| Englisch | Deutsch |
|
|
development |
Ausarbeitung
Bebauung
Bildung
Entwicklung
Entstehung
Entfaltung
Erarbeitung
Erschließung
Aufschluss
Herausbildung
Werdegang
|
|
developments |
Entwicklungen
|
|
advance development |
Vorausentwicklung
|
|
aggregate development |
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung
|
|
annual development |
Jahresentwicklung
|
|
asset development |
Anlagenentwicklung
|
|
building development requiring building permission |
genehmigungsbedürftiges
Bauvorhaben
|
|
business development corporation |
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
|
|
capable of development |
ausbaufähig
|
|
car body development |
Karosserieentwicklung
|
|
development aid |
Entwicklungshilfe
|
|
development aid volunteer |
Entwicklungshelfer
|
|
development department |
Entwicklungsabteilung
|
|
development environment |
Entwicklungsumgebung
|
|
development novel |
Entwicklungsroman
|
|
development plan |
Bebauungsplan
|
|
development planning |
Entwicklungsplanung
|
|
development potential |
Bebaubarkeit
Entwicklungspotenzial
|
|
development process |
Entwicklungsprozess
|
|
development request |
Entwicklungsantrag
|
|
development system |
Entwicklungssystem
|
|
development trend |
Entwicklungstrend
Entwicklungstendenz
|
|
development work |
Entwicklungsarbeiten
|
|
economic development |
wirtschaftliche
Entwicklung
wirtschaftlicher
Aufbau
|
|
European Bank for Reconstruction and Development |
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
|
|
European Regional Development Fund |
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
|
|
existing development |
vorhandene
Bebauung
|
|
further development |
Weiterentwicklung
|
|
history of development |
Entwicklungsgeschichte
|
|
human resources development |
Personalentwicklung
|
|
in-fill development |
Baulückenschließung
|
|
in-house development |
selbst
entwickeltes
Programm
|
|
inadmissible development |
unzulässige
Bebauung
|
|
international Bank for Reconstruction and Development |
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
Weltbank
|
|
microprocessor development system |
Mikroprozessor-Entwicklungssystem
|
|
milestone of the development |
Meilenstein
der
Entwicklung
|
|
more capable of development |
ausbaufähiger
|
|
most capable of development |
am
ausbaufähigsten
|
|
non-development of an organ |
Aplasie
Ausbleiben
der
Entwicklung
eines
Körperteils
|
|
Organization for Economic Cooperation and Development |
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
|
|
personnel development |
Mitarbeiterförderung
Personalentwicklung
|
|
personnel development review |
Mitarbeiterfördergespräch
|
|
present development |
gegenwärtige
Entwicklung
|
|
price development |
Kursentwicklung
|
|
product development |
Produktentwicklung
|
|
product development manager |
Produktentwicklungsleiter
|
|
program development system |
Programmentwicklungssystem
|
|
proposed urban development measures |
beabsichtigte
städtebauliche
Maßnahmen
|
|
rear development |
rückwärtige
Bebauung
|
|
recent developments |
jüngste
Entwicklungen
|
|
regional development |
Raumordnung
|
|
reorganisation of the structure of urban development |
städtebauliche
Umstrukturierung
|
|
research and development |
Forschung
und
Entwicklung
F+E
|
|
research and technological development |
Forschung
und
technologische
Entwicklung
|
|
scope for development |
Freiraum
|
|
self-development |
Eigenentwicklung
|
|
self-sustaining development |
nachhaltige
Entwicklung
|
|
seminal development |
zukunftsträchtige
Entwicklung
|
|
software development |
Software-Entwicklung
|
|
stage of development |
Entwicklungsstand
|
|
state of development |
Entwicklungsstand
|
|
tendency of development |
Entwicklungstrend
Entwicklungstendenz
|
|
threatening development |
bedrohliche
Entwicklung
|
|
to lag behind in development |
hinter
der
Entwicklung
zurückbleiben
|
|
undesirable development |
Fehlentwicklung
|
|
United Nations Capital Development Fund |
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
|
|
United Nations Centre for Regional Development |
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
|
|
United Nations Conference on Trade and Development |
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
|
|
United Nations Development Fund for Women |
Entwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
für
die
Frau
|
|
United Nations Development Programme |
UNO-Entwicklungsprogramm
|
|
United Nations Industrial Development Organizatio |
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwicklung
|
|
United Nations Research Institute for Social Development |
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwicklung
|
|
urban development |
städtebauliche
Entwicklung
|
|
urban development measure |
städtebauliche
Entwicklungsmaßnahme
|
|
urban development zone |
städtebaulicher
Entwicklungsbereich
|
|
Within the framework of the proposed urban-planning development ... |
Im
Rahmen
der
städtebaulichen
Entwicklung
...
|
| |
| |
