D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
331 Übersetzungen:
(Seite 3 von 3)
Deutsch
Englisch
trug
vor
recited
trägt
vor
recites
declaims
täuscht
vor
simulates
shams
pretends
vor
Abzug
der
Steuern
before
tax
vor
allem
first
of
all
vor
allem
<vorallem>
above
all
vor
Anker
treiben
to
drag
vor
Antritt
seiner
Reise
before
setting
out
on
his
journey
vor
Christus
before
Christ
vor
das
Haus
gehen
to
go
in
front
of
the
house
vor
dem
Haus
stehen
to
stand
in
front
of
the
house
vor
dem
Herzen
precordial
vor
dem
Nichts
stehen
to
be
left
with
nothing
vor
dem
Ruin
stehen
to
be
on
the
verge
of
ruin
to
be
on
the
brink
of
ruin
vor
dem
Wind
downwind
vor
dem
Wind
laufen
to
sud
before
the
wind
vor
dem
Wind
segeln
to
run
before
the
wind
vor
den
Augen
des
Publikums
in
sight
of
the
public
vor
den
Kopf
gestoßen
affronted
vor
den
Kopf
stoßen
to
affront
to
snub
vor
den
Kopf
stoßend
affronting
vor
den
Proktor
laden
to
proctorize
vor
der
Menstruation
premenstrual
vor
der
Operation
preoperative
vor
der
Stadt
outside
the
town
vor
einem
Jahr
a
year
ago
vor
einer
Synapse
gelegen
presynaptic
vor
Ende
der
Woche
before
the
end
of
the
week
before
the
week
is
out
vor
Energie
sprühen
to
be
brim-full
of
energy
vor
Freude
an
die
Decke
springen
to
jump
for
joy
vor
Freude
johlen
to
maffick
vor
Freude
strahlen
to
beam
with
joy
Vor
Gebrauch
gut
schütteln.
Shake
well
before
using.
Vor
Gebrauch
umrühren.
Stir
before
using.
vor
Gericht
gehen
to
go
to
law
vor
Gesundheit
strotzen
to
be
in
the
pink
of
health
Vor
Hitze
schützen!
Store
away
from
heat!
vor
Hunger
sterben
to
starve
to
death
to
die
of
hunger
vor
Ideen
sprühen
to
be
bubbling
over
with
ideas
vor
jdm.
da
sein
to
be
ahead
of
sb.
vor
jdm.
gehen
to
go
ahead
of
sb.
vor
jdm.
glänzen
wollen
to
want
to
shine
in
front
of
sb.
vor
jdm.
kapitulieren
to
concede
victory
to
sb.
vor
jdm./etw.
nicht
Halt
machen
not
to
spare
sb./sth.
vor
kurzem
recently
lately
a
short
while
ago
vor
Lachen
brüllen
to
roar
with
laughter
vor
langer
Zeit
a
long
time
ago
vor
langer,
langer
Zeit
once
upon
a
time
vor
lauter
Wut
for
fury
vor
Neugierde
platzen
to
burst
with
curiosity
to
be
bursting
with
curiosity
to
be
brim-full
of
curiosity
vor
nichts
Halt
machen
to
stop
at
nothing
Vor
Nässe
schützen!
Keep
dry!
vor
Ort
on-site
at
the
face
vor
Schmerz
brüllen
to
scream
with
pain
to
squall
in
pain
vor
Schmerz
schreien
to
squall
in
pain
vor
Schreck
with
shock
vor
sich
hin
murmelm
to
mumble
to
oneself
vor
sich
hin
murmeln
to
mumble
vor
Temperament
sprühen
to
be
a
livewire
vor
unserer
Zeitrechnung
before
Christ
before
Common
Era
vor
Wut
kochen
to
seethe
with
anger
to
be
in
a
rage
to
boil
with
rage
vor
Wut
schäumen
to
seethe
with
anger
to
fret
and
fume
Vor-
und
Nachteile
assets
and
drawbacks
Vorschubangabe
vor
dem
Druckvorgang
before-advancing
option
wahnsinnig
vor
Schmerz
distract
with
pain
wahnsinnig
vor
Schmerz
sein
to
be
distracted
with
pain
warf
vor
reproached
Was
geht
hier
vor?
What's
up?
Was
geht
in
ihm
vor?
What
makes
him
tick?
wie
betäubt
vor
Schmerz
numb
with
grief
Wir
stellen
uns
vor
...
Introducing
ourselves
...
wirft
vor
reproaches
wärmt
vor
preheats
wärmte
vor
preheated
zieht
vor
prefers
Weitere Resultate:
1
2
3