39 Translations:   English     German      A blind man won't thank you for a mirror.     Dem Blinden hilft keine Brille.       a body that won't quit     ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt       A single stroke won't fell an oak.     Von einem Streich fällt keine Eiche.       Come, come. That won't hurt him.     Das kann doch nichts schaden.       He just won't fit in.     Er kann sich einfach nicht anpassen.       He won't bite you.     Er wird dich schon nicht fressen.       He won't come until you invite him.     Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.       He won't listen to anything I say.     Er lässt sich von mir nichts sagen.       He won't set the Thames on fire.     Er reißt sich keine Beine aus.       He won't stir a finger.     Er rührt keinen Finger.       I won't argue that point.     Das will ich nicht bestreiten.       I won't be a party to that.     Das mache ich nicht mit.       I won't be talked into it!     Das lasse ich mir nicht einreden!       I won't hear of it.     Ich will nichts davon hören.       I won't let it get me down.     Ich lasse mich nicht unterkriegen.       I won't lift a finger.     Ich rühre keinen Finger.       I won't put up with your bad behavior.     Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.       I won't stand that.     Das verbitte ich mir.       I won't support him any longer.     Ich lasse ihn fallen.       I won't take advantage of you.     Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.       I won't trouble you with the details.     Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.       I'll teach him a lesson he won't forget.     Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.       It won't be my fault if things go wrong.     An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.       It won't happen again.     Es soll nicht wieder vorkommen.       It won't kill you.     Daran wirst du nicht sterben.       It won't last.     Es wird nicht lange anhalten.      Es wird nicht lange so bleiben.       It won't work.     Es geht nicht.       Now I certainly won't!     Nun tue ich's erst recht nicht!       She won't have any argument.     Sie duldet keinen Widerspruch.       She won't. She will not.     Sie wird nicht.       That won't hurt.     Das schadet nichts.       That won't solve my case.     Das löst mein Problem nicht.       That won't wash with me.     Das zieht bei mir nicht.       The money won't last.     Das Geld wird nicht reichen.       This won't do.     Das genügt nicht.       This won't serve my turn.     Damit ist mir nicht gedient.       You won't set the world on fire.     Du hast das Pulver nicht erfunden.       You'll come, won't you?     Sie kommen doch, oder?