3 Resultate: des:  Artikel   Flexion Des:  Substantiv, Neutrum (das); Plural: Des   Flexion D:  Substantiv, Neutrum (das); Plural: D   Flexion 315 Übersetzungen: (Seite 3 von 3)   Deutsch     Englisch      nach des Tages Mühen     after the day's exertion       nach Wahl des Käufers     at buyer's option       nach Wahl des Verkäufers     at seller's option       Persönlichkeit des öffentlichen Lebens     public figure       Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs     plasma expander       Politik des Alleingangs     unilateralism       Politik des äußersten Risikos     brinkmanship       Positivanteil des Laufflächenprofils     tread pattern percentage       Preisempfehlung des Herstellers     Manufacturer's Suggested Retail Price       Publikation außerhalb des Buchhandels     non-conventional literature       Recht des geistigen Eigentums     intellectual property rights       Riefenbildung des Kolbens     piston scoring       Ringe des Saturns     rings of Saturn       Rio de Janeiro     Rio de Janeiro       Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer     Rio de Janeiro Antwren       Satz des Euklid     Euclid's theorem       Satz des Pythagoras     Theorem of Pythagoras       Schenkel des Winkels     arms of the angle       Schleimhautentzündung des Darms     enterocolitis      intestine inflammation       schmerzhafte Dauererektion des Penis     priapism       schwammartige Hirnkrankheit des Rindes     Bovine Spongiform Encephalopathy       Schätzung des Schiffsstandortes     reckoning       Sense des Todes     scythe       sich in die Höhle des Löwen wagen     to beard the lion in his den       Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.     She must always play the gallery and be the center of interest.       Spreizung des Achsschenkelbolzens     king-pin inclination       Steigerung des Absatzes     increase in sales       Stelle des schärfsten Sehens im Auge     macula      yellow spot       Sternbild des Tierkreiszeichens     sign of the zodiac       Störung des Bewegungsablaufs     dyskinesia       Störung des Geschmacksempfindens     dysgeusia      distortion of sense of taste       Tafelrunde des König Artus     King Arthur's Round Table       Tag des jüngsten Gerichts     doomsday       Teil des Dünndarms     jejunum       Trockenheit des äußeren Auges     xerophthalmia      dry eyes       Trommel des Revolvers     clip       unter Ausschluss des Rechtsweges     without possibility of recourse to legal action       unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls     in due consideration of general public interest       unter der Bindehaut des Auges     subconjunctival       unter Umgehung des Verdauungstraktes     parenteral       unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes     each party maintaining its position       unterhalb des Grenzwertes     below the limit       Unterzeichnung des Vertrags     signing of the agreement      execution of the contract       Verbreiterung des Produktionsprogramms     diversification of products       Verlängerung des Zahlungsziels     prolongation of the term of payment       Verminderung des Knochengewebes     osteoporosis       Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts     vagotonia       Verteilung des Wankmomentes     roll couple distribution       Vertiefung des Flussbettes     deepening of the river bed       Vervielfältigung des Angebotes     diversification      diversification of supply      diversification of sources of supply       Verwendung des Reingewinns     appropriation of net income       Viele Hunde sind des Hasen Tod.     Many hounds soon catch the hare.       Vollausschüttung des Gewinns     full profit distribution       Vollstrecker des Todesurteils     executioner       vom Ort des Geschehens     on-the-spot       vor den Augen des Publikums     in sight of the public       Vorhof des Herzens     atrium       Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!     Stand clear, the train is about to leave!       vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels     extrasystole      premature heart contraction       Wache des Präsidenten     presidential guard       Washington, D.C.     Washington, D.C.       Wechseljahre des Mannes     male menopause       wegen des Regens     owing to the rain       wegen des schlechten Wetters     because of the bad weather       Weitstellung des Dickdarms     megacolon      colon enlargement       Wendekreis des Krebses     Tropic of Cancer       Wendekreis des Steinbocks     Tropic of Capricorn       Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.     Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.       Wetterseite des Rades     weather side of wheel       Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.     A drunken man's words are a sober man's thoughts.       während des Flugs     in mid flight       Zeit des Erwachsenwerdens     adolescence       zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses     blackout       zum Ausklang des Festes     to close the festival       Zunahme des Einflusses     gain in influence       zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein     to be bound to professional secrecy       Überlassung des Vermögens an die Gläubiger     assignment of assets to creditors       Übernahme des Ausfallrisikos     assumption of credit risk       über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt     sth. is cloaked in secrecy        Weitere Resultate: 1  2  3