D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
593 Übersetzungen:
(Seite 5 von 5)
Deutsch
Englisch
stimmte
an
intoned
strahlt
an
spotlights
strahlte
an
illuminated
spotlighted
Streng
dich
an!
Try
hard!
Play
up!
Strengen
Sie
sich
mal
an!
Pull
yourself
together!
strengt
an
strains
strengte
an
strained
Student
an
einer
graduate
school
graduate
stößt
leise
an
nudges
Tag,
an
dem
alles
schief
geht
bad
hair
day
teilhaben
an
to
share
in
treibt
an
actuates
energizes
goads
impels
prompts
trieb
an
actuated
energized
goaded
unten
an
at
the
bottom
of
Untersuchung
an
Ort
und
Stelle
on-the-spot
investigation
Vergnügen
finden
an
to
take
delight
in
vertraut
an
entrusts
intrusts
commits
vertraute
an
intrusted
verweisen
an
jdn.
to
refer
to
sb.
Verweisung
an
relegation
viel
Freude
haben
an
to
take
much
pleasure
in
viele
Grüße
an
give
my
regards
to
von
Anfang
an
from
the
outset
von
da
an
thenceforwards
von
jetzt
an
hence
from
now
on
Von
jetzt
an
geht
alles
glatt.
From
now
on
it's
all
plain
sailing.
von
Kindheit
an
from
childhood
since
childhood
from
a
child
von
nun
an
henceforward
from
now
on
vor
Freude
an
die
Decke
springen
to
jump
for
joy
vorbeifahren
an
to
drive
past
Wann
kommt
der
Zug
in
London
an?
When
does
the
train
reach
London?
Was
geht
das
mich
an?
What's
that
to
me?
wegen
Mangels
an
Beweisen
for
lack
of
evidence
owing
to
lack
of
evidence
Wenden
Sie
sich
an
den
Fachhandel!
Contact
your
local
dealer!
Wenden
Sie
sich
bitte
an
...
Please
refer
to
...
wendet
an
uses
wendet
falsch
an
misapplies
wendet
wieder
an
reapplies
wendete
an
used
wendete
falsch
an
misapplied
wendete
wieder
an
reapplied
Wer
ist
an
der
Reihe?
Whose
turn
is
it
next?
Wer
ist
an
der
Spitze?
Who's
ahead?
Wer
sich
entschuldigt,
klagt
sich
an.
He
who
excuses,
accuses
himself.
wie
eine
Klette
an
jdm.
hängen
to
stick
to
sb.
like
a
limpet
Wurden
Sie
an
die
Luft
gesetzt?
Did
you
get
the
sack?
zahlbar
an
selbst
pay
self
Zahlung
zum
Unterhalt
an
Adelige
apanage
appanage
zeigt
an
advertises
indicates
zeigte
an
advertised
zieht
an
attracts
togs
zieht
sich
übertrieben
an
overdresses
Zugewinn
an
Einfluss
gain
in
influence
Zugewinn
an
Erfahrung
gain
in
experience
zum
Andenken
an
in
memory
of
zum
Gedenken
an
...
dedicated
to
the
memory
of
...
zurück
an
der
Tastatur
back
at
keyboard
Zustand
an
einer
Schwelle
liminality
Zweifel
an
sich
selbst
self-doubt
zündet
an
kindles
zündete
an
kindled
Überlassung
des
Vermögens
an
die
Gläubiger
assignment
of
assets
to
creditors
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5