51 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      Das dicke Ende kommt noch.     The worse is yet to come.       Das kommt darauf an.     It depends.       Das kommt ganz auf ... an.     It all depends on ...       Das kommt mir komisch vor.     That seems funny to me.      That sounds funny to me.       Das kommt mir Spanisch vor.     That's Greek to me.       Das kommt nicht in Betracht.     That's out of the question.       Das Schlimmste kommt noch.     The worst is yet to come.       Der Bus kommt alle 10 Minuten.     There's a bus every 10 minutes.       Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.     The station is after this house.       Die Mode kommt und geht.     Fashions pass.       Ein Unglück kommt selten allein.     It never rains but it pours.      Misfortunes never come singly.       Er kommt bestimmt.     He's certain to come.       Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.     He won't come until you invite him.       Er kommt in Teufels Küche.     He gets in hot water.       Er kommt sicherlich.     He's certain to come.       Er kommt viel herum.     He gets about a lot.       Er kommt vielleicht morgen.     He may come tomorrow.       Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.     He gets carried away and rambles on.       Er kommt wie gewöhnlich zu spät.     He's late as usual.       Er kommt wohl heute.     I suppose he'll come today.       er/sie kommt     he/she comes       Er/Sie kommt vom Lande.     I can smell the gumleaves.       Es dauert lange, bis der Zug kommt.     The train will be long in coming.       es kommt auf     it arises       Es kommt auf jede Kleinigkeit an.     Every little counts.       Es kommt mir vor, dass ...     It seems to me that ...       Es kommt nicht in Frage.     It is out of the question.       Es kommt noch hinzu, dass ...     There is also the fact that ...       es kommt vor     it happens       Hochmut kommt vor dem Fall.     Pride comes before a fall.       kommt an     arrives       kommt auch Müll heraus.     garbage in      garbage out       kommt herunter     descends       kommt näher     approximates       kommt um     perishes       kommt vor     occurs       kommt weiter     forthcomes       kommt wieder vorbei     repasses       Kommt Zeit, kommt Rat.     Time will tell.      We cross that bridge when we come to it.       Meine Zeit kommt noch.     My turn will come.       Spät kommt er, doch er kommt.     He's late, but he's coming after all.       Unverhofft kommt oft.     Things always seem to happen when you least expect them.       Von nichts kommt nichts.     Nothing can be created out of nothing.      You can't make something out of nothing.       Wann kommt der Zug in London an?     When does the train reach London?       Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.     First come, first serve.       wie es gerade kommt     as the case may be