2 Resultate: für:  Adverb   Flexion für:  Präposition   Flexion 436 Übersetzungen: (Seite 1 von 4)   Deutsch     Englisch      für     for      per       ... ist für nächste Woche vorgesehen     is planned for next week      has been slated for next week       ... ist für zehn Personen vorgesehen     is designed to take ten people       a für b halten     to mistake a for b       Abgassammlerhaube für Brennöfen     gathering hood       Abschrift für den privaten Gebrauch     copy for private use       Abzapfpunkt für reduzierte Leistung     reduced power tapping       Agentur für Zeitarbeit     temporary employment agency       alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen     to hog the limelight       als Beispiel für     as an instance of       als Muster dienen für     to sample       als Vergeltung für     as retaliation for       Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen     American Society of Testing Materials       amerikanische Norm für Drahtquerschnitte     American Wire Gauge       an und für sich     in the abstract       Analysator für Einschwingungsvorgänge     transient network analyzer/analyser       angeklebter Strafzettel für Verkehrssünden     ticket      traffic ticket      speeding ticket       Antrag für weltweite Walschutzzone     Global Whale Sanctuary Petition       Arzt für Allgemeinmedizin     general practitioner      GP       Assistentenprogramm für ...     ... wizard       Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase     treatment plant for fermentation gas and bio gas       Auffangvorrichtung für Unrat     trashrack       Aufzeichnungsgerät für Gespräche     voice-recorder       ausreichen für     to last out       Ausschlussklausel für Haftung     disclaimer       Auswahlverfahren für Stellenbewerber     Assessment Center       Auswerfer für Tränengasgranaten     tear-gas grenade ejector       automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe     automatic calling and/or answering equipment       Baumspritze für Schlepperanbau     crop sprayer      orchard sprayer       Behalt es für dich!     Keep it under your hat!       Behalte das für dich!     Keep this private!       bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen     to put in a good word to someone for sb.       Beihilfe für Erwerbsunfähige     disability living allowance       Beratender Ausschuss für Zollfragen     Advisory Committee on Customs Matters       Berater für Druckangelegenheiten     printing consultant       Besuchsrecht für seine Kinder     right of access to one's children       Binärcode für Dezimalzahlen     binary coded decimal       Bitte spenden Sie für ...     Please donate sth. to ...       Bleigitter für Akkumulatoren     accumulator grid       britischer Standard für Gewinde     British Standard Pipe thread       brutto für netto     gross for net       Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie     Federal Maritime and Hydrographic Agency       Bundesamt für Wasserwirtschaft     Federal Agency for Water Management       Bundesanstalt für Wasserbau     Federal Waterways Engineering and Research Institute       Bundesgerichtshof für Bundesbezirke     U.S. District Court       Bundeszentrale für politische Bildung     Federal Agency for Civic Education       Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste     United Nations Office for Project Services       Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte     Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights       Danke für Ihr Verständnis.     Thank you for your understanding.       Danke für Ihr Vertrauen in uns.     Thank you for having placed your trust in us.       Danke für Ihre Hilfe.     Thank you for your help.       Danke für Ihre Zusammenarbeit.     Thank you for your cooperation.       Danke für Ihren Auftrag.     Thank you for placing your order with us.       Darf ich Sie für einen Augenblick stören?     May I bother you a moment?       das Für und Wider     the pros and cons       Das gilt auch für Sie!     And that goes for you too!       Das gilt auch für Sie.     That applies to you, too.       Das gilt nicht für dich.     This does not apply to you.       Das gilt nicht für Sie.     That isn't applicable to you.       Das hat etwas für sich.     It has something to be said for it.       Das ist durchaus zumutbar für ihn.     It's not expecting too much of him.       Das ist ein arger Absturz für ihn.     That's quite a comedown for him.       Das ist ein Bild für die Götter!     What a sight!       Das ist ein Kapitel für sich.     That's another story.       Das ist eine Sache für sich.     That's another story.       Das ist etwas für mich.     That's down my alley.       Das ist kein Trost für mich.     That's no comfort to me.       das Kommando für etw. haben     to be in charge of sth.       Das spricht für ihn.     That says something for him.      That speaks in his favour.       Das spricht für sich selbst.     That speaks for itself.       Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.     This is not scheduled for this week.       Das war ein gefundenes Fressen für ihn.     That was just what he is waiting for.       das war's für jetzt     ta ta for now       Deutsches Institut für Normung     German Institute for Standardization       die Schuld für etw. tragen     to bear the guilt of sth.       die Vorarbeit für etw. leisten     to do the groundwork for sth.       Diese Marke garantiert für Qualität.     This brand is a guarantee of quality.       digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten     High Bit-Rate Digital Subscriber Line       Dinge für sich behalten     to keep things to oneself       ein Bild für die Götter     a sight for the gods       ein für alle Mal     once and for all       ein für alle mal     once and for all      once for all       ein Gebet für den Frieden     a prayer for peace       ein Gefühl für etw. bekommen     to get a feel for sth.       ein klassisches Beispiel für etw.     a classic example of something       ein Pluspunkt für ihn     chalk up one for him       eine Klasse für sich     a class apart       eine Vorliebe haben für     to affect       Einpressaufnahmen für Kontakte     press-in dies for contacts       Einrichter für Maschinen     machine setter       Einrichter für Werkzeugmaschinen     tool setter       Einrichtungen für Behinderte     facilities for the disabled       Einsatzzentrum für Krisenfälle     crisis centre       eintreten für     to advocate      to stand for       Entfettungseinrichtung für Gehäuse     degreasing device for shells       Entlastungsseil für Leitungswagen     strain release wire for cable trolley       Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau     United Nations Development Fund for Women       Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.     He was fined for speeding.       Er hält sich für einen Experten.     He fancies himself as an expert.       Er ist kein Umgang für dich.     He's no company for you.        Weitere Resultate: 1  2  3  4