Deutsch | Englisch |
gewagt |
adventurous
ventured
hazardous
bold
reckless
risked
dared
|
Gewagte |
adventurousness
|
gewagter |
more
ventured
|
Gewagtes |
adventurousness
|
Wagen |
car
cars
trolly
cart
wagon
covered
wagon
wain
carriage
coach
|
wagen |
to
venture
to
risk
to
dare
|
Wagen... |
vehicular
|
wagend |
risking
daring
venturing
|
wagt |
risks
dares
|
wagte |
risked
|
am gewagtesten |
most
ventured
|
das fünfte Rad am Wagen sein |
to
be
in
the
way
|
ein Pferd vor einen Wagen spannen |
to
harness
a
horse
to
a
carriage
|
eine Reihe Wagen |
a
string
of
cars
|
Er ist das fünfte Rad am Wagen. |
He's
a
fifth
wheel.
|
Er nahm mich in seinem Wagen mit. |
He
gave
me
a
ride.
|
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen. |
He
lost
control
of
his
car.
|
Er wurde von einen Wagen angefahren. |
He
was
struck
by
a
car.
|
es wagen |
to
take
a
chance
to
take
the
plunge
to
dare
|
es wagen mit |
to
try
|
Frisch gewagt ist halb gewonnen. |
Well
begun
is
half
done.
|
fünftes Rad am Wagen |
odd
man
out
the
one
out
|
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. |
I
feel
like
a
fifth
wheel.
|
Knarrende Wagen fahren am längsten. |
A
creaking
door
hangs
longest.
|
sich an eine schwere Aufgabe wagen |
to
venture
on
a
difficult
task
|
sich in die Höhle des Löwen wagen |
to
beard
the
lion
in
his
den
|
sich wagen an |
to
dare
|
Wagen mit einer Musikkapelle |
bandwagon
|
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. |
Nothing
ventured,
nothing
gained.
|
Wie können Sie es wagen, das zu sagen? |
How
dare
you
say
that?
|
zweirädriger Wagen |
whisky
|
|
|