| English | German |
|
|
link |
Bindeglied
Gelenk
Kettengelenk
Verbindung
Verbindungsstück
Verknüpfung
|
|
linked |
verknüpft
verknüpfte
|
|
linking |
Anbindung
Verkettung
Binde
Kopplung
Verknüpfung
verbindend
|
|
links |
Verknüpfungen
|
|
active data link channel |
Arbeitszustand
des
Übertragungskanals
|
|
assembler program link |
Assembler-Programmverknüpfung
|
|
bad track linking record |
Ersatzspurverkettungssatz
|
|
chain link |
Kettenglied
|
|
chain-linking |
Verkettung
|
|
connecting link |
Verbindungsglied
|
|
connective link |
Bindeglied
|
|
cross-linking |
Vernetzung
|
|
cuff link |
Manschettenknopf
|
|
cuff links |
Manschettenknöpfe
|
|
data link |
Sicherungsdienst
|
|
DC link |
Gleichspannungs-Zwischenkreis
Zwischenkreis
|
|
DC link converter |
Zwischenkreisumrichter
|
|
function link |
Funktionsverknüpfung
|
|
fuse link |
Sicherungseinsatz
|
|
golf links |
Golfplatz
Golfanlage
|
|
high-tensile round link chain |
hochfeste
Rundstahlkette
|
|
link and frame story |
Rahmenerzählung
|
|
link field |
Kettfeld
|
|
link-up |
Konferenzschaltung
|
|
linked by computer |
durch
Computer
verbunden
|
|
linked transport system |
Verkehrsverbund
|
|
linking loader |
Binde-Lader
|
|
linking up |
Ankopplung
|
|
motion link |
Kulisse
Schwinge
|
|
radio link |
Richtfunkstrecke
|
|
recreation of links |
Rückkopplung
Rückkoppelung
|
|
round link chain |
Rundstahlkette
|
|
title link |
Zwischentitel
|
|
to link |
binden
verbinden
verknüpfen
|
|
to link arms with |
sich
einhaken
bei
|
| |
| |
