English | German |
to fall |
absinken
fallen
purzeln
stürzen
abstürzen
|
fall |
Fall
Sturz
Absturz
Herbst
Rutsch
|
fallen |
gefallen
gestürzt
abgestürzt
|
falling |
fallend
stürzend
abstürzend
|
falls |
Fälle
Stürze
Abstürze
Wasserfall
|
A single stroke won't fell an oak. |
Von
einem
Streich
fällt
keine
Eiche.
|
at one fell swoop |
auf
einen
Schlag
|
beginning of fall |
Herbstanfang
Herbstbeginn
|
Beware falling rocks! |
Achtung
Steinschlag!
|
fall down |
Niederfallen
|
fall guy |
Sündenbock
leichtgläubiges
Opfer
|
fall in prices |
Kurseinbruch
|
fall time |
Abfallzeit
|
fall wind |
Fallwind
|
fallen apart |
auseinander
gefallen
auseinandergefallen
|
fallen asleep |
eingeschlafen
|
fallen back |
zurückgefallen
|
fallen down |
niedergefallen
|
fallen ill |
erkrankt
krank
geworden
|
fallen in love |
verliebt
|
fallen off |
abgefallen
|
fallen out |
ausgefallen
herausgefallen
ausgegangen
zerstritten
|
fallen short of |
unterschritten
|
fallen sick |
erkrankt
krank
geworden
|
fallen to |
zugefallen
|
falling apart |
auseinander
fallend
auseinanderfallend
|
falling asleep |
einschlafend
|
falling back |
zurückfallend
zurückgreifend
|
falling down |
umfallend
|
falling ill |
erkrankend
|
falling in love |
verliebend
|
falling off |
abfallend
|
falling off in production |
Produktionsrückgang
|
falling out |
ausfallend
herausfallend
ausgehend
zerstreitend
|
falling out with |
verkrachend
|
falling overhead kick |
Fallrückzieher
|
falling rock |
Steinschlag
|
falling short of |
unterschreitend
|
falling sick |
erkrankend
|
falling sickness |
Fallsucht
|
falling star |
Sternschnuppe
|
falling to |
zufallend
|
falling weight |
Fallgewicht
|
falls in love |
verliebt
|
falls out with |
verkracht
|
falls short of |
unterschreitet
|
fell handle |
Fällgriff
|
fell in love |
verliebte
|
fell out with |
verkrachte
|
fell short of |
unterschritt
|
He fell asleep. |
Er
schlief
ein.
|
He fell in love with her. |
Er
verliebte
sich
in
sie.
|
He fell into abeyance. |
Er
ist
in
Wartestellung.
|
he/she falls |
er/sie
fällt
|
he/she falls asleep |
er/sie
schläft
ein
|
he/she falls ill |
er/sie
erkrankt
|
he/she has/had fallen |
er/sie
ist/war
gefallen
|
he/she has/had fallen asleep |
er/sie
ist/war
eingeschlafen
|
he/she has/had fallen ill |
er/sie
ist/war
erkrankt
|
His courage fell. |
Ihm
sank
der
Mut.
|
His face fell. |
Er
machte
ein
langes
Gesicht.
|
I nearly fell over backwards. |
Ich
bin
fast
vom
Stängel
gefallen.
|
I/he/she fell |
ich/er/sie
fiel
|
I/he/she fell asleep |
ich/er/sie
schlief
ein
|
I/he/she fell ill |
ich/er/sie
erkrankte
|
I/he/she would fall |
ich/er/sie
fiele
|
it falls out |
es
fällt
aus
|
it fell out |
es
fiel
aus
|
it has/had fallen out |
es
ist/war
ausgefallen
|
It just fell into his lap. |
Es
ist
ihm
in
den
Schoß
gefallen.
|
late fall |
Spätherbst
|
Little strokes fell big oaks. |
Steter
Tropfen
höhlt
den
Stein.
|
multiple falls of rope operation |
Mehrseilbetrieb
|
My hair is falling out. |
Mir
fallen
die
Haare
aus.
|
number of falls |
Strangzahl
|
Pride comes before a fall. |
Hochmut
kommt
vor
dem
Fall.
|
Rain fell in sheets. |
Es
goss
in
Strömen.
|
rate of fall |
Fallgeschwindigkeit
|
rock fall |
Steinlawine
Rufe
Rüfe
Steinschlag
|
She didn't fall for your line. |
Sie
ging
dir
nicht
auf
den
Leim.
|
She fell on his neck. |
Sie
fiel
ihm
um
den
Hals.
|
single-fall bottom hook block |
Hakengeschirr
1-strängig
|
sudden fall in temperature |
Wettersturz
|
There fell a deep silence. |
Es
trat
eine
tiefe
Stille
ein.
|
tidal fall |
Tidefall
|
to be falling short of expectations |
hinter
den
Erwartungen
zurückbleiben
|
to fall apart |
auseinander
fallen
auseinanderfallen
|
to fall asleep |
einschlafen
|
to fall back |
zurückfallen
|
to fall back on |
zurückgreifen
auf
|
to fall behind |
zurückbleiben
ins
Hintertreffen
geraten
ins
Hintertreffen
kommen
|
to fall below |
unterschreiten
|
to fall down |
umfallen
umstürzen
|
to fall due |
fällig
werden
|
to fall head over heels in love with sb. |
sich
in
jdn.
verknallen
|
to fall ill |
erkranken
krank
werden
|
to fall in love |
sich
verlieben
|
to fall into bad ways |
unter
die
Räder
kommen
verwahrlosen
|
to fall into decline |
verfallen
verkommen
bergab
gehen
|
to fall into desuetude |
in
Vergessenheit
geraten
außer
Gebrauch
kommen
|
|
|
More Results: 1 2 |