2 Resultate: für:  Adverb   Flexion für:  Präposition   Flexion 436 Übersetzungen: (Seite 2 von 4)   Deutsch     Englisch      Er lebt für sich.     He keeps to himself.       Er lässt sich kein X für ein U vormachen.     You can't put anything over on him.       Er war dankbar für Ihre Unterstützung.     He was grateful for your support.       Erfahrungswerte für Rückerstattungen     experience refund       Erstellungshilfe für Anwendungen     application design tool       es für möglich halten     to suspect       es für sich behalten     to keep it private       Es ist ein rotes Tuch für ihn.     It's a red rag to him.       Es ist für Geld nicht zu haben.     Money can't buy it.       Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.     Things look rather bleak for him.       Es spricht für sich selbst.     It tells its own tale.       Es war alles für die Katz.     It was all a waste-of-time.       Es war für die Katz.     It was a dog's breakfast.       etw. für 20 Euro kaufen     to buy sth. for 20 Euro       etw. für bare Münze nehmen     to take sth. at face value       etw. für gut befinden     to think someone is is good       etw. für nichtig erklären     to declare sth. invalid      to annul sth.      to revoke sth.       etw. für seine Bildung tun     to improve one's mind       etw. für Spesen zurückbehalten     to deduct sth. for expenses       etw. für unabdingbar halten     to consider sth. indispensable       Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung     European Bank for Reconstruction and Development       Europäischer Fonds für regionale Entwicklung     European Regional Development Fund       Facharzt für Allergien     allergist       Facharzt für plastische Chirurgie     plastic surgeon       Facharzt für Psychiatrie     psychiatric consultant      consultant psychiatrist       Fachhandel für ...     dealer specialising in ...       Fachkraft für Arbeitssicherheit     occupational safety specialist       Fahrzeug für Straßenkampf     riot-control vehicle       Faible für jdn.     soft spot       fehlender Sinn für Humor     sense of humour failure       Fehlerbehebung für Software     hotfix       Flächengewicht für Papier     grammage       Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch     Electronic Data Interchange       Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung     United Nations Research Institute for Social Development       Fräse für Holz     shaper       Futterplatz für Vögel     bird table       Fährschiff für Fahrzeuge     traject       für alle     for all       für alle Fälle     just in case       für den Frieden kämpfen     to fight for peace       für den Verkehr freigeben     to open to traffic      to bring into service       für die Kosten aufkommen     to pay the piper       Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.     It's much too warm for this time of year.       Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.     I put my shirt on that man.      I would give that man the shirt off my back.       für echt befinden     to authenticate       für ein Auge     monocular       für ein Butterbrot     for peanuts      for next to nothing       für ein Butterbrot zu haben sein     to go for a song       für eine Einzelperson     for one person       Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.     A rapid response would be appreciated.       für einen Apfel und ein Ei     for peanuts      for next to nothing       für einen glatten Ablauf sorgen     to make sure things run smoothly       für etw. bereit sein     to be poised for sth.       für etw. bestimmt sein     to be destined for sth.       für etw. den Kopf hinhalten     to take the rap for sth.       für etw. eine Kaution hinterlegen     to pay a deposit on sth.       für etw. finanziell aufkommen     to be financially liable for       für etw. garantieren     to guarantee sth.       für etw. geeignet sein     to be suitable for sth.       für etw. haftbar sein     to be liable for sth.      to be held responsible for the liability of sth.       für etw. haften     to be liable for sth.      to be held responsible for the liability of sth.       für etw. ohne Belang sein     to be extraneous to sth.      to be of no importance for sth.       für etw. Pfand zahlen     to pay a deposit on sth.       für etw. taub sein     to be deaf to sth.       für etw. verantwortlich sein     to be in charge of sth.       für Frau und Kinder sorgen     to keep a wife and family       für Gerede sorgen     to set tongues wagging       für geschäftsunfähig erklären     to incapacitate       für gültig erklären     to validate       Für ihn habe ich nichts übrig.     I have not time for him.       Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.     The woman he'll marry hasn't been born yet.       für immer     for good      for ever       für immer weggehen     to leave for good       für jdn.     on someone's behalf       für jdn. bestimmt sein     to be meant for sb.      to be intended for sb.       für jdn. eine Erklärung abgeben     to make an announcement on sb.'s behalf       für jdn. Verständnis haben     to feel sympathetic to sb.       für mein Gefühl     to my mind       für möglich gehalten     suspected       für möglich haltend     suspecting       für nichts     for nothing       für nichts gibt's nichts     there ain't no such thing as a free lunch       Für nichts gibt's nichts.     No input      no output.       für nichts und wieder nichts     for absolutely nothing      for nothing at all      for damn all       für Recht erkennen     to adjudge       für rechtsunfähig erklären     to incapacitate       für Selbstfahrer     self-drive       für Selbstversorger     self-catering       für sich     apart       für sich gewinnen     to win over      to win around       für solche Fälle     for such occasions       für tabu erklären     to taboo       für unzurechnungsfähig erklären     to certify insane       für unzurechnungsfähig erklärt werden     to be certified insane       für vier Stimmen     four-part       für Werbezwecke     for promotion purposes       Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.     A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.       Gefahr für Leib und Leben     danger for life and limb       Gelesen und für gut befunden     Read and enjoyed      but no comment       Gironetz für das Mengengeschäft     automated clearing house        Weitere Resultate: 1  2  3  4