Englisch | Deutsch |
bolt |
Blitz
Bolzen
Riegel
Schraube
|
bolted |
verriegelt
abgeriegelt
|
bolting |
verriegelnd
abriegelnd
|
bolts |
Bolzen
Riegel
|
a bolt from the blue |
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
|
a bolt out of the blue |
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
|
alignment bolt |
Zentrierbolzen
|
anchor bolt |
Ankerschraube
|
balancing bolt |
Balancierzapfen
|
bolt and nut |
Schraube
und
Mutter
|
bolt centering |
Bolzenzentrierung
|
bolt clamp |
Bügelschelle
|
bolt hole |
Bolzenloch
|
bolt rope |
Liektau
|
bolt thread |
Bolzengewinde
|
bolt upright |
kerzengerade
|
bolt-hole |
Schlupfloch
|
bolted connection |
Schraubverbindung
|
bolting up torque |
Einschraubmoment
|
cabinet bolt |
Drehriegelverschluss
mit
Stange
|
carriage bolt |
Schlossschraube
|
chain adjustment bolt |
Kettenspannbolzen
|
chain interception bolt |
Kettenfangbolzen
|
chain suspension bolt |
Kettenaufhängebolzen
|
clamping bolt |
Befestigungsschraube
Spannschraube
|
clip bolt |
Hakenschraube
|
connecting bolt |
Verbindungsschraube
|
connection bolt |
Anschlussschraube
|
countersunk bolt |
Senkschraube
Flachkopfschraube
|
cross tie bolt |
Querankerschraube
|
cylinder bolt |
Zylinderschraube
|
distance bolt |
Abstandsbolzen
|
earth bolt |
Erdungsbolzen
|
expanding type foundation bolt |
Ankerbolzen
|
expansion bolt |
Dehnschraube
|
eye-bolt |
Augenschraube
Ösenschraube
Ringschraube
Augenbolzen
|
fit bolt |
Passschraube
|
fitted bolt |
Passschraube
|
fitting bolt |
Passschraube
|
flange bolting |
Flanschverschraubung
|
flat steel bolt clamp |
Flachstahlbügelschelle
|
foundation bolt |
Fundamentbolzen
|
guide bolt |
Führungsbolzen
|
hammer-head bolt |
Hammerkopfschraube
|
He made a bolt for it. |
Er
machte
sich
aus
dem
Staub.
|
hex bolt |
Sechskantschraube
|
hexagon bolt |
Sechskantschraube
|
high tensile prestressed bolt |
hochfeste
vorgespannte
Schraube
|
hook bolt |
Hakenkopfschraube
|
It was like a bolt from the blue. |
Es
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel.
|
locking bolt |
Verschlussschraube
|
plinth bolts |
Fundamentbolzen
|
retention bolt |
Haltebolzen
|
safety bolt |
Sicherungsschraube
|
spacer bolt |
Distanzschraube
Stehbolzen
|
spanner bolt |
Sechskantschraube
|
square-head bolt |
Vierkantschraube
|
stone bolt |
Steinschraube
|
stress bolt |
Dehnschraube
|
T-bolt |
T-Nutenschraube
|
T-head bolt |
Hammerschraube
|
thread bolt termination |
Gewindebolzenanschluss
|
thrust bolt |
Andruckschraube
|
to bolt |
aufjagen
davonlaufen
flüchten
abspringen
durchgehen
sausen
schießen
vorzeitig
Samen
bilden
verriegeln
|
to bolt down |
hinunterschlingen
hinunterstürzen
schlingen
|
to bolt sb. in |
jdn.
einsperren
|
to bolt sb. out |
jdn.
aussperren
|
to bolt together |
verschrauben
mit
Bolzen
verbinden
|
to make a bolt for |
türmen
nach
|
to shoot the bolt |
den
Riegel
vorschieben
|
to tighten a bolt |
schrauben
eine
Schraube
anziehen
|
U-bolt |
Bügel
Bügelschraube
|
U-bolt clamp |
Rundstahlbügelschelle
|
wheel bolt |
Radbolzen
|
|
|