English | German |
to charge |
in
Rechnung
stellen
beauftragen
beladen
laden
berechnen
belasten
verlangen
fordern
füllen
|
charge |
Amt
Anklage
Angriff
Aufladung
Füllung
Ladung
Preis
Tarif
|
charged |
beauftragt
belastet
beschwert
geladen
aufgeladen
|
charges |
Anrechnung
Berechnung
Anrechnungen
Entgelt
Gebühren
Kosten
beauftragt
lädt
|
charging |
Verrechnung
beauftragend
|
... will be charged at the former rate. |
...
werden
zum
alten
Satz
berechnet.
|
A higher price can be charged. |
Ein
höherer
Preis
darf
verlangt
werden.
|
access charge |
Zugangsgebühr
|
account carrying charges |
Kontospesen
|
account maintenance charge |
Kontoführungsgebühr
|
account of charges |
Gebührenaufstellung
|
accumulator charge |
Akkumulatorladung
|
activity charge |
Kontoumsatzgebühr
|
adaption charge |
Anpassungsgebühr
|
additional charge |
Nachbelastung
Nachgebühr
Mehrpreis
Nachforderung
|
additional charge order |
Nachbelastungsauftrag
Nachgebührauftrag
|
air freight charges |
Luftfrachtkosten
Luftfrachtgebühr
|
application charges |
Zeichnungsgebühren
|
are worth the money charged for |
sind
wert
was
sie
kosten
|
at no charge |
kostenlos
gebührenfrei
|
at one's own charge |
auf
eigene
Kosten
|
bank charges |
Bankgebühren
|
battery charge |
Batterieladung
Batteriespannung
|
battery charging station |
Batterieladestation
|
be in charge |
die
Aufsicht
haben
|
call charge computer |
Gebührencomputer
|
cancellation charges |
Annullierungskosten
Stornokosten
|
charge air cooler |
Ladeluftkühler
|
charge balance |
Ladungsausgleich
|
charge carrier |
Ladungsträger
|
charge coupled device |
ladungsgekoppeltes
Bauelement
Ladungsträgergekoppelte
Schaltung
Ladungstransport-Speicher
|
charge density |
Ladungsdichte
|
charge equalization |
Ladungsausgleich
|
charge-coupled |
ladungsgekoppelt
|
charged with stealing |
des
Diebstahls
beschuldigt
|
charging amplifier |
Ladungsverstärker
|
charging circuit |
Akkuladeschaltung
|
charging device |
Ladegerät
Batterieladegerät
|
charging pressure |
Ladedruck
|
charging set |
Ladegerät
Batterieladegerät
|
communication charges |
Verbindungsentgelt
|
computer charging |
EDV-Verbuchung
|
connect hour charges |
Anschaltkosten
je
Stunde
|
connection charges |
Verbindungsentgelt
|
conversion charge |
Umrechnungsgebühr
|
conversion charges |
Umrechnungsgebühren
|
countervailing charge |
Ausgleichsabgabe
Ausgleichszoll
|
delivery charge |
Zustellungsgebühr
Zustellgebühr
|
delivery charges |
Zustellungsgebühren
Zustellgebühren
|
depth charge |
Wasserbombe
Unterwasserbombe
|
electric charge |
elektrische
Ladung
|
electrostatic charge |
elektrostatische
Ladung
|
electrostatic charging and discharge |
elektrostatische
Auf-
und
Entladung
|
elementary charge |
Elementarladung
|
environmental charge |
Umweltabgabe
Umweltgebühr
|
exemption from charge |
Abgabenbefreiung
|
explosive charge |
Explosivkopf
Sprengladung
|
extra charge |
Mehrkosten
|
extra charges |
Nebenkosten
|
for an additional charge |
gegen
Aufpreis
|
free of charge |
gebührenfrei
gratis
kostenlos
kostenfrei
|
free of extra charge |
zuschlagsfrei
|
freight charges |
Frachtkosten
|
highly charged |
brisant
|
hire charge |
Mietpreis
|
in charge |
federführend
vom
Dienst
|
in charge of administration |
mit
der
Geschäftsführung
beauftragt
|
lease rental charges |
Mietkosten
|
legal charges |
Gerichtskosten
|
liable to charges |
gebührenpflichtig
|
loan charge |
Ausleihgebühr
|
low-charge |
gebührengünstig
|
mail charges |
Postgebühren
|
mechanical charging |
mechanische
Verbuchung
|
nuclear charge |
Kernladung
|
office charges |
Bürokosten
|
official in charge |
Sachbearbeiter
|
one-time charge |
Einmalgebühr
|
packing will be charged |
Verpackung
zu
Ihren
Kosten
|
passenger service charge |
Abfertigungsgebühr
|
person in charge |
Ansprechpartner
Aufsicht
Betreuer
|
politically charged |
politisch
brisant
|
prescription charge |
Rezeptgebühr
|
pressure charging |
Aufladung
|
priming charge |
Zündsatz
|
propelling charge |
Treibladung
|
reversed-charge call |
R-Gespräch
|
scale of charges |
Gebührenordnung
Tarif
|
service charge |
Benutzungsgebühr
|
small-shot charge |
Schrotladung
|
social charges |
Soziallasten
|
space charge |
Raumladung
|
static electricity charge |
Statische
Aufladung
|
take personal charge of sth. |
etw.
in
eigene
Regie
nehmen
|
telephone charges |
Fernsprechgebühren
|
temporarily in charge |
mit
der
Wahrnehmung
beauftragt
|
to be charged |
bezahlen
müssen
|
to be in charge of sth. |
etw.
leiten
etw.
betreuen
für
etw.
verantwortlich
sein
etw.
in
Obhut
haben
das
Kommando
für
etw.
haben
|
to bring a charge |
Strafanzeige
erstatten
|
to charge off |
abschreiben
|
|
|
More Results: 1 2 |