| English | German |
|
|
slid |
gerutscht
geglitten
abgeglitten
|
|
slide |
Dia
Diapositiv
Formschieber
Gleiten
Haarspange
Lichtbild
Rutsch
Rutsche
Rutschbahn
|
|
sliding |
Schiebe...
rutschend
gleitend
abgleitend
|
|
coasting slide |
Schlittenbahn
|
|
downward slide |
anhaltende
Abwärtsentwicklung
|
|
He lets things slide. |
Er
lässt
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein.
|
|
he/she/it has/had slid |
er/sie/es
ist/war
gerutscht
er/sie/es
ist/war
geglitten
|
|
he/she/it slides |
er/sie/es
rutscht
er/sie/es
gleitet
|
|
I/he/she/it slid |
ich/er/sie/es
rutschte
ich/er/sie/es
glitt
|
|
object slide |
Objektträger
|
|
playground slide |
Spielplatzrutsche
|
|
rotary slide |
Drehschieber
|
|
scabbard slide |
Mundblech
|
|
slide bearing |
Gleitlager
|
|
slide heat shrink component |
Formschrumpfteil
|
|
slide latch |
Schiebeverriegelung
|
|
slide lecture |
Lichtbildervortrag
|
|
slide mating engagement |
Gleitverschluss
|
|
slide nut |
Gleitmutter
|
|
slide projector |
Diaprojektor
|
|
slide switch |
Schiebeschalter
|
|
slide vane rotary vacuum pump |
Drehschiebervakuumpumpe
|
|
slide wing |
Schiebeflügel
|
|
slide-in |
Einschub...
|
|
slide-in unit |
Einschub
|
|
sliding bar |
Quergriff
|
|
sliding clutch |
Rutschkupplung
|
|
sliding contact |
Schleifkontakt
|
|
sliding contact bearing |
Gleitlager
|
|
sliding door |
Schiebetür
|
|
sliding fit |
Gleitsitz
|
|
sliding joint |
Schiebenaht
|
|
sliding key |
Gleitfeder
|
|
sliding roof |
Schiebedach
Schiebehubdach
|
|
sliding roofs |
Schiebedächer
|
|
sliding rotor motor |
Verschiebeankermotor
|
|
sliding rule |
Rechenschieber
Rechenstab
|
|
sliding seat |
Schiebesitz
|
|
sliding seats |
Schiebesitze
|
|
sliding suspension bracket |
Gleitaufhängung
|
|
sliding table |
Schiebeschlitten
|
|
sliding vane rotary pump |
Drehschieberpumpe
|
|
sliding vector |
linienflüchtiger
Vektor
|
|
sliding window |
Schiebefenster
|
|
sliding windows |
Schiebefenster
|
|
sliding-scale prices |
gestaffelter
Preis
Staffelpreis
Preisstaffel
|
|
sword slide |
Mundblech
|
|
telescopic sliding table |
Teleskop-Schiebeschlitten
|
|
to let sth. slide |
etw.
vernachlässingen
etw.
schleifen
lassen
|
|
to let things slide |
die
Dinge
laufen
lassen
|
|
to slide |
rutschen
gleiten
abgleiten
schieben
gleiten
lassen
|
|
to slide in |
einschieben
|
| |
| |
