English | German |
operation |
Arbeitsablauf
Arbeitsgang
Bedienung
Betrieb
Einsatz
Gang
Operation
Verfahren
Tätigkeit
|
operations |
Arbeitsgänge
Tätigkeiten
|
a cloak and dagger operation |
eine
abenteuerliche
Sache
|
access operation code |
Zugriffsoperationscode
|
advanced arithmetic operation |
höhere
Rechenart
|
area of operations |
Arbeitsbereich
|
arithmetic operation |
Rechenoperation
arithmetische
Operation
|
assignment by operation of law |
Abtretung
kraft
Gesetzes
|
asynchronous operation |
Start-Stop-Betrieb
|
automatic operation |
automatischer
Betriebszustand
|
backup operation |
Sicherungsaktion
|
base of operations |
Operationsbasis
|
basic arithmetic operations |
Grundrechenarten
|
bugging operation |
Lauschangriff
|
business operations |
Betriebslehre
|
class-A operation |
A-Betrieb
|
co-operation |
Kooperation
Zusammenarbeit
Zusammenspiel
Mitwirkung
|
co-operation of libraries |
Zusammenarbeit
von
Bibliotheken
|
connected operation |
angeschlossene
Operation
|
continuous operation |
Dauerbetrieb
|
cycle of operation |
Schaltzyklus
|
description of operation |
Arbeitsgangbeschreibung
|
downstream operations |
nachfolgende
Schritte
|
emergency operation |
Notoperation
|
fundamental arithmetic operations |
Grundrechenarten
|
hand-geared operation by means of endless chain |
Handbetrieb
durch
Kette
|
in operation |
in
Betrieb
|
individual operation |
Arbeitsschritt
|
individual operations |
Arbeitsschritte
|
initial operation |
Inbetriebnahme
|
interlibrary co-operation |
Zusammenarbeit
von
Bibliotheken
|
large scale operation |
Großeinsatz
|
manipulative operation |
manipulativer
Eingriff
|
manual operation |
Handbetrieb
Handeingriff
|
mode of operation |
Betriebsart
|
multiple falls of rope operation |
Mehrseilbetrieb
|
no-operation |
Nulloperation
|
normal operation |
Normalbetrieb
|
operation and maintenance |
Betrieb
und
Wartung
|
operation code trap |
nichtdecodierbarer
Operationsteil
|
operation conditions |
Betriebsbedingungen
|
operation display |
Betriebsanzeige
|
operation part |
Operationsteil
|
operation procedure |
Betriebsverfahren
|
operation radius |
Operationsradius
|
operation time |
Betriebszeit
|
operations code |
Operationsteil
|
operations manager |
Betriebsleiter
|
operations per hour |
Schaltungen
je
Stunde
|
operations research |
Unternehmensforschung
|
operations scheduling |
Arbeitsvorbereitung
|
opposite stream operation modus |
Gegenstrombetrieb
|
parallel operation |
Parallelbetrieb
|
plant operations engineering |
Anlagenbetriebstechnik
|
police operation |
Polizeieinsatz
|
power supply operation |
Netzbetrieb
|
press-in operation |
Einpressen
|
ready for operation |
betriebsbereit
|
rescue operation |
Rettungsaktion
|
search operation |
Suchaktion
|
sequence of operations |
Arbeitsablauf
Arbeitsfolge
|
shop operation |
Arbeitsgang
|
short time operation |
Kurzzeitbetrieb
|
start-stop operation |
Start-Stop-Betrieb
|
state of operation |
Schaltzustand
|
switching operation |
Schaltvorgang
|
The appliance will be put into operation in four days. |
Die
Inbetriebnahme
des
Geräts
erfolgt
in
vier
Tagen.
|
to put into operation |
in
Betrieb
setzen
|
turn-off operation |
Abschaltbetrieb
|
turning operation |
Dreharbeit
|
turning operations |
Dreharbeiten
|
upstream operations |
vorherige
Schritte
|
|
|