1 Result: zur:  Preposition   Inflection 204 Translations: (page 1 of 2)   German     English      zur     at      to       zur.     -       Aktion zur Geldbeschaffung     fundraising campaign       Antrag zur Geschäftsordnung     procedural motion       Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist     GRAS flavouring agent       auf Abruf zur Verfügung stehen     to be available on call       Aufforderung zur Abgabe eines Angebots     invitation to bid       Aufforderung zur Abstimmung     Call For Votes       Aufruf zur Diskussion     request for discussion       Aufruf zur Einreichung von Artikeln     Call for Papers       Aufruf zur Gewalt     instigation of violence       Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern     wafer processing equipment       Ausrüstung zur Datenkommunikation     Data Communication Equipment       Bankauswahlverfahren zur Umschaltung in Speichermodulen     bank switching       bis zur Grenze der Belastbarkeit     to breaking point       bis zur Unkenntlichkeit entstellt     disfigured beyond recognition       bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt     fouled/fucked up beyond all recognition       Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?     May I bring up the question of ...?       das Auto zur Inspektion bringen     to put the car in for a service       Das gehört nicht zur Sache.     That's beside the point.       Das macht uns das Leben zur Qual.     This is making our lives a misery.       Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.     That doesn't even enter the equation.       Das Thema kam nie zur Sprache.     The subject never came up.       den Becher bis zur bitteren Neige leeren     to drain the cup       den Bezug zur Wirklichkeit verlieren     to lose one's grip on reality       Diese Frage steht nicht zur Debatte.     This question is not at issue.       eben quer zur Schlagrichtung     cross-coplanar to impact direction       Eichenfass zur Weinherstellung     barrique      oak barrel for wine-making       einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen     to present a decision for approval       einen Schritt zur Seite gehen     to step aside       Er ist auf dem Weg zur Besserung.     He's on the mend.       Er machte es sich zur Aufgabe.     He made it his business.       Er machte ihn zur Schnecke.     He knocked the stuffing out of him.       Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.     He registered every word.       etw. zur Erledigung außer Haus geben     to farm sth. out       etw. zur falschen Zeit tun     to sing the Magnificat at matins       etw. zur Verfügung haben     to have sth. at one's disposal       etw. zur Verschrottung geben     to send sth. to be scrapped       Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen     European Credit Transfer System       Formular zur Einkommensteuererklärung     form of income tax return       Fähnrich zur See     petty officer       Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat     antidisestablishmentarianism       Geh zur Hölle.     Confound you.       Geh zur Seite!     Step aside!       Gerät zur Bekämpfung von Tumulten     riot-gear       Gerät zur Messung der Geschwindigkeit     log       Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs     Airline Deregulation Act of 1978       Gesetz zur Reinhaltung der Luft     air-pollution law       gleich zur Sache kommen     to come straight to the point       immer zur Hand     always at your fingertips       jdm. etw. zur Disposition stellen     to place sth. at sb.'s disposal       jdm. etw. zur Verfügung stellen     to put sth. at sb.'s disposal       jdm. zur Last fallen     to be a trouble to sb.      to impose on someone       jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen     to put someone on his mettle       jdn. zur Besinnung bringen     to bring sb. to his senses       jdn. zur Eile treiben     to make sb. hurry up       jdn. zur Raserei bringen     to drive someone mad       jdn. zur Rechenschaft ziehen     to call sb. to account       jdn. zur Rede stellen     to take someone to task       jdn. zur Umkehr zwingen     to force sb. to turn back       jdn. zur Vernunft bringen     to bring sb. to his senses      to steady       jdn. zur Weißglut bringen     to make sb. livid       Komm besser gleich zur Sache.     Better come straight to the point.       Kommen wir gleich zur Sache.     Let's dispense with the preliminaries.       Kommen wir zur Sache!     Let's get down to brass tacks!       Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern     accrued payroll account       Konzept zur Luftverdrängung     displacement concept       Konzept zur Verunreinigungskontrolle     contamination control concept       Konzept zur Überdruckdifferenz     high pressure differential concept       Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern     gender mainstreaming       Maßnahmen zur Wiederbelebung     resuscitation       Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögen     administrator ad colligendum       Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits     administrator ad litem       nicht zur Kenntnis genommen     ignored       nicht zur Mitschrift bestimmt     off the record       nur zur Verrechnung     account payee only       näher zur Körpermitte     proximal       Organisation zur Förderung freier Software     Free Software Foundation       Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs     plasma expander       Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife     assessment test of aptitude       QM-Anhang zur Projektübergabe     QM attachment for project hand-over       quer zur Laufrichtung     across the grain       rechtwinklig zur Kiellinie     thwartships       Regierungserklärung zur Lage der Nation     State of the Union message       Register zur Ergebnisaufnahme     accumulator       Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung     Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification       senkrecht zur Steckrichtung     perpendicular to mating       sich einen zur Brust nehmen     to give beans      to get one down oneself       sich etw. zur Lebensaufgabe machen     to devote one's life to sth.       standardisierter Code zur Zeichendarstellung     American Standard Code for Information Interchange       unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten     FUD       Unser Lagerbestand geht zur Neige.     Our stock is running short.       Unsere Vorräte gehen zur Neige.     We are running out of supplies.       von der Wiege bis zur Bahre     from the cradle to the grave       Vorrichtung zur Spritzverstellung     timing device       Waren zur Wiederausfuhr     goods for re-export       Winkel zur Achse     off-axis angle       Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung     United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation       zur Abfahrt bereitstehen     to be ready to depart       zur Abholung bereit     ready for collection      awaiting collection        More Results: 1  2