D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
154 Übersetzungen:
(Seite 2 von 2)
Deutsch
Englisch
so
tun
als
ob
to
feign
so
tun
als
wäre
nichts
geschehen
to
act
as
if
nothing
had
happened
so
ungefähr
thereabouts
thereabout
So
wahr
ich
hier
stehe!
Upon
my
Sam!
So
wahr
ich
lebe!
Upon
my
life!
So
wahr
mir
Gott
helfe!
So
help
me
God!
so
was
that
kinda
thing
so
weit
wie
as
far
as
So
will
er
es
haben.
That's
the
way
he
wants
it.
um
so
besser
so
much
the
better
um
so
mehr
all
the
more
um
so
schlimmer
so
much
the
worse
und
so
weiter
and
so
on
etc
et
cetera
and
the
rest
Verbleiben
wir
so?
Shall
we
leave
it
at
that,
then?
Was
eilen
Sie
so?
What's
the
rush?
Wenn
ich
so
sagen
darf.
If
I
may
so
express
myself.
Wie
die
Mutter,
so
die
Tochter.
Like
mother,
like
daughter.
Wie
du
mir,
so
ich
dir.
Tit
for
tat.
wie
es
so
schön
heißt
as
the
saying
goes
Wie
gestern
so
heute.
As
yesterday
so
today.
Wie
gewonnen,
so
zerronnen.
Easy
come
easy
go.
Wie
kann
man
nur
so
empfindlich
sein?
How
can
one
be
so
touchy?
wie
man
so
sagt
as
the
saying
goes
Wie
man
so
schön
sagt
...
As
the
phrase
goes
...
Wir
tun
nur
so.
We're
only
pretending.
Wollen
wir
so
verbleiben,
dass
...
?
Shall
we
say
...,
then?
Wären
Sie
so
freundlich
und
...
Would
you
be
kind
enough
to
...
Würden
Sie
so
freundlich
sein
und
...
Would
you
be
so
kind
and
...
Würden
Sie
so
freundlich
sein,
mir
zu
sagen
...
Please
be
good
enough
to
tell
me
...
Weitere Resultate:
1
2