English | German |
work |
Arbeit
Tätigkeit
Oeuvre
Werk
Schaffen
|
a great deal of work |
großes
Pensum
|
a great pile of work |
eine
Menge
Arbeit
|
able to work as part of a team |
teamfähig
|
acceptance of work |
Bauabnahme
|
accident at work |
Arbeitsunfall
|
administrative work |
Verwaltungsarbeit
|
after work |
nach
Feierabend
|
air-tightness measurement of the duct work |
Kanaldichtigkeitsmessung
|
allocation of available work |
Aufteilung
der
verfügbaren
Arbeit
|
amount of work |
Arbeitsaufwand
|
assembly line work |
Fließbandarbeit
|
assembly work |
Montagearbeit
|
at work |
bei
der
Arbeit
|
attitude to work |
Arbeitseinstellung
|
autonomous work group |
autonome
Arbeitsgruppe
|
aversion to work |
arbeitsscheu
|
bead work |
Perlarbeit
|
blind alley work |
aussichtslose
Arbeit
|
blinkered attitude to one's work |
Betriebsblindheit
|
brain work |
Geistesarbeit
|
camera work |
Kameraführung
|
casual work |
Gelegenheitsarbeit
|
cessation of work |
Arbeitseinstellung
|
chased work |
Ziselierarbeit
|
Computer Supported Cooperative Work |
computerunterstützte
Kooperation
|
contract for work and labour |
Werkvertrag
|
contracts for work labour |
Werkverträge
|
cut-work |
durchbrochene
Strickerei
|
demolition work |
Abbrucharbeiten
Abrissarbeiten
|
design work |
Planungsarbeit
|
detail work |
Kleinarbeit
|
development work |
Entwicklungsarbeiten
|
devil's work |
Teufelswerk
|
doing joiner's work |
tischlernd
|
done joiner's work |
getischlert
|
eager to work |
arbeitsfreudig
|
early work |
Jugendwerk
|
execution of construction work |
Bauabwicklung
Bauausführung
|
extra work |
Mehrarbeit
Nacharbeit
|
field of work |
Arbeitsfeld
|
field work |
Feldarbeit
|
fields of work |
Arbeitsfelder
|
fit for work |
erwerbsfähig
|
fitness for work |
Erwerbsfähigkeit
|
flexible work time |
Gleitzeit
gleitende
Arbeitszeit
|
flow of work |
Arbeitsablauf
|
foot work |
Beinarbeit
|
form work |
Schalung
|
frame-work |
Fachwerk
|
frost work |
Eisblume
Eisblumen
|
full-time work |
Ganztagsarbeit
|
ground work |
Fundament
|
group work |
Gruppenarbeit
|
handicraft work |
Basteln
Bastelarbeiten
Bastelei
|
He found plenty of work to do. |
Er
fand
viel
Arbeit
vor.
|
He has a lot of work. |
Er
hat
viel
Arbeit.
|
He kept me from work. |
Er
hielt
mich
von
der
Arbeit
ab.
|
He let me do all the hard work alone. |
Er
lässt
mich
die
ganze
schwere
Arbeit
allein
machen.
|
He let the work pile up. |
Die
Arbeit
türmte
sich
auf.
|
He must work flat out. |
Er
muss
sich
ins
Zeug
legen.
|
He settled down to work. |
Er
setzte
sich
an
die
Arbeit.
|
He simply skipped work. |
Er
hat
einfach
blau
gemacht.
|
He's out of work. |
Er
ist
arbeitslos.
|
high quality work |
Qualitätsarbeit
|
His life is completely taken up by work. |
Sein
Leben
ist
ganz
mit
Arbeit
ausgefüllt.
|
his many years of work with ... |
seine
langjährige
Mitarbeit
bei
...
|
I can't work up any enthusiasm for it. |
Ich
kann
mich
dafür
nicht
begeistern.
|
I'm snowed under with work. |
Ich
bin
mit
Arbeit
eingedeckt.
|
I'm tired from work. |
Ich
bin
von
der
Arbeit
müde.
|
I'm up to my ears with work. |
Ich
habe
viel
um
die
Ohren.
|
I've got a raise at work. |
Ich
habe
eine
Erhöhung
bekommen.
|
illicit work |
Schwarzarbeit
|
inability to work |
Arbeitsunfähigkeit
Erwerbsnfähigkeit
Erwerbsunfähigkeit
|
incapacitation for work |
Arbeitsunfähigkeit
|
incapacity for work |
Arbeitsunfähigkeit
Erwerbsnfähigkeit
|
indoor work |
Innendienst
|
interior work |
Innenausbau
|
Is he a glutton for work? |
Ist
er
ein
Arbeitstier?
|
It won't work. |
Es
geht
nicht.
|
It's all in the day's work. |
Das
ist
nichts
Besonderes.
|
job-work |
Akkordarbeit
|
joint work |
Zusammenarbeit
Gemeinschaftsarbeit
|
lathe work |
Dreharbeit
|
legislation concerning health and safety at work |
Arbeitsschutzgesetzgebung
|
maintenance work |
Wartungsarbeit
|
manual work |
Handarbeit
manuelle
Arbeit
|
Many hands make light work. |
Viele
Hände
machen
bald
ein
Ende.
|
measurement of finished work |
Aufmaß
|
modelling work place |
Modellierarbeitsplatz
|
mold work |
Arbeit
mit
Gipsformen
|
night work |
Nachtarbeit
|
notched bar impact work |
Kerbschlagarbeit
|
obligation for remedial work |
Nachbesserungsverpflichtung
|
open work |
durchbrochen
|
out of work |
arbeitslos
|
out-of-work |
arbeitslos
Arbeitslose
|
overwhelmed with work |
überlastet
|
paint work |
Malerarbeiten
|
panel-work |
Täfelung
Vertäfelung
Paneel
|
|
|
More Results: 1 2 3 |