184 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Deutsch     Englisch      ohne     un...      without      devoid      voidly       Abbrechen ohne Änderungen     abort without change       aber ohne Kommentar     Read and enjoyed      but no comment       Arbeit ohne Ende     a never-ending job       Auto ohne Schadstoffausstoß     zero emission vehicle       Blocksatz ohne Silbentrennung     hyphenless justification       Das ist nicht ohne.     That's not half bad.       Das könnte ich Ihnen so ohne weiteres nicht sagen.     I couldn't tell you offhand.       Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.     This information is supplied without liability.       ein Fass ohne Boden     a bottomless pit       Er ist nicht ohne.     He's got what it takes.       Fahren ohne Luft     running flat       für etw. ohne Belang sein     to be extraneous to sth.      to be of no importance for sth.       Handzange ohne Sperrmechanismus     non-ratched hand tool       Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle     battery eliminated circuit       Minister ohne Geschäftsbereich     minister without portfolio       oben ohne     topless       ohne abzusetzen     without a break       ohne an sich selbst zu denken     with no thought of self       ohne Anhaltspunkt     clueless       ohne Anmut     ungraceful       ohne Antwort     unreplying       ohne auch nur hinzusehen     without even looking       ohne Aufsicht     unattended       ohne Ausname     bar none       ohne Bedienung     unattended       ohne Bedingungen     without strings      with no strings attached       ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche     without prejudice to any claim       ohne Befund     negative      results negative       ohne Begeisterung     unenthusiastic       ohne Begeisterungen     unenthusiastically       ohne Begleitung     alone      unaccompanied      unchaperoned       ohne Beispiel     without precedent       ohne Berechtigung jagen     to poach       ohne Berücksichtigung     regardless of       ohne Beschränkung der Allgemeinheit     without loss of generality       ohne Beschwerden     uncomplaining       ohne Beziehung     unrelated       ohne Bindestrich     unhyphenated       ohne Butter     unbuttered       ohne böse Absicht     with no ill intent       ohne Chlor     unchlorinated       ohne Copyright     out of copyright       ohne das Auto     without the car       ohne dass     but       ohne Datum     no date       ohne Dimension     dimensionless       ohne direkte Nachkommen sterben     to die without issue       ohne eigene Meinung     without a personal opinion      viewless      viewlessly       ohne einen Makel     without a flaw       ohne Einschränkung     without stint       ohne Eisprung     anovulatory       ohne Erfolg     of no avail       ohne erkennbare Krankheitszeichen     asymptomatic      without symptoms       ohne Erlaubnis wegbleiben     to take French leave       ohne ersichtlichen Grund     for no apparent reason       ohne festen Wohnsitz     of no fixed address       ohne Fett     ungreased      unlubricated       Ohne Fleiß kein Preis.     No cross, no crown.      No sweet without sweat.      There is no pleasure without pain.       ohne Frage     without question      without doubt       ohne Fruchtblätter     acarpellous       ohne Fuge     jointless       ohne Fußboden     floorless       ohne Gebrauchswert     non-functional       ohne Gefährte     companionless       ohne Gegenkandidat     uncontested       ohne Gegenstimmen angenommen     carried unanimously       ohne Gewissheit     uncertain       Ohne Gewähr!     No liability assumed!       ohne Grundbesitz     landless       ohne Gummi     ungummed       ohne Hand und Fuß     without rhyme or reason       ohne Handschuhe     ungloved       ohne Hemmungen     uninhibited       ohne Hilfe     unaided      unassisted       ohne Hindernis     unhindered       ohne jede Eigeninitiative sein     to be completely unresourceful       ohne jede Veranlassung     without any cause whatever       ohne jeden Grund     without any reason       ohne jeglichen Humor     without any sense of humour       ohne Kaufzwang     with no obligation to buy       ohne Knochen     boneless      unboned      boned       ohne Krempe     brimless       ohne Kritik     uncritically       ohne lange nachzudenken     off the top of my head       ohne Löcher     unperforated       ohne Lücke     without a break       ohne Medikamente     unmedicated       ohne Menschen     unpeopled       Ohne mich!     I'm not taking any!       ohne mit der Wimper zu zucken     without turning a hair      without turning an eyelid      without batting an eye       ohne Mitgift     dowerless       Ohne Moos nichts los.     No ticky, no washy.       ohne Mörtel erstellte Steinwand     drystone wall       ohne Nachkommen     issueless       ohne nachzudenken     without thinking       ohne Obligo     without prejudice       ohne Pause     without a break      without respite       ohne Profit     unprofitable       ohne Profite     unprofitably        Weitere Resultate: 1  2