English | German |
going |
Gehen
funktionierend
eingeschaltet
gehend
|
ban on going out |
Ausgangssperre
|
church going |
Kirchgang
|
Everything's going wrong. |
Heute
geht
mir
alles
schief.
|
getting going again |
flottmachend
|
going ahead |
vorangehend
|
going along |
mitgehend
|
going away |
fortgehend
|
going back |
zurückbegebend
zurückgreifend
|
going bad |
anfaulend
|
going blind |
erblindend
|
going down |
hinabgehend
hinuntergehend
|
going gaga |
verblödend
|
going home |
Heimgang
|
going into |
hineingehend
|
going mad |
überschnappend
|
going off |
verlaufend
ablaufend
|
going on |
angehend
weitergehend
|
going on a journey |
verreisend
|
going out |
ausgehend
erlöschend
verlöschend
|
going round |
umgehend
|
going stale |
versauernd
|
going there |
hingehend
|
going through |
durchfahrend
|
going to meet |
entgegengehend
|
going to pieces |
entzweigehend
|
going to rack |
verlotternd
|
going to seed |
vergammelnd
|
going together |
zusammengehend
|
going with |
mitfahrend
|
going wrong |
schiefgehend
|
going yellow |
vergilbend
|
got going again |
flottgemacht
|
He is going to be a mechanic. |
Er
wird
Mechaniker.
|
He's going strong. |
Er
ist
gut
in
Form.
|
I don't know whether I'm coming or going. |
Ich
weiß
nicht,
wo
mir
der
Kopf
steht.
|
I'm going along. |
Ich
gehe
mit.
|
I'm going to give vent to my feelings. |
Ich
werde
meinem
Herzen
Luft
machen.
|
I'm in favour of going. |
Ich
bin
dafür
zu
gehen.
|
I'm not going to mince matters. |
Ich
nehme
mir
kein
Blatt
mehr
vor
den
Mund.
|
It's been going on for three months now. |
Es
läuft
nunmehr
drei
Monate
lang.
|
keep going |
Inganghaltung
|
Nice going! |
Gut
gemacht!
|
Now that's going too far. |
Man
muss
die
Kirche
im
Dorf
lassen.
|
Once he gets going ... |
Wenn
er
erst
einmal
in
Schwung
ist
...
|
rough going |
Schinderei
|
sea going vessel |
Seeschiff
|
She is going steady. |
Sie
ist
in
festen
Händen.
|
She's bent on going. |
Sie
ist
entschlossen
zu
gehen.
|
Something is going on. |
Es
ist
etwas
im
Gange.
|
That's going too far. |
Das
geht
zu
weit.
Das
geht
mir
ueber
die
Hutschnur.
|
They're going together. |
Sie
gehen
miteinander.
|
to be going bald at the temples |
Geheimratsecken
haben
|
to be going to |
im
Begriff
sein
zu
dabei
sein,
etw.
zu
tun
|
to get going |
in
Gang
kommen
|
to get going again |
flottmachen
|
to get sth. going |
in
Gang
setzen
etw.
auf
die
Beine
bringen
|
to keep a contact going |
aufrechterhalten
|
to keep going in the same direction |
den
Kurs
einhalten
|
What am I going to do now? |
Nun
ist
guter
Rat
teuer.
|
What's it going to cost? |
Was
soll
das
kosten?
|
|
|