| English | German |
|
|
shell |
Außenhaut
Gerippe
Gehäuse
Zylindergehäuse
Granate
Mantel
Muschel
Schale
Rohbau
Nabenteil
|
|
shelled |
beschossen
geschält
enthülst
schalig
|
|
shelling |
Beschuss
beschießend
schälend
enthülsend
|
|
baby shell |
Babymuschel
|
|
balance piston shell |
Ausgleichschale
|
|
bearing shell |
Lagerschale
|
|
chance shell |
Zufallstreffer
|
|
degreasing device for shells |
Entfettungseinrichtung
für
Gehäuse
|
|
double shell |
Doppelmantel
|
|
double shell type grab |
Zweischalengreifer
|
|
end shell |
Endgehäuse
|
|
insert shell |
Einsatzbüchse
|
|
junction shell |
D-Sub-Haube
|
|
one-gang shell |
Einfach-Gehäuse
|
|
roof-shell |
Dachschale
|
|
sea shell |
Seemuschel
|
|
shell construction |
Rohbau
|
|
shell dimension |
Rohbaumaß
|
|
shell finish |
Gehäuseoberfläche
|
|
shell flange channel end |
Mantelflansch
für
Vorkammer
|
|
shell midden |
Muschelhaufen
|
|
shell nozzle |
Stutzen
auf
Mantel
|
|
shell of increasing cleanliness |
Hülle
mit
ansteigendem
Reinheitsgrad
|
|
shell parts |
Gehäuseteile
|
|
shell size |
Gehäusegröße
|
|
shell splinter |
Granatsplitter
|
|
shell splinters |
Granatsplitter
|
|
shell style |
Gehäuseform
|
|
shell styles |
Gehäuseformen
|
|
shell type boiler |
Zylinderkessel
|
|
shell type cooler |
Mantelkühler
|
|
shell-burning |
Schalenbrennen
|
|
shell-like |
schalenförmig
|
|
single-shell heating gas pass |
einschaliger
Heizzug
|
|
snail shell |
Schneckenhaus
|
|
snail shells |
Schneckenhäuser
|
|
The shell of the house is complete. |
Das
Haus
ist
im
Rohbau
fertig.
|
|
to shell |
beschießen
schälen
enthülsen
|
|
to withdraw into one's shell |
sich
einkapseln
sich
abkapseln
|
|
tortoise shell |
Schildpatt
|
| |
| |
