| English | German |
|
|
vent |
Entgasung
Entlüftung
Luftloch
Abzug
Abzugsschacht
Öffnung
Schlitz
Spundloch
|
|
vented |
ließ
aus
|
|
venting |
Entlüftung
auslassend
|
|
vents |
Öffnungen
lässt
aus
|
|
air vent |
Abluftstutzen
Entlüfterstutzen
Entlüftungshaube
|
|
Bar-vented Wren |
Sinaloazaunkönig
|
|
Bay-vented Cotinga |
Rotsteißkotinga
|
|
Black-vented Oriole |
Waglertrupial
|
|
Black-vented Shearwater |
Schwarzsteiß-Sturmtaucher
|
|
Chestnut-vented Conebill |
Rotsteiß-Spitzschnabel
|
|
Chocolate-vented Tyrant |
Weißschultermonjita
|
|
danger vent key |
Gefahrenentlüftungstaster
|
|
Fulvous-vented Euphonia |
Rotsteißorganist
|
|
I'm going to give vent to my feelings. |
Ich
werde
meinem
Herzen
Luft
machen.
|
|
outlet vent |
Dunstrohr
|
|
Pale-vented Thrush |
Blaßsteißdrossel
|
|
Pearly-vented Tody Tyrant |
Weißbauch-Spateltyrann
|
|
Red-vented Barbet |
Rotsteiß-Bartvogel
|
|
Red-vented Bulbul |
Rußbülbül
|
|
Red-vented Cockatoo |
Rotsteißkakadu
|
|
Red-vented Malimbe |
Schildweber
|
|
Rufous-vented Chachalaca |
Rotschwanzguan
|
|
Rufous-vented Ground Cuckoo |
Tajazuirakuckuck
|
|
Rufous-vented Laughing Thrush |
Rostflankenhäherling
|
|
Rufous-vented Paradise Flycatcher |
Roststeiß-Paradiesschnäpper
|
|
Rufous-vented Tapaculo |
Rotbauchtapaculo
|
|
Rufous-vented Yuhina |
Rotsteißyuhina
|
|
Sapphire-vented Puffleg |
Blaustirn-Schneehöschen
|
|
Steely-vented Hummingbird |
Stahlamazilie
|
|
Sulphur-vented Whistler |
Celebesdickkopf
|
|
to give vent to one's feelings |
seinen
Gefühlen
freien
Lauf
lassen
|
|
to give vent to one's fury |
eine
Wut
austoben
|
|
to vent |
abreagieren
entlüften
|
|
to vent one's spleen |
sich
Luft
machen
|
|
to vent one's spleen on sb. |
seine
Wut
an
jdm.
auslassen
|
|
vent hole |
Abluftöffnung
|
|
vent line |
Entlüftungsleitung
|
|
vent stack |
Abluftkamin
|
|
venting grooves |
Entlüftungsrille
|
|
venting valve |
Belüftungsventil
|
|
vol-au-vent |
gefüllte
Pastete
|
|
White-vented Euphonia |
Weißbauchorganist
|
|
White-vented Flycatcher |
Celebesgrundschäpper
|
|
White-vented Plumeleteer |
Buffonkolibri
|
|
White-vented Spinetailed Swift |
Graukehlsegler
|
|
White-vented Violetear |
Amethystohr
|
|
Yellow-vented Bulbul |
Augenstreifbülbül
|
|
Yellow-vented Eremomela |
Somalieremomela
|
|
Yellow-vented Flowerpecker |
Gelbsteiß-Mistelfresser
|
|
Yellow-vented Honeyeater |
Rotbürzel-Honigfresser
|
|
Yellow-vented Pin-tailed Gr.Pigeon |
Weißbauch-Grüntaube
|
|
Yellow-vented Woodpecker |
Gelbbauchspecht
|
| |
| |
