433 Translations: (page 1 of 4)   English     German      make     Fabrikat      Herstellung      Marke       Clothes make the man.     Kleider machen Leute.       Do you have any comments to make?     Haben Sie etwas zu bemerken?       Does it make sense to you?     Werden Sie daraus klug?       Does this make sense to you?     Werden Sie daraus klug?       Don't make a noise!     Sei leise!       Don't make me laugh!     Dass ich nicht lache!       Don't make such a fuss.     Mach nicht soviel Wirbel!       Fine feathers make fine birds.     Kleider machen Leute.       genetic make-up     Erbanlage       He can't make head or tail of it.     Er wird daraus nicht klug.       He's on the make.     Er ist auf Geld aus.       How did you make out?     Wie hast du abgeschnitten?       I can make nothing of it.     Ich kann daraus nicht klug werden.       I can't make any promises.     Ich kann keine Zusagen machen.       I can't make head or tail of it.     Ich kann nicht klug daraus werden.       I cannot make head or tail of it.     Ich kann nicht klug daraus werden.       I must make a special note of that.     Das muss ich rot anstreichen.       I will make ends meet.     Ich werde schon über die Runden kommen.       I'll make do with it.     Ich werde schon damit auskommen.       I'll never make it.     Ich werde es nie schaffen.       It doesn't make sense.     Das hat keinen Sinn.       It's all make believe.     Das sind keine Tatsachen.       It's enough to make you weep.     Es ist zum heulen.       It's make or break!     Auf Biegen und Brechen!       Let's clear the air and make a fresh start.     Lass uns reinen Tisch machen!       liable to make restitution     erstattungspflichtig      rückerstattungspflichtig       Make a left turn!     Fahren Sie nach links!       Make assurance double sure.     Doppelt genäht hält besser.       make contact     Schließer      Schließerkontakt       Make haste!     Beeil dich!       Make it short!     Fasse dich kurz!       Make it snappy!     Mach fix!      Ein bisschen dalli!       Make no mistake about it ...!     Täusch dich nicht, ...!       make someone furious     jdn. in Rage bringen       Make the most of it!     Nütze es so gut wie möglich aus!       Make three copies!     Machen Sie drei Durchschläge!       make time     Kontaktschließzeit       Make yourself at home!     Fühlen Sie sich wie zu Hause!      Machen Sie es sich bequem!       Make yourself comfortable!     Machen Sie es sich bequem!       make-ready time     Vorbereitungszeit       make-up     Aufmachung      Ausstattung      Ausstaffierung      Schminke      Make-up      Struktur      Verfassung      Umbruch      Zurechtmachen       make-up air     Außenluft       make-up air hood     Außenlufthaube       make-up air system     Außenluftanlage      Außenluftaufbereitungsanlage       make-up air unit     Außenlufteinheit       make-up artist     Maskenbildner       make-up jar     Schminktopf       make-up remover pad     Abschminkwatte       make-up table     Schminktisch       Many hands make light work.     Viele Hände machen bald ein Ende.       minimum make-up air quota     Mindestaußenluftanteil       Money will make the mare go.     Geld regiert die Welt.       One swallow doesn't make a summer.     Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.       proprietary make     Markenfabrikat       removed the make-up     abgeschminkt       removing the make-up     abschminkend       That doesn't make sense to me.     Das leuchtet mir nicht ein.       The wise man make provision for the future.     Der kluge Mann baut vor.       to be enough to make one puke     ein Brechmittel sein       to make     anfertigen      knüpfen      zuknüpfen      machen      herstellen      schaffen      vornehmen       to make a bed     das Bett machen       to make a bee-line     geradewegs auf jdn. zugehen       to make a bet     eine Wette eingehen       to make a bloomer     einen Bock schießen       to make a bogeyman out of     ein Feindbild aufbauen von       to make a bolt for     türmen nach       to make a bull     einen Bock schießen       to make a call on     abstatten       to make a choice     eine Wahl treffen       to make a clean breast of     alles eingestehen       to make a clean sweep of     reinen Tisch machen mit       to make a comment to the effect that     sich dahin gehend äußern, dass ...       to make a complaint     eine Beschwerde vorbringen       to make a confirmed reservation for sth.     etw. verbindlich reservieren       to make a contract     Vertrag abschließen       to make a courtesy call on sb.     jdm. seine Aufwartung machen       to make a critical study of sth.     sich mit etw. kritisch auseinander setzen       to make a date with someone     sich mit jdm. verabreden       to make a decision     sich entscheiden      eine Entscheidung treffen       to make a diagnosis     eine Diagnose stellen      diagnostizieren       to make a draft on     in Anspruch nehmen      Geld abheben von       to make a film     filmen      verfilmen       to make a find     einen Fund machen      fündig werden       to make a fool of oneself     sich lächerlich machen       to make a fortune     ein Vermögen machen       to make a fuss about     viel Aufhebens machen um       to make a good bargain     billig einkaufen      ein Schnäppchen machen       to make a good job of it     ganze Arbeit leisten       to make a good time     gut vorankommen      schnell durchkommen       to make a graceful exit     sich einen guten Abgang verschaffen       to make a great song and dance about sth.     viel Aufhebens von etw. machen       to make a journey     verreisen      eine Reise machen      auf Reisen gehen       to make a killing     viel Knete machen      einen großen Reibach machen      einen Reibach machen       to make a living     sein Auskommen haben       to make a long story short     kurz gesagt       to make a lot of fuss     viel Umstände machen       to make a lot of noise about sth.     viel Geschrei um etw. machen       to make a mint     eine Menge Geld machen       to make a mistake     einen Fehler machen      vergreifen      sich vertun        More Results: 1  2  3  4