English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
996 Translations:
(page 1 of 9)

  English    German  
  
butcher's  
  Fleischerei
  
  Metzgerei
  
  Schlächterei
  
  Schlachterei
  
  
florist's  
  Blumengeschäft
  
  Blumenladen
  
  
greengrocer's  
  Gemüseladen
  
  
he's  
  er
ist
  
  er/sie/es
ist
  
  
it's  
  es
ist
  
  
one's  
  Einser
  
  
printer's  
  Druckerei
  
  
s.s.  
  -
  
  
she's  
  sie
ist
  
  
shoemaker's  
  Schuhmacherei
  
  
stationar's  
  Schreibwarengeschäft
  
  
tobacconist's  
  Tabakwarenladen
  
  
today's  
  heutig
  
  
yesterday's  
  gestrig
  
  
...
will
be
carried
out
at
the
firm's
expense  
  ...
geht
auf
Kulanz
  
  
a
busman's
holiday  
  ein
Urlaubstag,
an
dem
man
wie
sonst
arbeitet
  
  
a
crick
in
one's
back  
  steifer
Rücken
  
  
A
drunken
man's
words
are
a
sober
man's
thoughts.  
  Worte
eines
Betrunkenen
sind
die
Gedanken
des
Nüchternen.
  
  
a
snowball's
chance  
  überhaupt
keine
Chance
  
  
a
year's
subscription  
  Jahresabonnement
  
  
Adam's
ale  
  Gänsewein
  
  
Adam's
apple  
  Adamsapfel
  
  Kehlkopf
  
  
Adam's
wine  
  Gänsewein
  
  
after
the
day's
exertion  
  nach
des
Tages
Mühen
  
  
an
attempt
on
someone's
life  
  ein
Anschlag
auf
jdn.
  
  
An
honest
man's
word's
as
good
as
his
bond.  
  Ein
Mann,
ein
Wort.
  
  
angel's
tears  
  Bubiköpfchen
  
  Bubikopf
  
  
announcement
of
one's
intention
to
resign  
  Rücktrittserklärung
  
  
appeal's
procedure  
  Beschwerdeverfahren
  
  
architect's
office  
  Architektenbüro
  
  
arm's
length
transaction  
  Abschluss
auf
rein
geschäftlicher
Grundlage
  
  
at
a
moment's
notice  
  jeden
Augenblick
  
  
at
buyer's
option  
  nach
Wahl
des
Käufers
  
  
at
buyer's
risk  
  auf
Gefahr
des
Käufers
  
  
at
one's
own
charge  
  auf
eigene
Kosten
  
  
at
receiver's
risk  
  auf
Gefahr
des
Empfängers
  
  
at
sb.'s
instigation  
  auf
jds.
Veranlassung
  
  
at
seller's
option  
  nach
Wahl
des
Verkäufers
  
  
at
the
baker's  
  beim
Bäcker
  
  
at
the
end
of
one's
tether  
  am
Ende
seiner
Kraft
  
  
at
the
owner's
expense  
  kostenpflichtig
  
  
at
the
risk
of
one's
life  
  unter
Lebensgefahr
  
  
attempt
on
someone's
life  
  Attentat
auf
jdn.
  
  
attempt
to
justify
one's
behaviour  
  Schutzbehauptung
  
  
attendant's
hut  
  Wärterhäuschen
  
  
Auditor
General's
office  
  Rechnungshof
  
  
author's
edition  
  Selbstverlag
  
  
author's
rights  
  Urheberrecht
  
  
baby's
sleeping
back  
  Strampelsack
  
  
baby's
tears  
  Bubiköpfchen
  
  Bubikopf
  
  
bachelor's
life  
  Junggesellenleben
  
  
ban
one
sounding
one's
horn  
  Hupverbot
  
  
banker's
guarantee  
  Bankgarantie
  
  
bankrupt's
estate  
  Konkursmasse
  
  
be
worth
one's
while  
  sich
lohnen
  
  lohnenswert
sein
  
  
bear's
garlic  
  Bärlauch
  
  
being
faithful
to
one's
husband
or
wife  
  eheliche
Treue
  
  
bird's
egg  
  Vogelei
  
  
bird's-eye
view  
  Vogelperspektive
  
  
blacksmith's
fire  
  Schmiedefeuer
  
  
blind
man's
buff  
  Blinde
Kuh
f
  
  Blindekuh
  
  
blindman's
buff  
  Blinde
Kuh
f
  
  Blindekuh
  
  
blinkered
attitude
to
one's
work  
  Betriebsblindheit
  
  
bookbinder's
cloth  
  Buchbinderleinen
  
  
brakeman's
cab  
  Bremserhaus
  
  
brewer's
barley  
  Braugerste
  
  
brewer's
yeast  
  Bierhefe
  
  
builder's
level  
  Baunivellier
  
  
butcher's
shop  
  Fleischerei
  
  Metzgerei
  
  Schlächterei
  
  Schlachterei
  
  
by
the
scruff
of
one's
neck  
  am
Kanthaken
nehmen
  
  
by
the
skin
of
one's
teeth  
  mit
Ach
und
Krach
  
  mit
Hängen
und
Würgen
  
  
carver's
mallet  
  Klöppel
  
  
castling
king's
side  
  kleine
Rochade
  
  kurze
Rochade
  
  
castling
queen's
side  
  große
Rochade
  
  lange
Rochade
  
  
champagne
producer's  
  Sektkellerei
  
  
changing
one's
ways  
  Umkehr
  
  
chemist's
shop  
  Apotheke
  
  
chieftain's
tomb  
  Fürstengrab
  
  
children's
becoming
independent  
  Verselbstständigung
der
Kinder
  
  
children's
book  
  Kinderbuch
  
  
children's
books  
  Kinderbücher
  
  
children's
department  
  Kinderabteilung
  
  
children's
home  
  Kinderheim
  
  
children's
hour  
  Kinderstunde
  
  
children's
librarian  
  Kinderbibliothekar
  
  
children's
library  
  Kinder-
Bibliothek
  
  
children's
room  
  Kinderzimmer
  
  
children's
speech  
  Kindersprache
  
  
children's
treat  
  Kinderfest
  
  
cleaver's
herb  
  Labkraut
  
  
collector's
value  
  Sammlerwert
  
  
confinement
to
one's
room  
  Stubenarrest
  
  
contractor's
estimate  
  Baukostenvoranschlag
  
  
contractor's
shed  
  Bauwagen
  
  
corner
of
one's
mouth  
  Mundwinkel
  
  
crick
in
one's
neck  
  steifer
Hals
  
  
crossing-keeper's
hut  
  Schrankenwärterhäuschen
  
  
crow's
feet  
  Augenfältchen
  
  
crow's-feet  
  Fältchen
  
  
cuckoo's
egg  
  Kuckucksei
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9