2 Resultate: bad:  Adjektiv   Flexion badly:  Adverb   Flexion 169 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Englisch     Deutsch      bad     schädlich      schlecht      schlimm      übel      böse      ungezogen      verdorben       badly     schlecht       worse     schlechter      schlimmer      übler      böser      ungezogener       worst     das Schlimmste      am schlechtesten      am schlimmsten      am übelsten      am bösesten      am ungezogensten       ... is badly designed.     ... ist eine Fehlkonstruktion.       a bad egg     ein schwerer Junge      ein übler Kerl       A bad excuse is better than none.     Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.       a bad quarter of an hour     eine kurze, böse Erfahrung       a bad risk     ein erhöhtes Risiko       A bad workman blames his tools.     Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.       a bad write-up     eine schlechte Kritik       A good tale is none the worse for being told twice.     Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.       at the worst     schlimmstenfalls       bad block     fehlerhafter Block       bad blood     Meinungsverschiedenheiten       bad call format error     falsches Aufrufformat       bad command error     fehlerhafter Befehl       bad data     ungültige Daten       bad debt     Dubiose      Dubioses      uneinbringliche Forderung      uneinbringliche Schuld       bad debt losses     Forderungsausfälle       bad design     Fehlkonstruktion       bad habit     Unart      Unsitte      Untugend       bad habits     Unarten       bad hair day     Tag, an dem alles schief geht       bad harvest     Missernte       bad harvests     Missernten       bad job     Pfusch      Pfuscharbeit      Pfuscherei       bad luck     Pech      Unglück       bad manners     schlechte Manieren       bad mark     Tadel       bad news     Hiobsbotschaft       bad parity     Paritätsfehler       bad sector     fehlerhafter Sektor       bad syntax     Syntaxfehler       bad track     fehlerhafte Spur       bad track linking record     Ersatzspurverkettungssatz       bad unit error     falsche Geräteeinheit       Bad weeds grow tall.     Unkraut vergeht nicht.       badly groomed     ungepflegt       badly soundproofed     hellhörig       because of the bad weather     wegen des schlechten Wetters      des schlechten Wetters wegen       Do your worst!     Mach, was du willst!       for better or worse     was auch immer geschieht       from bad to worse     immer schlechter       From that time on things really only got worse.     Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.       gets worse     verschärft       getting worse     verschärfend       Give a dog a bad name and hang him.     Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.       going bad     anfaulend       gone bad     angefault       got worse     verschärfte       He feels very bad about it.     Es tut ihm sehr Leid.       He got a bad break.     Er hat Pech gehabt.       He has a bad handwriting.     Er hat eine schlechte Schrift.       He is a bad mixer.     Er ist kontaktarm.       He's bad medicine.     Er ist ein gefährlicher Bursche.       He's badly off.     Es geht ihm schlecht.       He's in bad shape.     Er ist in schlechter Verfassung.       He's in her bad books.     Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.       His bark is worse than his bite.     Bellende Hunde beißen nicht.       I need some rest badly.     Ich habe Ruhe dringend nötig.       I won't put up with your bad behavior.     Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.       I'm badly off.     Ich bin schlecht dran.       I've a bad cold.     Ich habe eine schlimme Erkältung.       I've had a very bad experience of ...     Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.       If worst comes to worst ...     Wenn Not am Mann ist ...       in a bad temper     in schlechter Laune       in bad faith     in böser Absicht       in bad style     stillos       in bad taste     geschmacklos       It's bad manners.     Es gehört sich nicht.       It's not so bad.     Das ist gar nicht so schlimm.       made worse     verschlimmert      verschlimmerte       makes worse     verschlimmert       making worse     verschlimmernd       not all that bad     gar nicht so schlecht       not bad at all     gar nicht so schlecht       Not half bad!     Gar nicht so übel!       Nothing is as bad as it looks.     Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.       run of bad luck     Pechsträhne       She's a bad sailor.     Sie wird leicht seekrank.       so much the worse     um so schlimmer       spell of bad weather     Schlechtwetterperiode       spells of bad weather     Schlechtwetterperioden       streak of bad luck     Pechsträhne       streaks of bad luck     Pechsträhnen       That is really too bad.     Das ist doch zu arg.       That isn't half bad.     Das ist gar nicht übel.       That makes it all the worse.     Das macht's erst recht schlimm.       That's bad luck.     Das ist Pech.       That's not bad.     Das ist ganz gut.      Das ist nicht schlecht.       That's not half bad.     Das ist nicht ohne.       That's too bad!     Oh, wie schade!       The weather was bad and the mood was the same.     Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,       The worse is yet to come.     Das dicke Ende kommt noch.       The worst is yet to come.     Das Schlimmste kommt noch.       They're a bad match.     Sie passen überhaupt nicht zusammen.       Things are never as bad as they seem.     Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.       to be badly designed     eine Fehlkonstruktion sein       to be badly received     keinen Anklang finden        Weitere Resultate: 1  2