D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
997 Übersetzungen:
(Seite 4 von 9)
Deutsch
Englisch
sich
beschweren
to
complain
sich
beschäftigen
to
deal
with
sich
bessern
to
be
on
the
mend
sich
bestens
fühlen
to
feel
in
the
pink
sich
beteiligen
an
to
acquire
an
interest
in
sich
betrinken
to
get
drunk
sich
beugen
to
bow
to
to
succumb
sich
beugend
succumbing
sich
bewerben
to
apply
to
run
for
to
compete
for
to
contend
for
to
submit
one's
application
sich
bewerben
um
to
stand
for
sich
bewusst
sein
to
appreciate
sich
bewähren
to
prove
sich
bewölken
to
overcast
sich
beziehen
to
relate
to
bear
sich
beziehen
auf
to
refer
to
sich
beziffern
auf
to
amount
to
sich
biegen
to
bend
sich
bilden
to
arise
sich
bildend
arising
sich
bis
auf
die
Unterwäsche
ausziehen
to
strip
down
to
one's
underwear
sich
blamieren
to
disgrace
oneself
sich
blamierend
disgracing
oneself
sich
blicken
lassen
to
show
one's
face
sich
blähen
to
balloon
sich
bohren
to
bore
sich
brüsten
to
boast
sich
bücken
to
bend
down
to
bend
forward
to
stoop
sich
dabei
ertappen,
etw.
zu
tun
to
catch
oneself
doing
sth.
sich
dadurch
auszeichnen,
dass
...
have
the
distinction
of
...
sich
dahin
gehend
äußern,
dass
...
to
make
a
comment
to
the
effect
that
sich
dahinterklemmen
to
wire
in
sich
damit
abfinden
to
lump
it
sich
damit
abfinden,
etw.
zu
tun
to
be
contented
to
do
sth.
sich
damit
auseinander
setzen,
warum
...
to
tackle
the
problem
of
why
sich
daraus
ergebend
consequent
consequential
sich
das
Bein
brechen
to
break
one's
leg
sich
das
Haar
kurz
schneiden
lassen
to
have
one's
hair
cropped
sich
das
Knie
aufschürfen
to
graze
one's
knee
sich
davonmachen
to
shift
away
sich
davonstehlen
to
edge
away
sich
decken
mit
to
align
with
sich
dem
Trend
widersetzen
to
buck
the
trend
sich
demütigen
to
humble
oneself
sich
den
Arsch
aufreißen
to
work
one's
balls
off
sich
denken
to
conceive
sich
der
Kranken
annehmen
to
administer
to
the
sick
sich
der
Kritik
aussetzen
to
incur
censure
sich
der
Ohnmacht
nahe
fühlen
to
feel
faint
sich
der
Stimme
enthalten
to
abstain
from
voting
sich
die
größte
Mühe
geben
to
try
hard
sich
die
Haare
färben
to
dye
one's
hair
sich
die
Haare
färben
lassen
to
have
one's
hair
dyed
sich
die
Haare
schneiden
lassen
to
have
a
haircut
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
sich
die
Haut
abschürfen
to
graze
oneself
sich
die
Haut
aufscheuern
to
rub
oneself
sore
sich
die
Hörner
abstoßen
to
sow
one's
wild
oats
sich
die
Köpfe
blutig
schlagen
to
have
a
real
go
at
each
other
sich
die
Mühe
machen
to
take
the
trouble
sich
die
Radieschen
von
unten
angucken
to
push
up
the
daisies
sich
die
Schuhe
putzen
lassen
to
have
a
shoeshine
sich
die
Vorfahrt
erzwingen
to
insist
on
one's
right
of
way
sich
die
Zeit
vertreiben
to
while
away
the
time
sich
die
Zähne
mit
Zahnseide
reinigen
to
floss
one's
teeth
sich
distanzieren
von
to
dissociate
from
sich
dogmatisch
auslassen
to
pontificate
sich
doof
stellen
to
put
on
the
barmy
stick
sich
dopen
to
take
drugs
sich
drehen
to
revolve
to
rotate
sich
drehen
um
to
involve
sich
drehen
und
winden
to
squirm
and
writhe
sich
drängen
to
throng
sich
drücken
to
skive
off
to
skedaddle
sich
ducken
to
crouch
sich
duellieren
to
fight
a
duel
sich
durch
etw.
behindert
fühlen
to
feel
tremmelled
by
sth.
sich
durch
etw.
drängen
to
thrust
one's
way
through
sth.
sich
durchboxen
to
fight
one's
way
through
sich
durchdrängeln
to
thrust
one's
way
to
hustle
sich
durchdrängelnd
hustling
sich
durchkämpfen
to
thrust
one's
way
sich
durchschlagen
to
muddle
through
to
shift
for
oneself
sich
durchsetzen
gegenüber
jdn.
to
win
out
over
sb.
sich
durchwursteln
to
muddle
through
to
scrape
by
sich
durchzwängen
to
scrape
through
sich
eignen
to
be
qualified
sich
eignen
für
to
be
proper
for
to
be
suited
for
sich
eignend
being
qualified
sich
ein
Armutszeugnis
ausstellen
to
shame
oneself
sich
ein
Beispiel
nehmen
an
jdm.
to
take
sb.
as
an
example
sich
ein
Lächeln
abquälen
to
force
oneself
to
smile
sich
ein
paar
Stichworte
aufschreiben
to
jot
down
a
few
notes
sich
eine
Geschichte
ausdenken
to
make
up
a
story
sich
eine
Meinung
bilden
to
form
an
opinion
sich
eine
Meinung
bilden
über
to
form
a
view
on
sich
eine
Schürze
umbinden
to
put
an
apron
on
sich
einen
abbrechen
nearly
kill
oneself
sich
einen
Anwalt
nehmen
to
get
an
attorney
to
get
a
lawyer
sich
einen
Bruch
zuziehen
to
rupture
oneself
sich
einen
genehmigen
to
get
one
down
oneself
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8
9