| English | German |
|
cutting |
Ausschnitt
Schleifen
Schliff
Schneiden
Steckling
Zerteilen
anschneidend
schneidend
abschneidend
kürzend
spanabhebend
|
|
cuttings |
Schnitt
Schnitte
|
|
chevron cutting |
Risse
in
einem
bestimmten
Winkel
|
|
clear cutting |
Kahlschlag
|
|
combination cutting tool |
Gesamtschneidwerkzeug
|
|
cutting angle |
Schnittwinkel
|
|
cutting blade |
Schermesser
|
|
cutting compound |
Schneideöl
|
|
cutting damage |
Schnittverletzung
|
|
cutting disc |
Trennscheibe
Schleifscheibe
|
|
cutting down |
umhauend
|
|
cutting edge |
Schneide
Schnittkante
|
|
cutting force |
Zerspankraft
|
|
cutting force measuring device |
Zerspankraftmessgerät
|
|
cutting forces |
Zerspankräfte
|
|
cutting in |
einschneidend
|
|
cutting into pieces |
stückelnd
|
|
cutting lane |
Fräsbahn
|
|
cutting line |
Schnittlinie
|
|
cutting mat |
Schneidematte
|
|
cutting materials |
Schneidstoffe
|
|
cutting of a bone |
Osteotomie
Knochendurchtrennung
|
|
cutting out |
ausschneidend
|
|
cutting path |
Fräsbahn
|
|
cutting properties |
Zerspanungseigenschaften
|
|
cutting speed |
Schnittgeschwindigkeit
|
|
cutting support |
Schneidauflage
|
|
cutting through |
durchschneidend
|
|
cutting tip |
Schneidbrennerspitze
Schneidbrennerdüse
|
|
cutting tool |
Schneidewerkzeug
spanendes
Werkzeug
Zerspannwerkzeug
|
|
cutting tools |
Schneidewerkzeuge
|
|
cutting torch |
Schneidbrenner
|
|
cutting torches |
Schneidbrenner
|
|
cutting up |
zerschneidend
|
|
cutting wire |
Abschneidedraht
|
|
cutting-off wheel |
Trennschleifscheibe
|
|
diagonal cutting pliers |
Seitenschneider
|
|
diamond cutting |
Diamantschleifen
|
|
free cutting steel |
Automatenstahl
|
|
gas cutting |
Autogenschneiden
Brennschneiden
|
|
laser cutting |
Laserstrahlschneiden
|
|
metal cutting |
Metallzerspanung
|
|
newspaper cutting |
Zeitungsausschnitt
|
|
non-cutting |
spanlos
|
|
non-cutting shaping |
spanlose
Umformung
|
|
oxy-fuel cutting |
autogenes
Brennschneiden
|
|
oxyacetylene cutting |
Autogenschneiden
|
|
press cutting |
Presseausschnitt
|
|
price cutting |
Preissenkung
|
|
shape cutting |
spanende
Formgebung
|
|
shear cutting |
Scherschneiden
|
|
thread-cutting |
Gewindeschneiden
|
|
tread cutting |
Schnittverletzung
der
Lauffläche
|
|
waterjet cutting |
Hochdruckwasserstrahlschneiden
|
|
wedge-action cutting tools |
Keilschneidwerkzeuge
|
|
wire cutting pliers |
Seitenschneider
|
| |
| |