English | German |
to match |
gleichkommen
sich
messen
mit
übereinstimmen
zusammenpassen
|
match |
dazu
passende
Sache
dazu
passende
Person
Gegenstück
Streichholz
Zündholz
Wettkampf
Spiel
Kampf
passt
zusammenpassendes
Paar
|
matched |
angepasst
paarig
|
matches |
Streichhölzer
|
matching |
Abstimmen
Anpassung
anpassend
zusammenpassend
|
away match |
Auswärtsspiel
|
benefit match |
Benefizspiel
|
Bengal match |
bengalisches
Hölzchen
|
boxing match |
Boxkampf
|
charity match |
Benefizspiel
|
football match |
Fußballspiel
|
football matches |
Fußballspiele
|
He is no match for him. |
Er
ist
ihm
nicht
gewachsen.
|
ideally matched |
kongenial
|
ill-matched |
nicht
zusammenpassend
|
impedance matching transformer |
Anpassungstransformator
|
match code |
Matchcode
Kombinationsschlüssel
|
match-box |
Streichholzschachtel
Zündholzschachtel
|
matched parts |
Passteile
|
matching amplifier |
Anpassungsverstärker
|
matching condition |
Übergangsbedingung
|
matching maturities |
Fristenkongruenz
|
May I trouble you for a match? |
Darf
ich
Sie
um
ein
Streichholz
bitten?
|
money match |
Geldheirat
|
return match |
Revanche
Rückspiel
Revanchepartie
|
singing match |
Wettgesang
|
singing matches |
Wettgesänge
|
slow match |
Zündschnur
Lunte
|
slow matches |
Zündschnüre
|
sparring match |
Sparringkampf
Wortgefecht
Wortgeplänkel
|
The colours do not match. |
Die
Farben
passen
nicht
zusammen.
|
They're a bad match. |
Sie
passen
überhaupt
nicht
zusammen.
|
to be a good match |
gut
zusammenpassen
|
to light a match |
ein
Streichholz
anzünden
|
to match with |
anpassen
an
|
well-matched |
gleich
stark
|
wrestling match |
Ringkampf
|
wrestling matches |
Ringkämpfe
|
|
|