| Englisch | Deutsch |
|
|
meet! |
triff!
|
|
Does that meet with your approval? |
Findet
das
Ihre
Zustimmung?
|
|
Don't meet trouble halfway! |
Malen
Sie
nicht
den
Teufel
an
die
Wand!
|
|
failure to meet one's obligations |
Nichteinhaltung
seiner
Verpflichtungen
|
|
going to meet |
entgegengehend
|
|
gone to meet |
entgegengegangen
|
|
hastened to meet |
entgegengeeilt
|
|
hastening to meet |
entgegeneilend
|
|
I chanced to meet her. |
Ich
traf
sie
zufällig.
|
|
I had to meet him of all people. |
Gerade
ihn
musste
ich
treffen.
|
|
I happened to meet him. |
Ich
habe
ihn
zufällig
getroffen.
Ich
traf
ihn
zufällig.
|
|
I will make ends meet. |
Ich
werde
schon
über
die
Runden
kommen.
|
|
I'm delighted to meet you. |
Freut
mich,
Sie
kennen
zu
lernen.
|
|
I'm glad to meet you. |
Ich
freue
mich,
Sie
kennenzulernen.
|
|
I've arranged to meet her tomorrow. |
Ich
bin
für
morgen
mit
ihr
verabredet.
|
|
I/he/she would meet |
ich/er/sie
träfe
|
|
If the samples meet with our customer's approval ... |
Wenn
die
Muster
unseren
Kunden
zusagen,
...
|
|
Our products meet with a ready market. |
Unsere
Produkte
finden
guten
Absatz.
|
|
Pleased to meet you. |
Freut
mich,
Sie
zu
sehen.
Angenehm!
|
|
run to meet |
entgegengelaufen
|
|
running to meet |
entgegenlaufend
|
|
to arrange to meet someone |
sich
mit
jdm.
verabreden
|
|
to be coming up to meet |
entgegenkommen
|
|
to come and meet |
begrüßen
|
|
to go to meet |
entgegengehen
|
|
to hasten to meet |
entgegeneilen
|
|
to make ends meet |
über
die
Runden
kommen
gerade
so
auskommen
|
|
to meet |
begegnen
begleichen
entsprechen
nachkommen
treffen
sich
treffen
sich
versammeln
|
|
to meet a need |
einem
Bedarf
abhelfen
|
|
to meet again |
wiedersehen
|
|
to meet an objection |
einen
Einwand
beseitigen
|
|
to meet demands |
Ansprüche
befriedigen
Ausgaben
bestreiten
|
|
to meet expenses |
Ansprüche
befriedigen
Ausgaben
bestreiten
|
|
to meet obligations |
Verpflichtungen
nachkommen
|
|
to meet one's expectations |
seinen
Erwartungen
entsprechen
|
|
to meet responsibilities |
Verpflichtungen
nachkommen
|
|
to meet someone halfway |
jdm.
auf
halbem
Weg
entgegenkommen
|
|
to meet sth. |
einer
Sache
begegnen
|
|
to meet the deadline |
den
Termin
einhalten
|
|
to meet the delivery date |
Lieferfrist
einhalten
|
|
to meet the requirements |
den
Anforderungen
entsprechen
den
Erfordernissen
genügen
den
Ansprüchen
gerecht
werden
|
|
to meet with |
entgegenbringen
|
|
to meet with a rebuff |
abblitzen
|
|
to meet with a square refusal |
eine
glatte
Ablehnung
erfahren
|
|
to meet with an accident |
verunglücken
|
|
to meet with general acceptance |
allgemeine
Anerkennung
finden
|
|
to meet with opposition |
auf
Widerstand
stoßen
Widerspruch
erfahren
|
|
to meet with success |
Erfolg
haben
|
|
to run to meet |
entgegenlaufen
|
|
Whom should I meet but ... |
Wen
anders
sollte
ich
treffen
als
...
|
|
Will you meet him at the train? |
Holst
du
ihn
an
der
Bahn
ab?
|
|
you meet |
du
triffst
|
| |
| |
