1 Resultat: im:  Präposition   Flexion 618 Übersetzungen: (Seite 4 von 5)   Deutsch     Englisch      im Rahmen der geltenden Gesetze     within the framework of existing legislation       Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...     Within the framework of the proposed urban-planning development ...       im Rahmen des Möglichen     within the realms of possibility       im Rahmen von     within the scope of       im Raum Chemnitz     in the Chemnitz area       im Raum freigesetzte Partikel     released particles       im Reagenzglas     in vitro       im Recht sein     to be in the right       im Regelfall     as a rule       im Ruhestand     retired      superannuated       im Rückstand     behind schedule       im Rückwärtsgang fahren     to reverse       im Sand verlaufen     to end in talk      to come to nothing       im Sande verlaufen     to peter out      to fizzle       im Schadensfall     in the event of damage       im Schlaf     asleep       im schlimmsten Fall     as a last resort       im Schmutz herumwühlen     to muckrake       im Schmutz wühlen     to muckrake       im Schneidersitz sitzen     to sit cross-legged       im Schnitt darstellen     to profile       im Schritt     in step      at walking pace       im schulpflichtigen Alter     of school age       im Schutze der Nacht     under favour of night       im Selbststudium lernen     to learn by studying on one's own       im Sinn haben     to have in mind       im Sinne als     in terms of       im Soll verbuchen     to enter on the debit side       im Spaß     for fun      in jest       im Stechkahn fahren     to punt       im Sterben liegen     to be dying       im Stich lassen     to abandon      to desert      to maroon       im Stich lassend     marooning      forsaking       im Strudel der Ereignisse untergehen     to be lost in the whirlpool of events       im Sturm erobern     to take by assault       im Stück     in one piece       im Sumpf versenken     to bog       im Sumpf versinken     to bog down       im System abgespeichert     system-resident       im Süden von     to the south of       im Takt tanzen     to dance in step       im Taschenformat     hand-held       im Tonstudio     at the recording studios       im Toto spielen     to do the pools       im Trab     at a trot       im Tran     in a daze      befuddled       im Treppenhaus     on the stairs      in the hallway       im Triumph     in triumph       im Uhrzeigersinn     clockwise      clockwisely       im umgekehrten Verhältnis     in inverse ratio      in the reversed ratio       im Ungewissen lassen     to hold sth. in suspense       im Unrecht sein     to be wrong      to be in the wrong       im Urlaub     on vacation      away on leave       im Urlaub sein     to be on holiday       im Verfall begriffen     morbid       im Vergleich     by comparison       Im Vergleich mit     in comparison with      compared with      compared to       im Vergleich zu     in comparison with      compared with      compared to       im Verhältnis 4 zu 1     at a ratio of 4 to 1       im Verhältnis zu     with regard to       im Verlauf der Jahre     over the years      over the course of the years       im Verlauf der Zeit     in the course of time       im Vertrauen     confidentially       im Verzug     in default       im Voraus     in advance       im voraus     in advance       im Voraus bezahlt     prepaid       im voraus entscheiden     to forejudge       im Voraus entscheiden     to forejudge       im Voraus entscheidend     forejudging       im Voraus entschieden     forejudged       im Voraus geurteilt     prejudged       im voraus urteilen     to prejudge       im Voraus urteilen     to prejudge       im Voraus urteilend     prejudging       im Voraus verurteilen     to foredoom       im Voraus verurteilend     foredooming       im Vorhinein     in advance       im vorhinein     in advance       im vorliegenden Fall     in the present case       im Vorstehenden     in the premises       im wahrsten Sinn des Wortes     in the full sense of the word       im Wandel der Zeiten     in the course of time      through the ages       im Wasser lebend     aquatically       im Wasser notlandend     ditching       im Weiteren     afterwards      subsequently       Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.     As things developed the following tendency became apparent.       im Wert sinken     to diminish in value       im Wert steigen     to appreciate in value       im Westentaschenformat     vest-pocket       im Wiederholungsfall     in case of recurrence       im wirklichen Leben     off-screen      in real life       im zarten Alter von     at the tender age of       im Zaum halten     to bridle      to curb       im Zenit     at the zenith       im Zentrum     at the centre      at the center       im Zickzack     in a zigzag       im Ziel     on target       im Zorn     in anger      in a rage       im Zug     in the course of        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5