D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
317 Übersetzungen:
(Seite 2 von 3)
Englisch
Deutsch
part-time
work
Nebentätigkeit
Teilzeitarbeit
Teilzeitbeschäftigung
piece
of
engraved
work
Ziselierarbeit
piece
of
handicraft
work
Bastelarbeit
Bastelei
piece
of
wrought-iron
work
Schmiedearbeit
place
of
work
Arbeitsplatz
Arbeitsstätte
Arbeitsstelle
poker
work
Brandmalerei
postal
work
Postbeamte
Postbeamtin
practical
work
Praktikum
precision
work
Maßarbeit
preliminary
work
Vorleistungen
Vorarbeiten
preparation
of
work
Arbeitsvorbereitung
preparatory
work
Vorarbeit
principle
of
virtual
work
Prinzip
der
virtuellen
Arbeit
principle
of
work
and
energy
Arbeitssatz
priority
work
report
Arbeitsprioritätenbericht
project
scope
of
work
Arbeitsumfang
eines
Projektes
project
work
Projektarbeit
provision
of
work
Arbeitsbeschaffung
reference
work
Nachschlagewerk
repair
work
Ausbesserungsarbeiten
Reparaturarbeiten
rescue
work
Bergungsarbeiten
research
work
Forschungsarbeit
roofing
work
Dachdeckerarbeiten
safety
at
work
Betriebssicherheit
scope
of
work
Arbeitsumfang
sculptural
work
bildnerische
Arbeit
seasonal
work
Saisonarbeit
sedentary
work
Sitzarbeit
set
to
work
darangegangen
setting
to
work
darangehend
shift
work
Schichtarbeit
social
welfare
work
Wohlfahrtspflege
social
work
soziale
Fürsorge
Sozialarbeit
special
cultivation
work
spezielle
Pflegearbeiten
staff
work
time
logging
Personalzeiterfassung
standard
work
Standardwerk
superstructure
work
Hochbau
supplementary
work
Nebenleistung
team
work
Gemeinschaftsarbeit
temp
work
Zeitarbeit
temporary
work
Zeitarbeit
The
devil
finds
work
for
idle
hands.
Müßiggang
ist
des
Teufels
Ruhebank.
the
standard
of
her
school
work
ihre
schulischen
Leistungen
The
work
is
up
to
schedule.
Die
Arbeit
verläuft
nach
Zeitplan.
There
was
no
let-up
in
our
work.
Unsere
Arbeit
lässt
nicht
nach.
This
work
is
scheduled
for
completion
in
6
months.
Diese
Arbeit
soll
in
6
Monaten
fertig
sein.
to
become
blinkered
in
one's
work
betriebsblind
werden
to
break
off
from
work
die
Arbeit
abbrechen
to
continue
to
work
weiter
arbeiten
weiterarbeiten
to
decorate
with
batik
work
batiken
to
do
batik
work
batiken
to
do
illicit
work
schwarzarbeiten
to
do
joiner's
work
tischlern
to
familiarize
oneself
with
one's
work
einarbeiten
to
familiarize
sb.
with
his/her
work
jdn.
einarbeiten
to
get
used
to
the
work
einarbeiten
to
go
to
work
an
die
Arbeit
gehen
to
look
for
work
Arbeit
suchen
to
make
short
work
of
nicht
viel
Umstände
machen
mit
to
obtain
sth.
through
hard
work
etw.
durch
harte
Arbeit
erreichen
to
put
a
lot
of
work
into
sth.
etw.
mit
großem
Arbeitsaufwand
erreichen
to
set
to
work
sich
an
die
Arbeit
machen
darangehen
to
skip
work
blaumachen
to
work
arbeiten
funktionieren
berufstätig
sein
werktätig
sein
to
work
against
entgegenwirken
to
work
as
a
cleaner
putzen
gehen
to
work
for
erarbeiten
sich
etw.
erarbeiten
to
work
freelance
freiberuflich
arbeiten
freiberuflich
tätig
sein
to
work
full-time
ganztägig
arbeiten
to
work
hard
schwer
arbeiten
to
work
in
a
jig
schablonieren
to
work
in
harness
zusammenarbeiten
to
work
in
the
field
Außendienstmitarbeiter
sein
to
work
incompetently
stümpern
to
work
into
hineinarbeiten
to
work
it
out
eine
Rechnung
aufmachen
to
work
like
a
slave
sich
abarbeiten
to
work
meticulously
tüfteln
to
work
off
aufarbeiten
abarbeiten
to
work
on
bearbeiten
behandeln
to
work
on
the
side
schwarzarbeiten
to
work
one's
balls
off
sich
den
Arsch
aufreißen
to
work
oneself
to
death
sich
zu
Tode
arbeiten
to
work
oneself
up
into
a
rage
sich
in
seine
Wut
hineinsteigern
to
work
oneself
up
into
sth.
sich
in
etw.
hineinsteigern
to
work
onself
to
death
sich
abplagen
to
work
out
ausarbeiten
herausarbeiten
lösen
berechnen
austüfteln
to
work
out
of
town
außerhalb
arbeiten
to
work
overtime
Mehrarbeit
leisten
to
work
sloppily
schludern
to
work
ten
hours
overtime
zehn
Überstunden
machen
to
work
the
land
einen
Acker
bewirtschaften
to
work
the
wood
lathe
drechseln
to
work
through
durcharbeiten
to
work
to
death
totarbeiten
to
work
together
zusammenarbeiten
to
work
together
as
a
good
team
bei
der
Arbeit
gut
aufeinander
eingespielt
sein
to
work
towards
hinwirken
to
work
under
the
table
schwarzarbeiten
to
work
underground
unter
Tage
arbeiten
Weitere Resultate:
1
2
3