2 Resultate: für:  Adverb   Flexion für:  Präposition   Flexion 436 Übersetzungen: (Seite 4 von 4)   Deutsch     Englisch      sich interessieren für     to be interested in      to interest oneself in      to take an interest in       sich qualifizieren für     to get one's qualifications for      to get the right qualifications for       Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.     You can buy the lease for a period of 20 years.       Sie können für nichts garantieren.     They couldn't guarantee anything.       Sinn für etw. haben     to be appreciative of sth.       sorgen für     to look after      to care for      to see to      to take care of      to ensure       Spalte für letzte Meldungen     fudge       sprechen für     to speak on behalf of      to put in a good word for      to plead for       Startprogramm für Computer     BIOS       Steckdose für Zentralbefestigung     jam nut receptacle       Steckverbinder für Chipkarten     smart card connectors       Steckverbinder für direktes Stecken     edge board connector      edge-socket connector       Steckverbinder für gedruckte Schaltungen     printed circuit types       Steckverbinder für Leiterplattenmontage     board-mounted connector       Stellung nehmen für     to stand up for       Sternwarte für Seeleute     naval observatory       Steuerbeamte für indirekte Steuern     excise officer       Steuerregister für Ein-Ausgabekanal     access control register       stimmen für     to vote      to ballot       Stimmen für und wider     yeas and nays       Strafzettel für Falschparken     parking fine notice       Stück für Stück     piece by piece      bit by bit      one by one       Stütze für das Queue     cue rest       Tag für Tag     day after day       Tagesschlüssel für Geheimcode     daily keying element       Technologie für Glasfasernetzwerke     fiber data distributed interface       Trenneinrichtung für Formulare     burster       Trennmaschine für Endlosformulare     decollator       um Verzeihung bitten für     to ask pardon for       UNESCO-Institut für Pädagogik     UNESCO Institute for Education       UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte     United Nations High Commissioner for Human Rights       UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge     United Nations High Commissioner for Refugees       UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft     Food and Agriculture Organization of the United Nations       verantwortlich gemacht werden für     to be held responsible for       Verantwortlicher für Finanzwesen     Chief Financial Officer       Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee     post exchange       Versicherung für Krankenhauspflege     hospitalization insurance       Versprechen für die Zukunft     rain check       Verteilerliste für Post oder E-Mail     mailing list       Vertragsfristen für Leistungen     deadline       Vielen Dank für Ihren Anruf!     Thanks for calling!       vorgesehen sein für etw.     to be a candidate for      have been chosen for      to be slated for       Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt     measures towards environmental preventive care       Walfang für Forschungszwecke     research whaling      scientific whaling       Was du sagst, hat manches für sich!     You've got something there!       Was für ein Prachtexemplar!     What a beauty!       Was für ein Theater!     What a pantomime!       Was für eine Frechheit!     What cheek!       Was für eine Unverschämtheit!     What sense!       Was für eine Überraschung!     What a surprise!       Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?     How did you find it?       Was für Erwägungen?     What considerations?       Was für Unsinn!     What nonsens!      What nonsense!       Was ist für heute vorgesehen?     What are the plans for today?      What's on the agenda today?       Was steht für heute Abend auf dem Programm?     What's on tonight?       Was steht für heute auf dem Programm?     What's on the schedule for today?       Was war das für ein Geräusch?     What was that noise?       Wegbereiter für ... sein     to pave the way for ...       Wegbereiter für etw. sein     to pioneer sth.       Weltorganisation für Geistiges Eigentum     World Intellectual Property Organization       werben für     to promote       Wiedergutmachung verlangen für     to seek redress for       Wiederholungszeichen für Bezugszahlen     asterisk indicator       XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW     Channel Definition Format       Zahlungsfrist für Wechsel     usance       Zeit finden für     to get round to       Zeitlimit für eine Sperrung     lock wait       Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung     United Nations Centre for Regional Development       Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen     United Nations Centre for Human Settlements       zeugen für     to testify to       zu anstrengend für jdn. sein     to be too vigorous for sb.       zufriedenstellend (für=;;;;     satisfactory       zum Dank für     as a reward for       Zutritt für Minderjährige verboten!     No admission for minors!       zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel     two tickets for the soccer game       Öse für Handschlaufen     connection for hand strap       Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite     Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits       Überempfindlichkeit für Sinnesreize     hyperaesthesia        Weitere Resultate: 1  2  3  4