D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
1 Resultat:
of
:
Präposition
Flexion
998 Übersetzungen:
(Seite 4 von 9)
Englisch
Deutsch
end
of
working
hours
Betriebsschluss
end-of-course
tournament
Abschlussturnier
entry
of
the
instruments
Einsatz
der
Instrumente
equation
of
motion
Bewegungsgleichung
establishment
of
joint
ownership
Begründung
von
Miteigentum
establishment
of
peace
Befriedung
European
Court
of
Auditors
Europäischer
Rechnungshof
European
Court
of
Justice
Europäischer
Gerichtshof
evaluation
of
operational
data
Betriebsdatenauswertung
evidence
of
incapacity
Armutszeugnis
example
of
use
Anwendungsbeispiel
excess
supply
of
labour
Arbeitskräfteüberangebot
exchange
of
experience
Erfahrungsaustausch
execution
of
construction
work
Bauabwicklung
Bauausführung
exertion
of
influence
Einflussnahme
exertion
of
pressure
on
sth.
Ausübung
von
Druck
auf
etw.
expansion
of
alluvial
areas
Auenerweiterung
expenditure
of
energy
Energieverbrauch
experience
of
conversion
Bekehrungserlebnis
experience
of
enlightenment
Erweckungserlebnis
Erleuchtungserlebnis
expiration
of
a
patent
Erlöschen
eines
Patents
expression
of
thanks
Danksagung
extent
of
someone's
fame
Bekanntheitsgrad
einer
Person
extraction
of
upstream
information
Entnahme
von
Rückinformationen
facts
of
life
sexuelle
Aufklärung
fear
of
spiders
Arachnophobie
Angst
vor
Spinnen
Federal
Act
for
the
Protection
of
Nature
Bundesnaturschutzgesetz
Federal
Cross
of
Merit
Bundesverdienstkreuz
Federation
of
European
Stock
Exchanges
Europäischer
Börsenverband
fidelity
of
picture
Bildtreue
field
of
activity
Arbeitsgebiet
Aufgabenkreis
Tätigkeitsfeld
Tätigkeitsbereich
Betätigungsfeld
field
of
application
Anwendungsgebiet
Anwendungsbereich
Einsatzmöglichkeit
field
of
experience
Erlebnisfeld
field
of
vision
Blickfeld
field
of
work
Arbeitsfeld
fields
of
activity
Aufgabenkreise
Arbeitsgebiete
fields
of
vision
Blickfelder
fields
of
work
Arbeitsfelder
figment
of
the
imagination
Fantasievorstellung
firm
of
architects
Architektenbüro
flag
of
convenience
Billigflagge
flourish
of
trumpets
Fanfare
flow
of
work
Arbeitsablauf
foci
of
the
ellipse
Brennpunkte
der
Ellipse
for
fear
of
aus
Angst
vor
for
reasons
of
age
aus
Altersgründen
for
want
of
in
Ermangelung
force
of
gravity
Erdbeschleunigung
Erdschwere
form
of
expression
Ausdrucksform
form
of
income
tax
return
Formular
zur
Einkommensteuererklärung
form
of
oath
Eidesformel
forms
of
energy
Energieformen
frame
of
reference
Bezugssystem
freedom
of
thought
Denkfreiheit
freedoms
of
thought
Denkfreiheiten
frisson
of
horror
Entsetzensschauder
from
the
vantage
point
of
the
present
aus
heutigem
Blcikwinkel
aus
heutiger
Sicht
gang
of
thieves
Diebesbande
gangs
of
thieves
Diebesbanden
garland
of
corn
Ährenkranz
Gazette
of
the
European
Community
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaft
general
function
of
the
specific
land-use
area
allgemeine
Zweckbestimmung
des
Baugebiets
group
of
automorphisms
Automorphismengruppe
guard
of
honour
Ehrenformation
guest
of
honour
Ehrengast
guests
of
honour
Ehrengäste
hair
of
the
beard
Barthaar
head
of
department
Abteilungsleiter
Abteilungsleiterin
Fachobmann
head
of
office
Amtsleitung
head
of
the
administration
of
a
Landkreis
Landrat
Landrätin
heads
of
department
Abteilungsleiter
hearing
of
evidence
Beweisaufnahme
hearings
of
evidence
Beweisaufnahmen
historic
section
of
town
Altstadt
historischer
Stadtteil
history
of
development
Entwicklungsgeschichte
history
of
origins
Entstehungsgeschichte
House
of
Representatives
Abgeordnetenhaus
Abgeordnetenkammer
implementation
of
a
building
order
Durchführung
eines
Baugebots
implementation
of
plants
Anlagenausführung
implementation
of
the
decisions
Umsetzung
von
Beschlüssen
improvement
of
agricultural
structure
Verbesserung
der
Agrarstruktur
in
a
fraction
of
a
second
im
Bruchteil
einer
Sekunde
in
case
of
need
im
Bedarfsfall
in
cases
of
urgent
need
bei
dringendem
Bedarf
in
consideration
of
in
Anbetracht
unter
Berücksichtigung
unter
Berücksichtigung
von
in
due
consideration
of
general
public
interest
unter
Berücksichtigung
des
Allgemeinwohls
in
excess
of
demand
über
Bedarf
in
execution
of
your
order
in
Erledigung
Ihres
Auftrages
in
memory
of
zum
Andenken
an
in
remembrance
of
im
Gedenken
an
in
Erinnerung
an
in
reply
to
your
letter
of
in
Beantwortung
Ihres
Schreibens
vom
in
terms
of
in
Bezug
auf
unter
...
Aspekt
in
the
exercise
of
his
duties
bei
der
Ausübung
seiner
Pflichten
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances
unter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Umstände
in
the
nick
of
time
im
letzten
Augenblick
in
the
prime
of
life
in
der
Blüte
der
Jahre
in
the
style
of
in
Anlehnung
an
in-flight
adjustment
of
fans
Einstellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
inclination
of
anchor
Ankerneigung
increase
of
3%
in
salaries
Anhebung
der
Gehälter
um
3%
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8
9