English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
106 Translations:

  English    German  
  
wind  
  Wind
  
  
chinook
wind  
  Chinook
  
  Chinook-Wind
  
  warmer
Wind
in
den
Rocky
Mountains
  
  
fair
wind  
  günstiger
Wind
  
  
fall
wind  
  Fallwind
  
  
following
wind  
  Rückenwind
  
  
He
has
lost
his
wind.  
  Er
ist
außer
Atem.
  
  
it
would
wind
itself  
  es
wände
sich
  
  
like
the
wind  
  wie
der
Blitz
  
  
onshore
wind  
  Seewind
  
  
sheltered
from
the
wind  
  windgeschützt
  
  
solar
wind  
  Sonnenwind
  
  
squally
wind  
  böig
  
  böiges
Wind
  
  
the
wind  
  die
Bläser
  
  
there
is
something
in
the
wind.  
  Es
liegt
etwas
in
der
Luft.
  
  
There's
something
in
the
wind.  
  Ich
traue
dem
Frieden
nicht.
  
  
to
get
my
wind
back  
  verpusten
  
  
to
get
wind
of  
  Wind
bekommen
von
  
  
to
raise
the
wind  
  das
nötige
Geld
auftreiben
  
  
to
run
before
the
wind  
  vor
dem
Wind
segeln
  
  
to
sail
against
the
wind  
  kreuzen
  
  aufkreuzen
  
  gegen
den
Wind
segeln
  
  
to
see
how
the
wind
blows  
  sehen,
wie
der
Hase
läuft
  
  
to
sud
before
the
wind  
  lenzen
  
  vor
dem
Wind
laufen
  
  
to
temper
the
wind
to
the
shorn
lamb  
  das
schwächste
Glied
in
der
Kette
berücksichtigen
  
  
to
wind  
  abspulen
  
  aufspulen
  
  aufwickeln
  
  blasen
  
  aufziehen
  
  drehen
  
  kurbeln
  
  spulen
  
  wickeln
  
  winden
  
  schlingen
  
  schlängeln
  
  
to
wind
back  
  zurückspulen
  
  
to
wind
down  
  entspannen
  
  abspannen
  
  herunterdrehen
  
  herunterkurbeln
  
  reduzieren
  
  zurückschrauben
  
  
to
wind
itself
round
sth.  
  sich
um
etw.
winden
  
  sich
um
etw.
schlingen
  
  
to
wind
up  
  anmachen
  
  stimulieren
  
  auflösen
  
  auslaufen
lassen
  
  aufwickeln
  
  sich
hinaufwinden
  
  sich
hinaufschlängeln
  
  
to
wind
up
a
watch  
  eine
Uhr
aufziehen
  
  
to
wind
up
affairs  
  Geschäfte
abwickeln
  
  
to
wind
up
one's
affairs  
  seine
Angelegenheiten
abwickeln
  
  
to
wind
up
sb.  
  jdn.
verarschen
  
  jdn.
wütend
machen
  
  
up
wind  
  Aufwind
  
  
westerly
wind  
  Westwind
  
  
wind
borne
sand  
  Flugsand
  
  
wind
chimes  
  Klangspiel
  
  
wind
cone  
  Windsack
  
  Luftsack
  
  
wind
direction  
  Windrichtung
  
  
wind
directions  
  Windrichtungen
  
  
wind
drift
safety
device  
  Windsicherung
  
  
wind
egg  
  Windei
  
  
wind
eggs  
  Windeier
  
  
wind
energy  
  Windenergie
  
  Windkraft
  
  
wind
farm  
  Windfarm
  
  
wind
force  
  Windstärke
  
  
wind
forces  
  Windstärken
  
  
wind
gap  
  Gebirgsscharte
  
  Scharte
  
  
wind
gauge  
  Windmesser
  
  Windstärkemesser
  
  
wind
gauges  
  Windmesser
  
  Windstärkemesser
  
  
wind
generator  
  Windgenerator
  
  
wind
harp  
  Windharfe
  
  
wind
harps  
  Windharfen
  
  
wind
instrument  
  Blasinstrument
  
  
wind
instruments  
  Blasinstrumente
  
  
wind
machine  
  Windmaschine
  
  
wind
mill  
  Windmühle
  
  
wind
mills  
  Windmühlen
  
  
wind
player  
  Bläser
  
  
wind
power  
  Windenergie
  
  Windkraft
  
  
wind
power
station  
  Windkraftanlage
  
  
wind
rose  
  Windrose
  
  
wind
roses  
  Windrosen
  
  
wind
split  
  Grenzschichtzaun
  
  
wind
tunnel  
  Windkanal
  
  
wind
tunnel
reading  
  Windkanalmessung
  
  
wind
tunnels  
  Windkanäle
  
  
wind
washer  
  Scheibenwaschanlage
  
  
wind
will
back  
  Wind
wird
rückdrehend
  
  
wind-blown  
  windzerzaust
  
  
with
the
wind  
  mit
dem
Wind