997 Übersetzungen: (Seite 8 von 9)   Deutsch     Englisch      sich stark erhöhen     to proliferate       sich stark machen     to agitate      to campaign       sich stellen     to surrender       sich streiten     to scrap       sich sträuben     to balk       sich ständig einmischen     to be always interfering       sich stürzen auf     to mob       sich trennen     to break up       sich um ... bemühen     to try to get      to try to help       sich um die eigene Achse drehen     to turn on its own axis       sich um eine Stelle bewerben     to apply for a job       sich um jdn./etw. gruppieren     to form a group round sb./sth.       sich um Kontaktaufnahme bemühen     to try to establish contacts       sich umdrehen     to roll over       sich unterscheiden     to differ       sich unterscheidend     differing       sich unterschieden     differed       sich unterwerfen     to bow to       sich verbreiten     to propagate      to spread oneself       sich verengen     to narrow       sich vergrößernd     increasing       sich verheben     to rupture oneself       sich verklemmen     to get stuck      to seize up       sich verlassen     to depend       sich verlassen auf     to bank on       sich verlassend     depending       sich verleugnen     to be self-denying       sich vermehren     to breed       sich vermindern     to decrease       sich vermischen     to diffuse       sich verschulden     to get into debt      to run into debt       sich verändern     to change       sich volllaufen lassen     to fuddle       sich von der Welt abkapseln     to cloister oneself away       sich von etw. beeindrucken lassen     to be awed by sth.       sich von etw. einschüchtern lassen     to be awed by sth.       sich von etw. entmutigen lassen     to be daunted by sth.       sich von etw. erholen     to recover from       sich von etw. nicht einschüchtern lassen     to be uninhibited by sth.       sich von Grund auf ändern     to undergo a radical change       sich von jdm. angezogen fühlen     to feel attracted by sb.       sich von seiner besten Seite zeigen     to be on one's best behavior       sich vor der Arbeit drücken     to have a good skive       sich vor Ekel abwenden     to look away in disgust       sich vor etw. ekeln     to find sth. repulsive      to find sth. disgusting       sich vor etw. entsetzen     to be horrified at the sight of sth.       sich vorsichtig auf etw. zubewegen     to edge one's way towards sth.       sich vorstellen     to conceive      to imagine       sich vorstellend     imagining       sich warm einpacken     to wrap up       sich wenden     to appeal       sich werfen     to plunge       sich widerspruchslos demütigen lassen     to eat dirt       sich wie im siebten Himmel fühlen     to walk on air       sich wohltuend gegen etw. abheben     to contrast pleasantly with sth.       sich wälzen     to roll around       sich zeigen     to be reflected       sich Zeit lassen     to take up time       sich zersetzen     to disintegrate       sich ziemen     to behove      to behoove       sich zu einem Entschluss durchringen     to force oneself to take a decision       sich zu etw. aufraffen     to bring oneself to do sth.       sich zu etw. äußern     to comment on sth.       sich zu helfen wissen     to find a way       sich zu Maßnahmen gezwungen sehen     to be forced to take action       sich zu Nutze machen     to avail       sich zu Tode arbeiten     to work oneself to death       sich zu Tode grämen     to die of a broken heart      to pine away       sich zu Wort melden     to catch the speaker's eye       sich zum Einsatz melden     to report for duty       sich zuziehend     incurring       sich Ärger einhandeln     to look for trouble       sich ähneln     to resemble       sich ähnelnd     resembling       sich ändern     to change       sich ängstigen     to be afraid      to be alarmed      to be worried       sich ärgern     to get annoyed      to be annoyed      to get riled: to feel riled      to be vexed      to fret       sich äußern     to express oneself       sich über ... auslassen     to go on about       sich über die Konventionen hinwegsetzen     to break with conventions       sich über ein Geschenk freuen     to be pleased with a present       sich über etw. freuen     to be pleased with sth.       sich über etw. Gedanken machen     to be concerned about sth.       sich über etw. hermachen     to get stuck into sth.      to pounce on sth.       sich über etw. keine Gedanken machen     to be unconcerned about       sich über jdn. hermachen     to lay into sb.       sich über jdn. ärgern     to get exasperated with sb.       sich übergeben     to vomit       Sich-gehen-lassen     self-indulgence       sie genierten sich     they were embarrassed       spaltet sich ab     secedes       stellt sich vor     imagines       stellte sich vor     imagined       um sich greifen     to proliferate      to run rampant       um sich greifend     pervasive      rampant       Verdacht von sich ablenken     to divert suspicion from oneself       von sich eingenommen sein     to fancy oneself       von sich reden machen     to make a noise in the world       vor sich hin murmelm     to mumble to oneself       Wer sich entschuldigt, klagt sich an.     He who excuses, accuses himself.        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6  7  8  9