English | German |
area |
Bereich
Gebiet
Fläche
Areal
bestimmter
Bereich
Flächeninhalt
Fragenkomplex
Nahbereich
Zone
|
areas |
Bereiche
Flächen
Zonen
|
... growing area |
...anbaugebiet
|
absolute address area |
Absolutadressbereich
|
accounting area |
Buchungskreis
|
accounts payable area |
Kreditorenbereich
|
accounts receivable area |
Debitorenbereich
|
activity area |
Arbeitsplatz
Werkplatz
|
additional area |
Hilfsbereich
|
adjacent area |
Nebenbereich
|
adjacent catchment area |
örtlich
angrenzendes
Einzugsgebiet
|
agglomeration area |
Ballungsgebiet
|
All Area Network |
Ganzbereichsnetzwerk
|
alluvial area |
Auen
|
alphanumeric area |
alphanumerischer
Tastenbereich
|
ancillary area |
Nebenbereich
|
append area |
Anhangbereich
|
area address |
Bereichsadresse
|
area allocation |
Bereichszuweisung
|
area assessment |
Flächenbewertung
|
area boundary |
Bereichsgrenze
|
area code |
Vorwahl
Vorwahlnummer
Ortsvorwahl
|
area controller |
Bereichskontroller
|
area covered by a binding land-use plan |
Bebauungsplangebiet
|
area deallocation |
Bereichsauflösung
|
area definition |
Bereichsdefinition
|
area diagram |
Flächendiagramm
|
area field |
Sachbereich
|
area flag |
Bereichskennzeichen
|
area force |
Flächenkraft
|
area level |
Kreisebene
|
area loading |
Flächenbelastung
|
area manager |
Gebietsleiter
Gebietsleiterin
|
area matrix |
Bereichsmatrix
|
area of accountability |
Verantwortungsbereich
|
area of application |
Anwendungsgebiet
Anwendungsbereich
|
area of authority |
Kompetenzbereich
|
area of business |
Geschäftszweig
Branche
|
area of discretion |
Kompetenzbereich
|
area of distribution |
Auslieferungsgebiet
|
area of forest |
Waldbestand
|
area of jurisdiction |
Gerichtsstand
|
area of operations |
Arbeitsbereich
|
area of reponsibility |
Geschäftsbereich
|
area of responsibility |
Kompetenzbereich
|
area of risk |
Gefahrenbereich
|
area protect feature |
Speicherbereichsschutz
|
area rehabilitation |
Altbausanierung
|
area sample |
Flächenstichprobe
|
area sampling |
Flächenstichprobenverfahren
|
area specific |
bereichsspezifisch
|
area specification |
Bereichsangabe
|
area start |
Bereichsanfang
|
area subject to explosion hazards |
explosionsgefährdeter
Bereich
Ex-Bereich
|
area subject to fire risk |
Brandbereich
|
area thinking |
kreative
Denktechnik
|
area under cultivation |
Anbaufläche
|
area under investigation |
Untersuchungsgebiet
|
area variable |
Bereichsvariable
lokale
Variable
|
area velocity |
Flächengeschwindigkeit
|
area wide bargaining |
regionale
Tarifverhandlungen
|
area with potentially explosive atmosphere |
explosionsgefährdeter
Bereich
Ex-Bereich
|
areas sensitive to interferences |
eingriffsempfindliche
Bereiche
|
areas under cultivation |
Anbauflächen
|
assembly area |
Bereitstellungsraum
Vorstartbereich
|
assets area |
Anlagenbereich
|
back-up area |
Hinterland
|
bathing area |
Badestelle
|
border area |
Grenzbereich
Grenzland
Grenzgebiet
|
building area |
Baufläche
|
built-up area |
bebautes
Gebiet
|
cable trolley storage area |
Kabelwagenbahnhof
|
catchment area |
Einzugsgebiet
Wassereinzugsgebiet
|
centre of an area |
Flächenmittelpunkt
Flächenschwerpunkt
|
centroid of an area |
Flächenmittelpunkt
Flächenschwerpunkt
|
check-in area |
Abfertigungshalle
|
circulation area |
Verkehrsfläche
|
clear area |
Freizone
eines
Beleges
|
collection area |
Sammelstation
|
combat area |
Kampfgebiet
|
concrete area |
Betonfläche
|
congested urban area |
Ballungsgebiet
|
conservation area |
Naturschutzgebiet
|
contact area |
Kontaktbereich
Kontaktfläche
Aufstandsfläche
|
control area |
Regelzone
|
controlled area |
Kontrollbereich
|
core area |
Kernbereich
|
cross-section area of conductors |
Leiterquerschnitt
|
cross-sectional area |
Querschnittsfläche
|
delimitation of areas |
Abgrenzung
der
Gebiete
|
depressed area |
Notstandsgebiet
|
deprived area |
Notstandsgebiet
|
developing area |
Neubaugebiet
|
dining area |
Speiseraum
|
disaster area |
Katastrophengebiet
Notstandsgebiet
|
dispute over respective areas of authority |
Kompetenzstreitigkeit
Kompetenzkonflikt
|
dock area |
Hafenviertel
|
downtown area |
Stadtmitte
Stadtkern
|
drainage area |
Wassereinzugsgebiet
|
drawdown area |
Absenkungsbereich
|
|
|
More Results: 1 2 |