Englisch | Deutsch |
ball |
Ball
Knäuel
Kugel
Tanzfest
|
"golf ball" |
Kugelkopf
|
a ball of ice-cream |
eine
Kugel
Eis
|
a ball of string |
ein
Knäuel
Bindfaden
|
ball and socket joint |
Kugelgelenk
|
ball bearing |
Kugellager
|
ball bearing steel |
Kugellagerstahl
|
ball bearing supported ring |
Kugeldrehverbindung
|
ball caliper |
Kugeltaster
|
ball calliper |
Kugeltaster
|
ball dress |
Ballkleid
|
ball dresses |
Ballkleider
|
ball game |
Ballspiel
|
ball games |
Ballspiele
|
ball helmet |
Kugelhelm
|
ball joint |
Kugelgelenk
|
ball knob |
Kugelknopf
|
ball mill |
Kugelmühle
|
ball peen hammer |
Kugelhammer
|
ball pen |
Kugelschreiber
|
ball possession |
Ballbesitz
|
ball race |
Kugelkäfig
|
ball resolver |
Kugelkoordinatenumrechner
|
ball room |
Ballsaal
|
ball stud |
Kugelzapfen
|
ball tape |
Kugelmessband
|
ball valve |
Kugelhahn
Kugelabsperrhahn
|
ball-type mandrel |
Kugeldorn
|
ball-type tap wrench |
Kugelwindeisen
|
bearing ball |
Kugellager-Kugel
|
billiard ball |
Billardkugel
|
cannon ball |
Kanonenkugel
|
control ball |
Rollkugel
|
cricket ball |
Kricketball
|
cue ball |
Spielball
|
deep groove ball bearing |
Rillenkugellager
|
deep groove ball thrust bearing |
Axial-Rillenkugellager
|
dropped ball |
Schiedsrichterball
|
fancy-dress ball |
Kostümball
Maskenball
|
glitter ball |
Christbaumkugel
Weihnachtsbaumkugel
Weihnachtskugel
|
golf ball |
Golfball
|
He's always on the ball. |
Er
ist
immer
auf
Draht.
|
It's a completely different ball game. |
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht.
|
jump ball |
Schiedsrichterball
|
masked-ball |
Maskenball
|
medicine ball |
Medizinball
|
non-return ball valve |
Kugelrückschlagventil
|
opera ball |
Opernball
|
rubber ball |
Gummiball
|
skittles ball |
Kegelkugel
|
small ball |
Kügelchen
|
tea ball |
Tee-Ei
|
tennis ball |
Tennisball
|
tennis-ball serving machine |
Ballwurfmaschine
|
The ball's in your court. |
Jetzt
sind
Sie
dran.
|
through-ball |
Vorlage
|
to be on the ball |
immer
am
Ball
sein
auf
Zack
sein
|
to get the ball rolling |
den
Stein
ins
Rollen
bringen
|
to have the ball |
am
Ball
sein
|
to hit the ball out |
den
Ball
ins
Aus
schlagen
|
to keep the ball |
am
Ball
bleiben
|
to pass the ball to sb. |
jdm.
den
Ball
zuspielen
den
Ball
abgeben
|
to play ball |
Ball
spielen
|
to punt the ball |
den
Ball
aus
der
Hand
schießen
|
to set the ball rolling |
den
Stein
ins
Rollen
bringen
|
track ball |
Rollkugel
|
volley ball |
Flugball
|
wiffle ball |
Noppenball
|
wire race ball bearing |
Drahtkugellager
|
|
|