English | German |
wind |
Wind
|
winded |
gewunden
|
winding |
Aufrollen
Spulen
Wicklung
Wickelung
Windung
aufziehend
drehend
kurbelnd
spulend
kurvenreich
schlängelnd
biegend
verschlungen
wickelnd
windend
|
windings |
Wicklungen
Wickelungen
Windungen
|
winds |
Winde
wickelt
|
wound |
Kränkung
Wunde
aufgezogen
gedreht
gekurbelt
gespult
gewickelt
gewunden
|
adverse winds |
widrige
Winde
|
armature winding |
Ankerwicklung
|
bullet wound |
Schussverletzung
Schußverletzung
Schusswunde
|
chinook wind |
Chinook
Chinook-Wind
warmer
Wind
in
den
Rocky
Mountains
|
fair wind |
günstiger
Wind
|
fall wind |
Fallwind
|
field winding |
Feldwicklung
|
flesh wound |
Fleischwunde
|
flight of winding stairs |
Wendeltreppe
|
flights of winding stairs |
Wendeltreppen
|
following wind |
Rückenwind
|
gunshot wound |
Schussverletzung
Schußverletzung
|
He has lost his wind. |
Er
ist
außer
Atem.
|
He wound up in a pub. |
Er
blieb
in
einem
Lokal
hängen.
|
it has/had wound itself |
es
hat/hatte
sich
gewunden
|
it winds itself |
es
windet
sich
|
it would wind itself |
es
wände
sich
|
it wound itself |
es
wand
sich
|
like the wind |
wie
der
Blitz
|
ling-winded |
weitschweifig
|
long winded |
umständlich
|
long-winded |
langatmig
umständlich
langwierig
|
mortal wound |
Todeswunde
|
onshore wind |
Seewind
|
scattered to the four winds |
in
alle
Winde
verweht
in
alle
vier
Winde
zerstreut
|
self-winding clock |
Automatikuhr
|
self-winding watch |
Automatikuhr
|
sheltered from the wind |
windgeschützt
|
solar wind |
Sonnenwind
|
squally wind |
böig
böiges
Wind
|
stab wound |
Stichwunde
|
steady winds |
gleichmäßige
Winde
|
strip winding |
gewickelte
Lauffläche
|
tapping current of winding |
Abzapfstrom
aus
einer
Wicklung
|
the wind |
die
Bläser
|
there is something in the wind. |
Es
liegt
etwas
in
der
Luft.
|
There's something in the wind. |
Ich
traue
dem
Frieden
nicht.
|
to dress a wound |
eine
Wunde
verbinden
|
to get my wind back |
verpusten
|
to get wind of |
Wind
bekommen
von
|
to leave a wound unattended |
eine
Wunde
nicht
versorgen
|
to raise the wind |
das
nötige
Geld
auftreiben
|
to rub salt in the wound |
Salz
in
die
Wunde
reiben
|
to run before the wind |
vor
dem
Wind
segeln
|
to sail against the wind |
kreuzen
aufkreuzen
gegen
den
Wind
segeln
|
to see how the wind blows |
sehen,
wie
der
Hase
läuft
|
to sud before the wind |
lenzen
vor
dem
Wind
laufen
|
to temper the wind to the shorn lamb |
das
schwächste
Glied
in
der
Kette
berücksichtigen
|
to wind |
abspulen
aufspulen
aufwickeln
blasen
aufziehen
drehen
kurbeln
spulen
wickeln
winden
schlingen
schlängeln
|
to wind back |
zurückspulen
|
to wind down |
entspannen
abspannen
herunterdrehen
herunterkurbeln
reduzieren
zurückschrauben
|
to wind itself round sth. |
sich
um
etw.
winden
sich
um
etw.
schlingen
|
to wind up |
anmachen
stimulieren
auflösen
auslaufen
lassen
aufwickeln
sich
hinaufwinden
sich
hinaufschlängeln
|
to wind up a watch |
eine
Uhr
aufziehen
|
to wind up affairs |
Geschäfte
abwickeln
|
to wind up one's affairs |
seine
Angelegenheiten
abwickeln
|
to wind up sb. |
jdn.
verarschen
jdn.
wütend
machen
|
to wound |
anschießen
verwunden
verletzen
|
up wind |
Aufwind
|
up winds |
Aufwinde
|
westerly wind |
Westwind
|
westerly winds |
Westwinde
|
wind borne sand |
Flugsand
|
wind chimes |
Klangspiel
|
wind cone |
Windsack
Luftsack
|
wind direction |
Windrichtung
|
wind directions |
Windrichtungen
|
wind drift safety device |
Windsicherung
|
wind egg |
Windei
|
wind eggs |
Windeier
|
wind energy |
Windenergie
Windkraft
|
wind farm |
Windfarm
|
wind force |
Windstärke
|
wind forces |
Windstärken
|
wind gap |
Gebirgsscharte
Scharte
|
wind gauge |
Windmesser
Windstärkemesser
|
wind gauges |
Windmesser
Windstärkemesser
|
wind generator |
Windgenerator
|
wind harp |
Windharfe
|
wind harps |
Windharfen
|
wind instrument |
Blasinstrument
|
wind instruments |
Blasinstrumente
|
wind machine |
Windmaschine
|
wind mill |
Windmühle
|
wind mills |
Windmühlen
|
wind player |
Bläser
|
wind power |
Windenergie
Windkraft
|
wind power station |
Windkraftanlage
|
wind rose |
Windrose
|
wind roses |
Windrosen
|
wind split |
Grenzschichtzaun
|
wind tunnel |
Windkanal
|
wind tunnel reading |
Windkanalmessung
|
wind tunnels |
Windkanäle
|
|
|
More Results: 1 2 |