| Deutsch | Englisch |
|
|
Fehler |
mistake
error
fault
defect
flaw
solecism
slip
bug
demerit
noncomformity
boo
boo
booboo
blemish
nonconformance
failing
lapse
|
|
absoluter Fehler |
absolute
error
|
|
additiver Fehler |
accumulated
error
|
|
aktiver Fehler |
active
fault
|
|
auf einen Fehler hinweisen |
to
point
out
a
mistake
|
|
behebbarer Fehler |
correctable
error
|
|
Dein Fehler! |
That's
your
fault!
|
|
Der Fehler liegt bei mir. |
The
mistake
is
mine.
|
|
einen Fehler begehen |
to
lapse
|
|
einen Fehler finden |
to
fault
|
|
einen Fehler machen |
to
make
a
mistake
to
mistake
|
|
fataler Fehler |
fatal
error
|
|
Fehler beim Lesen von Diskette |
disk
read
error
|
|
Fehler beim Schreiben auf die Diskette |
disk
write
error
|
|
Fehler beseitigen |
to
debug
|
|
Fehler innerhalb des Ausdrucks |
error
in
expression
|
|
Fehler über Fehler machen |
to
make
mistake
after
mistake
|
|
Fehler: Kein Papier! |
No
paper
error!
|
|
gefährlicher Fehler |
dangerous
fault
|
|
grobe Fehler |
boners
bloopers
|
|
grober Fehler |
blunder
boner
blooper
bloomer
|
|
Hardware-Fehler |
hardware
failure
|
|
häufiger Fehler |
gotcha
|
|
Jeder macht mal einen Fehler. |
We
all
make
mistakes.
|
|
logischer Fehler |
semantic
error
|
|
nicht zu behebender Fehler |
unrecoverable
error
|
|
passiver Fehler |
passive
fault
|
|
relativer Fehler |
relative
error
|
|
schwerwiegender Fehler |
fatal
error
|
|
sprachlicher Fehler |
language
mistake
|
|
systematischer Fehler |
bias
systematic
error
misfeature
|
|
ungefährlicher Fehler |
harmless
fault
|
|
vorübergehender Fehler |
transient
error
|
|
zufälliger Fehler |
random
error
|
| |
| |
