2 Resultate: für:  Adverb   Flexion für:  Präposition   Flexion 436 Übersetzungen: (Seite 3 von 4)   Deutsch     Englisch      halten für     to repute      to take for       handeln für wen es angeht     to act for whom it may concern       Herberge für Rucksacktouristen     backpackers' lodge      backpackers' hostel       Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten     United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East       Händler für Keramikbedarf     ceramic supplier       Ich bin für morgen mit ihr verabredet.     I've arranged to meet her tomorrow.       Ich halte es für angebracht, ...     I feel it is appropriate ...       Ich interessiere mich für ...     I'm interested in ...       Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.     Don't take me for an idiot.       Ich mache Schluss für heute.     I call it a day.       Ich nehme das für bare Münze.     I take that at face value.       Ich werde für Sie den Daumen halten.     I'll keep my fingers crossed.       in Dankbarkeit für     in gratitude for       Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung     United Nations Institute for Disarmament Research       integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen     integrated administration and control system       Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung     international Bank for Reconstruction and Development       Internationale Organisation für Standardisierung     International Organization for Standardization       Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst     Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique       Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege     United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute       Internationales Zentrum für Berufsbildung     International Centre for Technical and Vocational Education and Training       Ist genug Wein für alle da?     Is there enough wine to go round?       Ist Post für mich da?     Is there any mail for me?       jdm. die Schuld geben für     to blame sb. for       jdm. einen Orden für etw. verleihen     to decorate sb. for sth.       jdn. für einen Plan gewinnen     to win sb. over to a plan       jdn. für etw. begeistern     to get someone interested in sth.      to get someone enthusiastic about sth.       jdn. für etw. bestimmen     to destine sb. for sth.       jdn. für tot erklären     to declare sb. dead       jdn. für vogelfrei erklären     to outlaw sb.       jdn. vorsehen für     to have someone in mind for       Jeder zahlt für sich selbst.     Let's go Dutch.       Kammer für Baulandsachen     Chamber for Building-Land Matters       Kandidat für die Vizepräsidentschaft     running mate       kandidieren für     to run for       Keilendklemme für Drahtseil     wire rope anchorage       Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht     United Nations Commission on International Trade Law       Konus für die Befestigungsmutter     cone seat       konzipiert für     designed for       Kopie für den privaten Gebrauch     copy for private use       Korrektur für Programmierfehler     patch       Lager für Ersatzteile     depot       Landesamt für Denkmalpflege     state office for the preservation of monuments       Landkarte für Touristen     touristic map      tourist map       Lastschrift für Rückware     debit note for returns       Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!     Put something by for a rainy day!       Lehrer , der für ein Gruppenhaus zuständig ist     housemaster       Leistungsverzeichnis für ausgeschriebene Bauleistungen     bill of quantities       Lizenz für ...     ... franchise       Mantelflansch für Vorkammer     shell flange channel end       Material für Volants     flouncing       Maß für den Informationsgehalt     average information content       Maß für Maß     Measure for Measure       Ministerium für Fischereiwesen     Ministry of Fisheries       Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.     His speech won over all the critics.       Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen     grid girl       neu ausbilden für einen Beruf     to retrain       nicht viel für Sex übrig haben     to be undersexed       Nichts für ungut!     No harm meant!      No offence!       nichts übrig haben für     to be impatient of       Nochmals danke für ...     Again, thank you for ...       Nur für Anlieger!     Access only!       nur für etw./jdn. leben     to be dedicated to sth./sb.       Nutzen für die Gesellschaft     benefits to society       ohne Schaden für     without detriment for       Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung     United Nations Educational      Scientific      and Cultural Organization       Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung     United Nations Industrial Development Organizatio       Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit     Organization for Economic Cooperation and Development       Partei ergreifen für     to side with       Pendelhalter für Reibahlen     floating reamer chuck       Planung für Eventualfälle     contingency planning       Platz machen für     to make room for       Pressklemme für Drahtseile     rope clip       Privatjet für Manager     executive jet       Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung     United Nations International Drug Control Programme       Programmierschnittstelle für ISDN-Karten     common application programming interface       Publicity machen für     to hype up       Qualitätsmerkmal für Weinbrand     very special old pale      very superior old pale       Raummaß für Holz     cord       Reifen für landwirtschaftliche Geräte     implement tyre       Reinraum für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte     health care cleanroom       Reparaturventil für Kaltvulkanisation     chemical cure cold repair valve       Rolle für Standbein     caster for pedestal       Satz für Satz     sentence by sentence       Schlitz für Kaminschieber     damper slot       Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker     Centronics interface       Schritt für Schritt     step by step      little by little       seine Erlaubnis für etw. geben     to give one's sanction to sth.       Seine Rede ist für morgen geplant.     He is scheduled to speak tomorrow.       sich brennend für etw. interessieren     to be incredibly interested in sth.       sich eignen für     to be proper for      to be suited for      to suit       sich einsetzen für     to stand for       sich einsetzen für etw.     to put oneself out       sich engagieren für     to be very involved in      to do a lot for      to do a great deal for       sich für Beifall bedanken     to take a bow       sich für etw. begeistern     to get enthusiastic about sth.       sich für etw. eignen     to be suitable for sth.       sich für etw. verantworten     to answer for sth.       sich für etw. verpflichten     to be committed to sth.       sich für etwas verschreiben     to be committed to sth.       sich für jdn. freuen     to be pleased for sb.      to be glad for sb.'s sake        Weitere Resultate: 1  2  3  4