English | German |
to task |
beschäftigen
in
Anspruch
nehmen
|
task |
Amt
Aufgabe
Pflicht
Pensum
Schularbeit
Schulaufgabe
|
tasking |
arbeitend
|
tasks |
Aufgaben
|
a daunting task |
eine
beängstigende
Aufgabe
|
acquisition task |
Erfassungsaufgabe
|
chief task |
Hauptaufgabe
|
control task |
Steuerungsaufgabe
|
control tasks |
Steuerungsaufgaben
|
daily task |
Tagewerk
|
involvement in international tasks |
Einbindung
in
internationale
Verpflichtungen
|
life task |
Lebensaufgabe
|
main task |
Hauptaufgabe
|
never-ending task |
Sisyphusarbeit
|
one's daily tasks |
die
täglichen
Verrichtungen
|
set task |
Pensum
|
Sisyphean task |
Sisyphusarbeit
|
task bar |
Anwendungsleiste
|
task control |
Aufgabensteuerung
|
task field |
Aufgabenfeld
|
task force |
Bereitschaftspolizei
Projektgruppe
Arbeitsgruppe
Arbeitskreis
|
task formulation |
Aufgabenstellung
|
task-oriented |
aufgabenabhängig
|
to approach a task |
an
eine
Aufgabe
herangehen
|
to break a complex task into simpler ones |
eine
komplexe
Aufgabe
in
einfachere
Teilaufgaben
teilen
|
to take someone to task |
jdn.
zur
Rede
stellen
jdn.
tadeln
sich
jdn.
vornehmen
|
to venture on a difficult task |
sich
an
eine
schwere
Aufgabe
wagen
|
|
|