51 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      idea     Gedanke      Idee      Anschauung      Vorstellung      Begriff      Meinung      Anregung      Plan       a brilliant idea     eine geniale Idee       An idea rushed into my mind.     Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.       basic idea     Grundbegriff       central idea     Kerngedanke       confusion of idea     Begriffsverwirrung       crazy idea     Schnapsidee       delusional idea     Wahnidee      wahnhafte Idee       Don't run away with the idea.     Glauben Sie es bloß nicht.       Don't run with the idea that ...     Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...       fundamental idea     Grundgedanke       Have you an idea where he could be?     Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?       I don't fancy the idea, but I'll have to do it.     Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.       I fancy the idea of doing ...     Ich hätte Lust, ... zu tun.       I fancy the idea.     Die Idee gefällt mir.       I have got an idea.     Ich habe eine Idee.       I have not the faintest idea.     Ich habe nicht die leiseste Ahnung.       I haven't the faintest idea.     Ich habe keine blasse Ahnung.      Mein Name ist Hase .       I haven't the remotest idea.     Ich habe nicht die leiseste Idee.       idea of man     Menschenbild       idea sketch     Ideenskizze       It was his own idea.     Es ist eine Eigeninitiative von ihm.       It wouldn't be a very good idea to ...     Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...       no frigging idea     habe keine Ahnung       No idea!     Keine Ahnung!       not to have the foggiest idea     keinen blassen Schimmer haben       novel idea     neue Idee       obsessive idea     Zwangsvorstellung       People still haven't given up the idea.     Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.       solution idea     Lösungsidee       stereotyped idea     Klischeevorstellung       The idea still hasn't been laid to rest.     Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.       The idea suggests itself.     Der Gedanke drängt sich auf.       the very idea     schon der Gedanke       The very idea!     So ein Unsinn!       to conceive an idea     auf einen Gedanken kommen       to give an idea of     eine Vorstellung geben von       What's the big idea? Are you crazy?     Was fällt Ihnen denn ein?       Who originated the idea, by the way?     Von wem stammt eigentlich die Idee?       You can put that idea right out of your mind.     Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.       You haven't the faintest idea!     Du hast nicht die geringste Ahnung!       You've no idea!     Sie machen sich keinen Begriff!