Englisch | Deutsch |
to offer |
anbieten
zeigen
bieten
darbringen
offerieren
|
offer |
Anerbieten
Angebot
Offerte
Anbot
Offert
Antrag
|
offered |
geboten
angeboten
|
offering |
Anbieten
Opfern
Opfer
Angebot
anbietend
bietend
|
a seasonable offer |
ein
willkommenes
Angebot
|
addressed offer |
adressierte
Offerte
|
all paper tender offer |
Übernahmeangebot
mit
ausschließlichen
Aktienumtausch
|
alternative offer |
Alternativangebot
|
amazing offer |
erstaunliches
Angebot
|
attractive offer |
günstiges
Angebot
|
binding offer |
verbindliches
Angebot
|
counter-offer |
Gegenangebot
|
He is open to an offer. |
Er
lässt
mit
sich
handeln.
|
he/she has/had offered |
er/sie
hat/hatte
geboten
er/sie
hat/hatte
angeboten
|
he/she offers |
er/sie
bietet
er/sie
bietet
an
|
highest offer |
Höchstgebot
|
I/he/she offered |
ich/er/sie
bot
ich/er/sie
bot
an
|
I/he/she would offer |
ich/er/sie
böte
ich/er/sie
böte
an
|
Initial Public Offering |
Börseneinführung
Erstemission
|
job offer |
Stellenangebot
|
No opportunity offered itself. |
Es
bot
sich
keine
Gelegenheit.
|
offer of resignation |
Rücktrittsgesuch
|
offer price |
Angebotspreis
|
offer without engagement |
freibleibendes
Angebot
|
offered opposition |
opponiert
|
offered to |
erbot
|
offering opposition |
opponierend
|
offering to |
erbietend
|
offers to |
erbietet
|
on special offer |
im
Angebot
|
or near offer |
Verhandlungsbasis
|
preemptive rights offering |
Bezugsangebot
|
sampled offer |
Auswahlsendung
|
sampled offers |
Auswahlsendungen
|
service offer |
Leistungsangebot
|
sin offering |
Sühneopfer
|
solicited offer |
verlangtes
Angebot
|
special offer |
Sonderangebot
|
thank offering |
Dankopfer
|
to accept an offer |
ein
Angebot
annehmen
|
to be bound by an offer |
an
ein
angebot
gebunden
sein
|
to keep an offer open |
ein
Angebot
offen
lassen
|
to offer firm |
fest
anbieten
|
to offer one's service |
anerbieten
|
to offer one's sympathies to someone |
jdm.
sein
Beileid
bezeigen
jdm.
kondolieren
|
to offer opposition to sth. |
gegen
etw.
opponieren
|
to offer resistance |
Widerstand
leisten
|
to offer security |
Sicherheit
leisten
|
to offer subject to confirmation |
freibleibend
anbieten
|
to offer to |
erbieten
|
to revoke an offer |
ein
Angebot
widerrufen
|
to submit an offer |
ein
Angebot
unterbreiten
|
unsolicited offer |
unverlangtes
Angebot
|
we offer |
wir
bieten
|
written offer |
schriftliches
Angebot
|
|
|