| English | German |
|
|
to gauge |
beurteilen
einschätzen
abwägen
justieren
messen
abmessen
vermessen
eichen
|
|
gauge |
Dicke
Breite
Lehre
Messlehre
Maß
Maßstab
Messgerät
Messinstrument
Pegel
Speichendicke
Spurweite
|
|
gauged |
geeicht
visierte
maß
aus
|
|
gauges |
Lehren
Messlehren
Maße
visiert
|
|
gauging |
Eichung
ausmessend
visierend
eichend
|
|
13g gauge |
Speichendicke
1.8
mm
|
|
14g gauge |
Speichendicke
2.0
mm
|
|
adjustment gauge |
Einstelllehre
|
|
adjustment gauges |
Einstelllehren
|
|
air pressure gauge |
Luftdruckprüfer
|
|
alignment gauge |
Spurmessgerät
|
|
American Wire Gauge |
amerikanische
Norm
für
Drahtquerschnitte
|
|
bellows pressure gauge |
Balgmanometer
|
|
bore gauge |
Innenmessgerät
Subito
|
|
Bourdon-tube gauge |
Rohrfeder-Manometer
|
|
bubble gauge |
Druckluftpegel
|
|
caliper gauge |
Grenzrachenlehre
|
|
calliper gauge |
Grenzrachenlehre
|
|
camber gauge |
Sturzmessgerät
|
|
check gauge |
Prüfmaß
|
|
contour gauge |
Konturlehre
|
|
control gauge |
Prüflehre
|
|
crab gauge |
Katzspurweite
|
|
depth gauge |
Tiefenmaß
|
|
dial gauge |
Messuhr
|
|
dial gauge anvil |
Messuhrtaster
|
|
dial gauge holder |
Messuhrhalter
|
|
diaphragm pressure gauge |
Membranmanometer
|
|
drill gauge |
Bohrerlehre
|
|
duplex pressure gauge |
Doppelmanometer
|
|
electric contact gauge |
Lichtlot
|
|
feeler gauge |
Fühlerlehre
|
|
feeler gauge stock |
Fühlerlehrenband
|
|
float gauge |
Schwimmer
|
|
fuel consumption gauge |
Benzinuhr
Tankuhr
|
|
fuel gauge |
Benzinuhr
Tankuhr
|
|
gap gauge |
Rachenlehre
|
|
gauge block |
Endmaß
Maßblock
Parallelendmaß
|
|
gauge datum |
Pegelnullpunkt
|
|
gauge monitoring |
Lehrenüberwachung
|
|
gauge staff |
Lattenpegel
Pegellatte
|
|
gauging cylinder |
Messsäule
|
|
gauging section |
Messquerschnitt
|
|
gauging set |
Prozessvorrichtung
|
|
gauging site |
Pegelstandort
|
|
gauging station |
Abflussmessstelle
|
|
gauging water |
Anmachwasser
|
|
go gauge |
Gut-Lehre
|
|
go gauging member |
Gut-Lehrenkörper
|
|
go plug gauge |
Gut-Lehrdorn
|
|
go ring gauge |
Gut-Lehrring
|
|
go thread ring gauge |
Gewinde-Gutlehrring
|
|
hook gauge |
Stechpegel
|
|
inclined gauge |
Schrägpegel
|
|
inclined-tube gauge |
Schrägrohrmanometer
|
|
inflation pressure gauge |
Luftdruckprüfer
|
|
limit gauge |
Grenzlehre
|
|
loading gauge |
Lademaß
|
|
mandrel gauge |
Kontrolldorn
|
|
marking gauge |
Anreißlehre
|
|
master gauge |
Urlehre
|
|
minor caliper gauge |
kleine
Rachenlehre
|
|
narrow gauge |
Schmalspur
|
|
narrow-gauge |
Schmalspur
|
|
narrow-gauged |
schmalspurig
|
|
no-go gauge |
Ausschusslehre
|
|
no-go gauging member |
Ausschusslehrenkörper
|
|
no-go plug gauge |
Ausschusslehrdorn
|
|
oil gauge |
Ölstandsanzeiger
Ölmesser
|
|
petrol gauge |
Benzinuhr
Tankuhr
|
|
plug gauge |
Grenzlehrdorn
Kaliberdorn
Lehrdorn
Lochlehre
Messdorn
|
|
pocket pressure gauge |
Taschenluftdruckprüfer
|
|
precipitation gauge |
Niederschlagsmesser
|
|
pressure gauge |
Druckmesser
Manometer
Druckprüfer
|
|
profile gauge |
Formlehre
Profilabtaster
|
|
progressive gauge |
Kombilehre
|
|
quality control gauges |
Güteprüflehren
|
|
radiation gauge |
Strahlenmessgerät
|
|
radius gauge |
Radienlehre
Radienschablone
|
|
rain gauge |
Regenmesser
|
|
rain gauges |
Regenmesser
|
|
recording gauge |
Registrierpegel
|
|
ring gauge |
Lehrring
Messring
|
|
rule depth gauge |
Tiefenmaßtab
|
|
scratch gauge |
Streichmaß
|
|
setting gauge |
Einstelllehre
|
|
setting gauges |
Einstelllehren
|
|
snap gauge |
Rachenlehre
|
|
spring pressure gauge |
Federmanometer
|
|
staff gauge |
Lattenpegel
Pegellatte
|
|
standard gauge |
Normalspur
Regelspur
Richtmaß
|
|
standard gauges |
Richtmaße
|
|
standard wire gauge |
Normaldrahtlehre
|
|
star gauge |
Kreuzlochlehre
|
|
strain gauge |
Dehnmessstreifen
Dehnungsmessstreifen
|
|
surface gauge |
Parallelreißer
|
|
taper gauge |
Kegellehre
|
|
temperature gauge |
Temperaturanzeiger
|
|
thickness gauge |
Dickenlehre
|
|
thread gauge |
Gewindelehre
Gewindeschablone
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
