D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
172 Übersetzungen:
(Seite 2 von 2)
Deutsch
Englisch
Handbetrieb
durch
Kette
hand-geared
operation
by
means
of
endless
chain
Ich
bin
bei
ihr
unten
durch.
I'm
out
of
favor
with
her.
Ich
setzte
meinen
Willen
durch.
I
carried
my
point.
Ich
wurde
durch
den
Regen
aufgehalten.
I
was
delayed
by
the
rain.
ich/er/sie
strich
durch
I/he/she
crossed
through
ich/er/sie/es
drang
durch
I/he/she/it
penetrated
Instabilität
durch
Schwingungen
oscillatory
instability
jdm.
einen
Strich
durch
die
Rechnung
machen
to
put
a
spoke
in
someone's
wheel
jdn.
durch
Kaution
freibekommen
to
bail
someone
out
Korrektur
durch
Abdecken
cover-up
correction
Nahrungsaufnahme
durch
Ansaugen
suction
feeding
Nahrungsaufnahme
durch
Herausfiltern
filter
feeding
nicht
durch
meine
Schuld
from
no
fault
of
my
own
Platzen
durch
Überhitzung
heat
blow-out
Position
ermitteln
durch
Koppeln
to
ascertain
position
by
dead
reckoning
Posten,
der
durch
Wahl
besetzt
wird
elective
post
Prüfen
durch
Vergleich
comparator
check
prügelt
durch
belabors
prügelte
durch
belabored
quer
durch
across
Raubüberfall
durch
Rammen
mit
einem
Fahrzeugs
ram
raid
Riss
durch
natürlichen
Wuchs
shake
räumlich
durch
thru
Sagen
Sie
ihr
durch
die
Blume,
dass
...
Tell
her
in
a
roundabout
way
that
...
Schlichtung
durch
Schiedsspruch
arbitration
Sechse
kommen
durch
die
ganze
Welt
How
Six
Men
Got
On
in
the
World
sich
auszeichnen
durch
to
feature
to
be
characterized
by
sich
durch
den
Kopf
gehen
lassen
to
mull
over
sich
durch
etw.
behindert
fühlen
to
feel
tremmelled
by
sth.
sich
durch
etw.
drängen
to
thrust
one's
way
through
sth.
sickert
durch
infiltrates
percolates
sickerte
durch
infiltrated
Sie
dreht
durch.
She's
cracking
up.
Sie
ging
ihre
Notizen
durch.
She
went
over
her
notes.
Sie
hat
ihn
durch
den
Kakao
gezogen.
She
pulled
his
leg.
Sprachbehinderung
durch
Verkrampfung
aphthongia
Tod
durch
Erfrieren
death
from
exposure
Tod
durch
Unfall
accidental
death
trennt
durch
severs
Vergiftung
durch
Mutterkorn
ergotism
Verletzung
durch
Bordstein
kerbing
damage
scuffing
damage
Verletzung
durch
Fremdkörper
foreign
object
damage
Verletzung
durch
wiederholte
Belastung
repetitive
strain
injury
Verlust
durch
das
Kabel
cable
loss
Verschluss
eines
Blutgefäßes
durch
einen
Blutpfropf
thromboembolism
verursacht
durch
caused
by
Walfang
durch
Ureinwohner
indigenous
whaling
indigenous
take
wie
durch
ein
Wunder
miraculously
wie
durch
Zauber
as
if
by
magic
Weitere Resultate:
1
2