D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
987 Übersetzungen:
(Seite 7 von 8)
Deutsch
Englisch
polierte
auf
refurbished
pulvert
auf
dopes
rauht
auf
roughs
raut
auf
roughs
regt
auf
discomposes
irritates
regte
auf
discomposed
reitend
auf
astraddle
richten
auf
to
beam
towards
richtet
auf
erects
richtete
auf
erected
cocked
riegelt
auf
unbarring
riegelte
auf
unbarred
rollt
auf
furls
unrolls
rollte
auf
furled
ruft
auf
recalls
ruhen
auf
to
sit
on
ruhend
auf
sitting
on
räumt
auf
tidies
räumte
auf
tidied
rüstet
auf
rearms
rüttelt
auf
arouses
rüttelte
auf
aroused
sagte
auf
recited
saugt
auf
imbibes
sponges
saugte
auf
imbibed
sponged
scheuchte
auf
flushed
schiebt
auf
defers
adjourns
shunts
schließen
lassen
auf
to
imply
schließt
auf
unlocks
schlug
auf
thudded
schlug
ein
Quartier
auf
headquartered
schlugen
auf
thuds
schnürt
auf
unties
unlaces
schnürte
auf
unlaced
schob
auf
deferred
schraubt
auf
unscrews
schraubte
ab/auf
unscrewed
schreckt
auf
startles
scares
schreckte
auf
startled
schub
auf
shunted
schwarz
auf
weiß
in
cold
print
sein
Hauptaugenmerk
richten
auf
to
focus
attention
on
seine
Stimme
auf
Kandidaten
verschiedener
Listen
verteilen
to
split
one's
vote
sich
auf
das
Wesentliche
beschränken
to
apply
Occam's
razor
sich
auf
dem
aufsteigenden
Ast
befinden
to
be
on
the
upgrade
sich
auf
den
Heimweg
machen
to
strike
out
for
home
sich
auf
den
Weg
machen
to
strike
off
sich
auf
den
Weg
machen
nach
to
set
out
for
sich
auf
der
Straße
herumtreiben
to
run
the
streets
sich
auf
die
Hinterbeine
stellen
to
put
up
a
fight
sich
auf
die
Socken
machen
to
get
weaving
to
cut
along
sich
auf
die
Zunge
beißen
to
bite
one's
tongue
sich
auf
dünnem
Eis
bewegen
to
skate
on
thin
ice
sich
auf
einen
Stuhl
setzen
to
sit
down
on
a
chair
sich
auf
etw.
belaufen
to
amount
to
sth.
sich
auf
etw.
fixieren
to
have
a
fixation
about
sth.
sich
auf
etw.
gefasst
machen
to
brace
for
sth.
to
prepare
oneself
for
sth.
sich
auf
etw.
spezialisieren
to
specialize
in
sth.
sich
auf
etw.
versteifen
to
become
set
on
sth.
sich
auf
etw.
viel
einbilden
to
be
vain
about
sth.
sich
auf
jdn./etw.
verlassen
to
place
reliance
on
sb./sth.
sich
auf
Kosten
anderer
bereichern
to
get
rich
at
the
expense
of
others
sich
auf
Vermutungen
stützen
to
rely
on
conjecture
sich
belaufen
auf
to
aggregate
to
total
sich
berufen
auf
to
invoke
to
refer
to
sich
beziehen
auf
to
refer
to
sich
beziffern
auf
to
amount
to
sich
bis
auf
die
Unterwäsche
ausziehen
to
strip
down
to
one's
underwear
sich
freuen
auf
to
look
forward
to
sich
mit
jdm.
auf
einen
Streit
einlassen
to
join
issue
with
someone
sich
reduzieren
lassen
auf
to
be
reducible
to
sich
stürzen
auf
to
mob
to
bear
down
to
spring
at
to
make
a
spring
at
sich
verlassen
auf
to
bank
on
sich
von
Grund
auf
ändern
to
undergo
a
radical
change
sich
vorsichtig
auf
etw.
zubewegen
to
edge
one's
way
towards
sth.
sich
zurückführen
lassen
auf
to
be
reducible
to
Spaß
auf
Kosten
anderer
Roman
holiday
spürte
auf
traced
Stabilität
auf
welliger
Straße
bumpy
road
path
stability
stellt
auf
arrays
stellte
auf
arrayed
situated
Stempel
auf
Edelmetall
hallmark
Stempel
auf
Waren
brand
steuerliche
Bewertungsabschläge
auf
Vorräte
adjustment
of
inventories
to
tax
base
Steuern
auf
etw.
erheben
to
levy
tax
on
sth.
stieg
auf
soared
stieg
neu
auf
reascended
stolz
sein
auf
to
take
pride
in
stoßen
auf
to
come
across
to
prod
to
Stutzen
auf
Mantel
shell
nozzle
Stutzen
auf
Vorkammer
channel
nozzle
stößt
auf
belches
suchte
auf
scouted
tankt
auf
refuels
tankte
auf
refuelled
taucht
auf
emerges
taucht
wieder
auf
resurfaces
tauchte
wieder
auf
resurfaced
teilt
auf
divides
teilte
auf
divides
portioned
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8