
|
|
fundamental wave |
Grundwelle
|
|
harmonic wave |
Oberwelle
|
|
jet forward wave |
Jet-Vorwelle
|
|
light wave |
Lichtwelle
|
|
light waves |
Lichtwellen
|
|
light-wave cable |
Glasfaserkabel
|
|
long wave |
Langwelle
|
|
long-wave band |
Langwellenbereich
|
|
long-wave radio station |
Langwellensender
|
|
long-wave transmitter |
Langwellensender
|
|
medium wave |
Mittelwelle
|
|
on short wave |
über
Kurzwelle
auf
Kurzwelle
|
|
pec-waving or pec-slapping |
Winken
mit
den
Flossen
Schlagen
auf
das
Wasser
|
|
permanent wave |
Dauerwelle
|
|
radio wave |
Radiowelle
|
|
rate of wave rise |
Wellenanstieg
|
|
shock wave |
Druckwelle
Stoßwelle
|
|
shock waves |
Stoßwellen
|
|
short wave |
Kurzwelle
|
|
short waves |
Kurzwellen
|
|
short-wave receiver |
Kurzwellenempfänger
|
|
short-wave transmitter |
Kurzwellensender
|
|
sound wave |
Schallwelle
|
|
square wave |
Rechteckwelle
|
|
standing wave |
stehende
Welle
|
|
standing wave ratio |
Stehwellenverhältnis
|
|
stationary wave |
stehende
Welle
|
|
tidal wave |
Flutwelle
|
|
tidal waves |
Flutwellen
|
|
to be riding on the crest of a wave |
im
Augenblick
ganz
oben
schwimmen
|
|
to breast the waves |
gegen
die
Wellen
ankämpfen
|
|
to wave |
flattern
wehen
winken
mit
|
|
to wave about |
fuchteln
|
|
to wave to |
zuwinken
|
|
travelling wave |
Wanderwelle
|
|
travelling waves |
Wanderwellen
|
|
ultra short wave transmitter |
Ultrakurzwellensender
|
|
ultra short wave transmitters |
Ultrakurzwellensender
|
|
ultra short waves |
Ultrakurzwellen
|
|
ultra-short wave |
Ultrakurzwelle
|
|
ultrashort wave |
Ultrakurzwelle
|
|
ultrasonic wave |
Ultraschallwelle
|
|
ultrasonic waves |
Ultraschallwellen
|
|
wash of the waves |
Wellenschlag
|
|
washes of the waves |
Wellenschläge
|
|
water wave |
Wasserwelle
|
|
wave angle |
Einfallswinkel
von
Strahlen
|
|
wave band |
Frequenzband
|
|
wave frequency |
Wellengröße
|
|
wave front aberration |
Wellenfrontaberration
|
|
wave guide |
Wellenleiter
|
|
wave length |
Wellenlänge
|
|
wave lengths |
Wellenlängen
|
|
wave propagation |
Fortpflanzung
von
Wellen
|
|
wave range |
Wellenbereich
|
|
wave ranges |
Wellenbereiche
|
|
wave soldering |
Schwalllöten
Schwallöten
|
|
wave soldering machine |
Wellen-Lötanlage
|
|
wave theories |
Wellentheorien
|
|
wave theory |
Wellentheorie
|
|
wave trap |
Sperrkreis
|
|
wave traps |
Sperrkreise
|
|
wave tube |
Wellschlauch
|
|
wave-in |
Wedeln
|
|
wave-like wear |
wellenförmige
Abnutzung
|
|
wave-maker |
Wellengenerator
|
|
Waved Albatross |
Galapagosalbatros
|
|
waved line |
Wellenlinie
|
|
waved lines |
Wellenlinien
|
|
waved to |
zugewunken
|
|
Waved Woodpecker |
Olivbürzelspecht
|
|
waving polyp |
oder
|
|
waving to |
zuwinkend
|
| |
| |
