D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
909 Übersetzungen:
(Seite 5 von 7)
Englisch
Deutsch
to
dart
off
lossausen
to
dash
off
hinwerfen
mit
ein
paar
Strichen
hinwerfen
losstürzen
forthetzen
to
die
off
absterben
to
dig
off
abgraben
to
do
sth.
off
the
top
of
one's
head
etw.
Pi
mal
Daumen
machen
to
drag
off
wegschleppen
to
drain
off
abfließen
to
draw
off
abzapfen
to
drift
off
course
abtreiben
vom
Kurs
abkommen
to
drip
off
abtropfen
to
drive
off
losfahren
to
dust
off
abwischen
wegwischen
abstauben
to
eat
sth.
off
etw.
abfressen
etw.
wegfressen
to
edge
off
langsam
wegrücken
to
fall
off
abfallen
sinken
stürzen
herunterfallen
herunterstürzen
to
feel
off-color
sich
nicht
wohl
fühlen
to
fence
off
abzäunen
to
fight
with
the
gloves
off
mit
harten
Bandagen
kämpfen
to
file
off
abfeilen
to
fire
off
abfeuern
to
flare
off
abfackeln
to
flip
off
wegschnipsen
to
flow
off
abfließen
to
fly
off
the
handle
aus
der
Haut
fahren
Gift
und
Galle
speien
to
get
off
aufbrechen
losgehen
losfahren
aussteigen
davonkommen
absteigen
entfernen
abbekommen
to
get
off
cheaply
mit
einem
blauen
Auge
davonkommen
glimpflich
davonkommen
to
get
off
lightly
mit
einem
blauen
Auge
davonkommen
glimpflich
davonkommen
to
get
off
scot-free
ungeschoren
davonkommen
to
get
off
with
someone
jdn.
anmachen
jdn.
aufgeilen
to
get
paired
off
verkuppelt
werden
to
get
sth.
off
one's
chest
sich
etw.
von
der
Seele
reden
to
give
off
a
smell
dunsten
Dunst
ausströmen
to
give
someone
the
shirt
off
one's
back
jdm.
sein
letztes
Hemd
geben
to
gnaw
off
abnagen
nagen
to
go
off
losgehen
verlaufen
ablaufen
to
go
off
a
drug
absetzen
to
go
off
without
a
hitch
problemlos
ablaufen
to
goof
off
abzwitschern
to
goof
off
sth./sb.
etw./jdn.
runtermachen
to
grind
off
abschleifen
to
haul
off
abschleppen
to
have
gone
off
well
gut
abgelaufen
sein
to
have
passed
off
smoothly
glimpflich
verlaufen
sein
to
hive
off
abschwirren
ausgliedern
sich
abspalten
abbauen
verselbstständigen
to
jerk
off
wichsen
sich
einen
runterholen
to
jump
off
abspringen
loslegen
to
keep
off
abhalten
to
kick
off
anstoßen
los
legen
loslegen
losgehen
beginnen
to
kill
off
abtöten
vertilgen
streichen
töten
vernichten
to
knock
off
Feierabend
machen
abklopfen
to
knock
sb.'s
socks
off
jdn.
umhauen
to
lead
off
in
the
round
dance
den
Reigen
anführen
to
let
off
abfeuern
ablassen
aussteigen
lassen
to
level
off
flach
werden
auslaufen
sich
stabilisieren
sich
einpendeln
to
lick
off
ablecken
to
live
off
zehren
von
to
log-off
abschalten
to
make
off
sich
aus
dem
Staub
machen
to
make
off
with
sb.
sich
mit
jdm.
davonmachen
to
march-off
abmarschieren
to
mark-off
abgrenzen
to
marry
someone
off
to
someone
jdn.
an
jdn.
verkuppeln
to
measure
off
abmessen
to
melt
off
abschmelzen
to
mill
off
abfräsen
to
move
off
losfahren
to
nibble
off
abknabbern
to
nip
off
abkneifen
to
off-load
ausladen
entladen
to
pace
off
abschreiten
to
pair
off
verkuppeln
to
palm
sb.
off
with
promises
jdn.
mit
Versprechungen
abspeisen
to
palm
sth.
off
on
sb.
jdm.
etw.
andrehen
to
partition
off
abteilen
to
pass
off
vergehen
verlaufen
ablaufen
to
pay
itself
off
sich
amortisieren
to
pay
off
abbezahlen
abmustern
abzahlen
amortisieren
sich
rechnen
tilgen
to
pay
off
old
scores
alte
Schulden
begleichen
to
peel
off
abblättern
to
pension
sb.
off
jdn.
auf
Rente
setzen
to
pick
off
abschießen
abknallen
to
pick
up
where
one
left
off
da
weitermachen,
wo
man
aufgehört
hat
to
pinch
off
abklemmen
to
plane
off
abhobeln
to
pour
off
abgießen
to
power
off
den
Strom
abschalten
to
push
off
abschieben
abstoßen
wegstoßen
to
put
off
aufschieben
vertrösten
hinhalten
abspeisen
to
put
sb.
off
jdn.
vergraulen
to
put
sb.
off
his/her
stride
jdn.
aus
dem
Konzept
bringen
to
put
sth.
off
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
read
off
ablesen
abtasten
to
reel
off
abwickeln
herunterleiern
hersagen
abspulen
to
ring
off
den
Hörer
auflegen
to
rinse
off
abspülen
to
rip
sb.
off
jdn.
abzocken
to
roll
off
wegrollen
davonrollen
herunterrollen
to
rope
off
absperren
to
rot
off
abfaulen
to
round
off
abrunden
aufrunden
runden
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7