Englisch | Deutsch |
risk |
Gefahr
Risiko
Wagnis
|
risked |
riskiert
gewagt
wagte
|
risking |
riskierend
wagend
|
risks |
Risiken
wagt
|
a bad risk |
ein
erhöhtes
Risiko
|
acceptability of risks |
Tragbarkeit
von
Risiken
|
account and risk |
Risikoausschlussklausel
|
accounts receivable risk |
Debitorenwagnis
Vertriebswagnis
|
accumulation of risk |
Risikohäufung
|
adjustment for price risk |
Abwertung
wegen
Preisrisiko
|
adjustment for quantitative risk |
Abwertung
wegen
Mengenrisiko
|
against all risks |
Versicherung
gegen
alle
Gefahren
|
aggravated risk |
erhöhtes
Risiko
|
aggregate risk |
Gesamtrisiko
|
air risk insurance |
Luftversicherung
|
amount at risk |
Risikosumme
|
area of risk |
Gefahrenbereich
|
area subject to fire risk |
Brandbereich
|
assigned risk pool |
Zusammenschluss
von
Versicherern
zur
Deckung
schwer
versicherbarer
Risiken
|
assigned risks |
Zwangszuteilung
von
Risiken
|
assumption of credit risk |
Übernahme
des
Ausfallrisikos
|
assumption of risk |
Risikoübernahme
|
at buyer's risk |
auf
Gefahr
des
Käufers
|
at receiver's risk |
auf
Gefahr
des
Empfängers
|
at risk |
unsicher
gefährdet
|
at the risk of one's life |
unter
Lebensgefahr
|
at your own risk |
auf
eigene
Gefahr
|
commercial risk |
privatwirtschaftliches
Risiko
|
company's risk |
auf
Gefahr
der
Gesellschaft
|
credit risk |
Ausfallrisiko
Kreditrisiko
|
default risk |
Ausfallrisiko
|
Ecological Risk Assessment |
Ökologische
Risikoeinschätzung
|
exchange risk |
Wechselkursrisiko
|
fire risk |
Feuergefahr
|
He risked his neck to ... |
Er
riskierte
Kopf
und
Kragen,
um
...
|
owner's risk |
Eigners
Gefahr
|
risk add-on |
Risikozuschlag
|
risk analysis |
Risikoanalyse
|
risk assessment |
Risikoeinschätzung
|
risk factor |
Risikofaktor
|
risk management |
Steuerung
von
Risiken
|
risk of infection |
Ansteckungsgefahr
|
risk patient |
Risikopatient
|
risk provisioning |
Risikovorsorge
|
risk-free |
risikolos
risikofrei
|
to assume a risk |
Risiko
übernehmen
|
to risk |
riskieren
wagen
|
to risk one's life |
sein
Leben
einsetzen
unter
Einsatz
seines
Leben
tun
|
to run the risk of |
Gefahr
laufen
zu
|
to take a big risk |
hoch
pokern
|
to take a risk |
pokern
|
without risk |
risikolos
risikofrei
|
without taking risks |
risikolos
risikofrei
|
|
|