D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
1 Resultat:
the
:
Artikel
Flexion
999 Übersetzungen:
(Seite 3 von 9)
Englisch
Deutsch
improving
the
specification
Modellpflege
in
the
afternoon
am
Nachmittag
in
the
aggregate
im
Ganzen
in
the
attic
im
Dachgeschoss
in
the
ballpark
in
der
Größenordnung
in
the
beginning
am
Anfang
in
the
best
circles
in
den
besten
Kreisen
in
the
boondocks
am
Arsch
der
Welt
in
the
bows
im
Bug
in
the
country
im
Grünen
auf
dem
Land
in
the
distance
in
der
Ferne
in
the
event
im
Falle
in
the
exercise
of
his
duties
bei
der
Ausübung
seiner
Pflichten
in
the
family
im
Kreise
der
Familie
in
the
field
auf
dem
Gebiet
in
the
full
sense
of
the
word
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
in
the
guise
unter
dem
Deckmantel
in
the
john
im
Klo
auf
dem
Klo
in
the
last
moment
im
letzten
Augenblick
in
the
late
morning
am
späten
Vormittag
in
the
lifetime
zu
Lebzeiten
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances
unter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Umstände
in
the
long
run
auf
die
Dauer
in
the
loo
im
Klo
auf
dem
Klo
in
the
main
im
Großen
und
Ganzen
in
the
middle
of
the
street
auf
offener
Straße
in
the
minutest
details
in
den
kleinsten
Einzelheiten
in
the
morning
am
Morgen
in
the
neighborhood
in
der
Nachbarschaft
in
the
neighbourhood
in
der
Nachbarschaft
in
the
nick
of
time
im
letzten
Augenblick
in
the
off-season
außerhalb
der
Saison
in
the
open
air
unter
freiem
Himmel
in
the
open
country
auf
freiem
Feld
in
the
outback
im
Hinterland
in
the
pink
of
condition
in
Hochform
in
Topform
in
the
plural
in
der
Mehrzahl
im
Plural
in
the
present
case
im
vorliegenden
Fall
in
the
prime
of
life
in
der
Blüte
der
Jahre
in
the
proper
meaning
of
the
word
strenggenommen
im
eigentlichen
Sinne
in
the
public
gaze
im
Blickpunkt
der
Öffentlichkeit
in
the
range
of
politics
auf
politischem
Gebiet
in
the
remotest
parts
of
the
world
in
den
abgelegensten
Teilen
der
Welt
in
the
shape
of
in
Gestalt
von
in
the
short
run
fürs
Nächste
in
the
style
of
in
Anlehnung
an
in
the
twinkling
of
an
eye
im
Handumdrehen
in
the
usual
sense
of
the
word
im
herkömmlichen
Sinne
des
Wortes
in
the
wrong
place
am
falschen
Fleck
inhabitant
of
the
border
area
Grenzbewohner
inhabitant
of
the
earth
Erdbewohner
insulation
of
the
inner
lining
Isolation
der
Innenverkleidung
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Rhine
against
Pollution
Internationale
Kommission
zum
Schutze
des
Rheins
introduction
of
the
euro
Einführung
des
Euro
introduction
to
the
description
Beschreibungseinleitung
it
is
the
convention
to
do
sth.
es
ist
Brauch,
etw.
zu
tun
it's
the
thought
that
counts
der
Gedanke
zählt
just
as
the
fancy
takes
me
/
you
ganz
nach
Lust
und
Laune
kick
up
the
arse
Arschtritt
kiss
on
the
hand
Handkuss
knight
of
the
Teutonic
Order
Kreuzritter
vom
deutschen
Ritterorden
lady
of
the
manor
Gutsherrin
lamellas
of
the
gills
Kiemenlamellen
language
of
the
civilized
world
Kultursprache
language
of
the
country
Landessprache
last
day
of
the
month
Monatsletzte
Monatsletzter
law
for
the
protection
of
the
children
and
the
youth
Jugendschutzgesetz
law
relating
to
the
use
of
name
Namensrecht
length
of
the
trip
Fahrtdauer
Fahrzeit
letter
delivered
to
the
wrong
address
Irrläufer
falsch
zugestellter
Brief
letter
to
the
editor
Leserbrief
an
eine
Zeitung
lily
of
the
valley
Maiglöckchen
lobe
of
the
liver
Leberlappen
lord
of
the
manor
Gutsherr
many
times
the
amount
die
vielfache
Menge
matrix
norm
sub
ordinate
to
the
v.
n.
zugeordnete
Matrixnorm
meeting
of
the
workforce
Betriebsversammlung
meeting
the
costs
Kostenübernahme
Übernahme
der
Kosten
member
of
the
Bundestag
Bundestagsabgeordnete
Bundestagsabgeordneter
member
of
the
family
Familienangehörige
Familienmitglied
member
of
the
maffia
Mafioso
Mitglied
der
Mafia
member
of
the
occupying
forces
Besatzer
member
of
the
same
species
Artgenosse
mention
of
the
inventor
Erfinderbenennung
migration
from
the
land
Landflucht
milestone
of
the
development
Meilenstein
der
Entwicklung
minion
of
the
law
Büttel
minister
of
education
and
the
arts
Kultusminister
minister
of
the
interior
Innenminister
ministry
of
education
and
the
arts
Kultusministerium
ministry
of
the
interior
Innenministerium
muntin
sealed
between
the
glass
innenliegende
Sprosse
muntin
sealed
inside
the
airspace
innenliegende
Sprosse
naming
of
the
inventor
Erfinderbenennung
near
the
Alps
in
Alpennähe
not
the
least
inkling
nicht
die
leiseste
Ahnung
not
the
slightest
hurry
nicht
die
geringste
Eile
not
to
have
the
vaguest
notion
of
nicht
die
leiseste
Ahnung
haben
von
not
to
see
the
wood
for
the
trees
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
sehen
note
for
the
files
Aktennotiz
Aktenvermerk
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8
9